HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О полном омовении после полового сношения

Хадис № 104

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الجَنَابَةِ: بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُشَرِّبُ شَعْرَهُ المَاءَ، ثُمَّ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ «، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ العِلْمِ فِي الغُسْلِ مِنَ الجَنَابَةِ، أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يُفِيضُ المَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ، وَقَالُوا: إِنْ انْغَمَسَ الجُنُبُ فِي المَاءِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَجْزَأَهُ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص148
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص76
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел совершить полное омовение после половой близости, он начинал с того, что мыл руки, прежде чем погружать их в сосуд, затем мыл половые органы и совершал омовение, подобное омовению для молитвы, затем пропитывал волосы водой, затем трижды обливал голову водой из ладоней». Это хороший достоверный хадис. Именно этому отдали предпочтение учёные относительно полного омовения после половой близости: что человек совершает омовение, подобное омовению для молитвы, затем обливает голову три раза, затем обливает водой всё остальное тело, затем моет ноги. И на этом основывается практика у учёных. Они сказали: если человек, находящийся в состоянии половой нечистоты, погрузится в воду и не совершит омовения, этого будет достаточно для него. Таково мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака.
т. 1 с. 174

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 298
ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ [١٠٤] قَوْلُهُ (نا سفيان) هو بن عُيَيْنَةَ كَمَا يَظْهَرُ مِنْ عِبَارَةِ الْحَافِظِ الْآتِيَةِ (إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ) أَيْ مِنْ أَجْلِ رَفْعِهَا أَوْ بِسَبَبِ حُدُوثِهَا (بَدَأَ بَغْسِلُ يَدَيْهِ) وَفِي نُسْخَةٍ صَحِيحَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَافِظُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ غُسْلُهُمَا لِلتَّنْظِيفِ مِمَّا بِهِمَا مِنْ مُسْتَقْذَرٍ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الْغُسْلُ الْمَشْرُوعُ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ النَّوْمِ ويدل عليه زيادة بن عُيَيْنَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي الْإِنَاءِ رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ انْتَهَى قُلْتُ رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ وَاَلَّتِي أَشَارَ إِلَيْهَا الْحَافِظُ هِيَ هَذِهِ الَّتِي نَحْنُ فِي شَرْحِهَا وَظَهَرَ مِنْ كَلَامِ الْحَافِظِ هَذَا أَنَّ سُفْيَانَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ هُوَ بن عُيَيْنَةَ (ثُمَّ يَغْسِلُ) وَفِي النُّسْخَةِ الْقَلَمِيَّةِ ثُمَّ غَسَلَ (ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ) بِالنَّصْبِ أَيْ كَوُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ (ثُمَّ يُشَرِّبُ) مِنَ التَّشْرِيبِ أَوْ الْإِشْرَابِ (شَعْرَهُ) بِالنَّصْبِ (الْمَاءَ) بِالنَّصْبِ أَيْضًا وَهُمَا مَفْعُولَانِ لِيُشَرِّبَ أَيْ يَسْقِيَ ﷺ شَعْرَهُ الْمُبَارَكَ الْمَاءَ قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ تشريبه بل جميعه بالماء انتهى وقال بن الْعَرَبِيِّ فِي الْعَارِضَةِ قَوْلُهُ يُشَرِّبُ شَعْرَهُ الْمَاءَ يَعْنِي يَسْقِيهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى (وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمْ العجل) أَيْ سَقَى فِي قُلُوبِهِمْ حُبَّهُ قَالَ مَعْنَاهُ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَيَسْرِي إِلَى مَدَاخِلِهِ كَسَرَيَانِهِ إِلَى بَوَاطِنِ الْبَدَنِ شَبَّهَهُ بِهِ وَسَمَّاهُ شَرَابًا لِأَجْلِهِ وَهَذَا مَجَازٌ بَدِيعٌ انْتَهَى (وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ) ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ (ثُمَّ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ) أَيْ ثَلَاثَ غِرَفٍ بِيَدَيْهِ وَاحِدُهَا حَثْيَةٌ قَالَهُ فِي النِّهَايَةِ وَالْمَعْنَى يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غِرَفٍ بِيَدَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلشَّيْخَيْنِ ثم يصب على رأسه ثلاث غرفات بيديه قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا قَوْلُهُ (ثُمَّ يُفْرِغُ) مِنَ الْإِفْرَاغِ وَهُوَ الصب (ثم يُفِيضُ) مِنَ الْإِفَاضَةِ وَهُوَ الْإِسَالَةُ (وَقَالُوا إِنْ انْغَمَسَ الْجُنُبُ فِي الْمَاءِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَجْزَأَهُ) يعني الْوُضُوءَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ (وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الْغُسْلَ مُطْلَقًا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ شَيْئًا يَبْدَأُ بِهِ قَبْلَ شَيْءٍ فَكَيْفَمَا جَاءَ بِهِ الْمُغْتَسِلُ أَجْزَأَهُ إِذَا أَتَى بِغُسْلِ جَمِيعِ بَدَنِهِ وَالِاحْتِيَاطُ فِي الْغُسْلِ مَا رَوَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ حَدِيثُ عَائِشَةَ عَنْ مَالِكٍ بِسَنَدِهِ قَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ هُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ رُوِيَ فِي ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ قَبْلَ الْغُسْلِ وَلَكِنْ عَمَّ جَسَدَهُ وَرَأْسَهُ وَنَوَاهُ فَقَدْ أَدَّى مَا عليه بلا خلاف لكنهم مُجْمِعُونَ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْوُضُوءِ قَبْلَ الْغُسْلِ كَذَا ذَكَرَهُ الزُّرْقَانِيُّ فِي شَرْحِ الْمُوَطَّأِ وَقَالَ الْحَافِظُ في الفتح نقل بن بَطَّالٍ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ مَعَ الْغُسْلِ وَهُوَ مَرْدُودٌ فَقَدْ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ أَبُو ثَوْرٍ وَدَاوُدُ وَغَيْرُهُمَا إِلَى أَنَّ الْغُسْلَ لَا يَنُوبُ عَنِ الْوُضُوءِ لِلْمُحْدِثِ انْتَهَى كلام الحافظ وقال بن الْعَرَبِيِّ فِي الْعَارِضَةِ قَالَ أَبُو ثَوْرٍ يَلْزَمُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ كَمَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْهُ ثَلَاثَةُ أَجْوِبَةٍ الْأَوَّلُ أَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِجَمْعٍ كَمَا بَيَّنَّاهُ وَإِنَّمَا هُوَ غُسْلٌ كُلُّهُ الثَّانِي أَنَّهُ إِنْ كَانَ جَمْعٌ بَيْنَهُمَا فَإِنَّمَا ذَلِكَ اسْتِحْبَابٌ بدليل قوله تعالى (حتى تغتسلوا) وقوله (وإن كنتم جنبا فاطهروا) فَهَذَا هُوَ الْفَرْضُ الْمُلْزِمُ وَالْبَيَانُ الْمُكَمِّلُ وَمَا جَاءَ مِنْ بَيَانِ هَيْئَتِهِ لَمْ يَكُنْ بَيَانًا لِمُجْمَلٍ وَاجِبٍ فَيَكُونُ وَاجِبًا وَإِنَّمَا كَانَ إِيضَاحًا لِسُنَّةٍ الثَّالِثُ أَنَّ سَائِرَ الْأَحَادِيثِ لَيْسَ فِيهَا ذِكْرُ الْوُضُوءِ وَمِنْهَا مَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأُمِّ سَلَمَةَ إِذْ قَالَتْ لَهُ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِلْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ لَهَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تَضْغَثِيهِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ انْتَهَى كَلَامُ بن الْعَرَبِيِّ قُلْتُ فِي كُلٍّ مِنَ الْأَجْوِبَةِ الثَّلَاثَةِ عندي نظر أما في الأول فإن ظَاهِرَ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ وَحَدِيثِ عَائِشَةَ هُوَ الْجَمْعُ كَمَا عَرَفْتَ أَمَّا فِي الثَّانِي فَلِأَنَّ الْمُرَادَ بقوله تعالى (حتى تغتسلوا) هُوَ الِاغْتِسَالُ الشَّرْعِيُّ الَّذِي ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَكَذَا الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى (فَاطَّهَرُوا) هُوَ التَّطَهُّرُ الشَّرْعِيُّ وَأَمَّا فِي الثَّالِثِ فَلِأَنَّ عَدَمَ ذِكْرِ الْوُضُوءِ فِي بَعْضِ أَحَادِيثِ غُسْلِ الْجَنَابَةِ لَيْسَ بِدَلِيلٍ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ كَمَا لَا يَخْفَى عَلَى الْمُتَأَمِّلِ هَذَا مَا عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Три приёма омовения. Мужчина сказал: «У меня длинные волосы». Ответ был: «Посланник Аллаха ﷺ имел больше волос, чем у тебя, и они были чище». Слова (на) Суфьяна — это сын Уйайны, как видно из следующей фразы хадиса: «Когда он хотел омовение от большого ритуального нечистоты», то есть для её устранения или из-за её возникновения, «начал с мытья рук». В одной из достоверных рукописей сказано: «И помыл руки». Хафиз сказал, что возможно, что мытьё рук было для очищения от нечистот, которые могли на них находиться, а возможно, это было предписанное омовение при вставании после сна. Это подтверждается добавлением сына Уйайны в этом хадисе перед тем, как он опустил руки в сосуд. Этот хадис передали аш-Шафи‘и и ат-Тирмизи, которые добавили: «Затем он помыл свой промежность». Я говорю, что риваят ат-Тирмизи и та, на которую указывает Хафиз, — это та, которую мы разбираем. Из слов Хафиза ясно, что Суфьян в этом риваяте — сын Уйайны. В рукописи написано: «Затем он помыл», а в рукописи с почерком: «Затем он помыл (затем совершил омовение для молитвы)». Далее: «Затем он смачивает (يشرب) волосы водой». Здесь «يشرب» — это глагол в винительном падеже, а «волосы» (شعره) и «вода» (الماء) тоже в винительном падеже, то есть оба являются дополнениями к глаголу «смачивать», то есть он орошает волосы благословенной водой ﷺ. В «Маджма‘ аль-Бихар» сказано, что он смачивает волосы всей водой. Ибн аль-‘Араби в «Аль-‘Арида» объясняет, что «смачивать волосы водой» значит поливать их, подобно тому, как сказано в Коране: «И влили в их сердца любовь» — то есть он вливает воду на волосы, чтобы она проникла до корней, подобно тому, как вода проникает в тело. Он называет это «напитком» в переносном смысле, что является прекрасной метафорой. В риваяте двух шейхов (аль-Бухари и Муслим) сказано: «Затем он окунает пальцы в воду и разделяет ими корни волос, затем смачивает голову тремя приёмами», то есть тремя пригоршнями воды руками. Один приём — это «хатья» (حثية). В «Нихайя» сказано, что смысл в том, что он выливает на голову три пригоршни воды руками. В другом риваяте двух шейхов сказано: «Затем он выливает на голову три пригоршни руками». Слова «Это хадис хороший и достоверный» — его передали два шейха и другие. Слова «Затем он выливает» — от слова «ифрааг» — означает наливать. «Затем он изливает» — от слова «ифаада» — означает лить. Говорят, что если человек, находящийся в состоянии джанабы, полностью окунётся в воду и не совершит омовение, то это достаточно. Это мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака, а также мнение Абу Ханифы и его сподвижников. Аш-Шафи‘и в «Аль-Умме» говорит, что Аллах предписал омовение в общем виде, не указав, с чего начинать, поэтому как бы ни совершал омовение человек, если он омыл всё тело, этого достаточно. Предосторожность в омовении — это то, что передала ‘Аиша, а также хадис ‘Аиши от Малик с его иснадом. Ибн ‘Абд аль-Бар сказал, что это лучший хадис по этому вопросу. Если человек не совершил омовение перед омовением, но омыл тело, голову и их части, то он выполнил обязанность без разногласий. Однако все согласны, что желательно совершать омовение перед омовением. Так сказал аз-Зуркани в комментарии к «Муватта». Хафиз в «Аль-Фатх» передал от Ибн Баттала, что существует согласие на том, что омовение не обязательно вместе с омовением, и это мнение отвергнуто. Группа учёных, включая Абу Тавра, Дауда и других, считают, что омовение не заменяет омовение для того, кто совершил большой ритуальный нечистоты. Ибн аль-‘Араби в «Аль-‘Арида» сказал, что Абу Тавр считает обязательным сочетать омовение и омовение, как это передано от Пророка ﷺ. Он приводит три ответа: Первый — это не сочетание, как мы объяснили, а полное омовение. Второй — если есть сочетание, то это лишь желательно, что подтверждается словами Аллаха: «Пока вы не совершите омовение» и «Если вы в состоянии джанабы, очиститесь». Это обязательное предписание и разъяснение, а то, что сказано о форме омовения, не является обязательным, а лишь разъясняет сунну. Третий — в других хадисах нет упоминания омовения, например, когда Пророк ﷺ сказал Умм Саламе, когда она сказала, что у неё туго заплетены волосы и она расплетает их для омовения от джанабы: «Тебе достаточно вылить на голову три пригоршни воды, затем втереть и вылить воду на тело, и тогда ты очищена». Я говорю, что у меня есть мнение по каждому из трёх ответов. Что касается первого, то явное значение хадисов Маймуны и ‘Аиши — это сочетание. Что касается второго, то под словами Аллаха «Пока вы не совершите омовение» имеется в виду предписанное омовение, установленное Пророком ﷺ для омовения от джанабы, и под словом «очиститесь» — предписанное очищение. Что касается третьего, то отсутствие упоминания омовения в некоторых хадисах об омовении от джанабы не является доказательством того, что омовение не обязательно, как ясно для вдумчивого исследователя. Вот что у меня есть, и Аллах знает лучше.