HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О близости с женщиной во время менструации

Хадис № 132

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ، ثُمَّ يُبَاشِرُنِي»، وَفِي البَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمَيْمُونَةَ، «حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالتَّابِعِينَ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص175
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص92
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Когда у меня был менструальный цикл, Пророк ﷺ велел мне покрываться поясом, а затем вступал со мной в близость.
т. 1 с. 239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 350
٩٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ) [١٣٢] قَوْلُهُ (عَنْ سُفْيَانَ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنْ مَنْصُورٍ) هُوَ بن الْمُعْتَمِرِ (عَنْ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ النَّخَعِيُّ (عَنِ الْأَسْوَدِ) هو بن يَزِيدَ بْنِ قَيْسٍ (يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ كَذَا فِي رِوَايَتِنَا وَغَيْرِهَا بتشديد التاء المثناة بعد الهمزة وأصله أءتزر بِهَمْزَةٍ سَاكِنَةٍ بَعْدَ الْهَمْزَةِ الْمَفْتُوحَةِ ثُمَّ الْمُثَنَّاةِ بِوَزْنِ أَفْتَعِلُ وَأَنْكَرَ أَكْثَرُ النُّحَاةِ الْإِدْغَامَ حَتَّى قَالَ صَاحِبُ الْمُفَصَّلِ إِنَّهُ خَطَأٌ لَكِنْ حَكَاهُ غَيْرُهُ أَنَّهُ مَذْهَبُ الْكُوفِيِّينَ حَكَاهُ الصَّغَانِيُّ فِي مجمع البحرين وقال بن الْمَلَكِ إِنَّهُ مَقْصُورٌ عَلَى السَّمَاعِ انْتَهَى وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ فِي قَوْلِ عَائِشَةَ وَهِيَ مِنْ فُصَحَاءِ العرب حجة فالمخطىء مخطىء انْتَهَى وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَشُدُّ إِزَارَهَا عَلَى وَسَطِهَا (ثُمَّ يُبَاشِرُنِي) مِنَ الْمُبَاشَرَةِ وَهِيَ الْمُلَامَسَةُ مِنْ لَمْسِ بَشَرَةِ الرَّجُلِ بَشَرَةَ الْمَرْأَةِ وَقَدْ ترد المباشرة بمعنى الجماع والمراد ها هنا هُوَ الْمَعْنَى الْأَوَّلُ بِالْإِجْمَاعِ وَاسْتَدَلَّ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا يَحْرُمُ مُلَامَسَةُ الْحَائِضِ مِنَ السُّرَّةِ إِلَى الرُّكْبَةِ وَعِنْدَ أَبِي يُوسُفَ وَمُحَمَّدٍ وَفِي وَجْهٍ لِأَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يَحْرُمُ الْمُجَامَعَةُ فَحَسْبُ وَدَلِيلُهُمْ قَوْلُهُ ﷺ (اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ) كَذَا نَقَلَهُ الطِّيبِيُّ وَلَعَلَّ قَوْلَهُ ﷺ لِبَيَانِ الرُّخْصَةِ وَفِعْلُهُ عَزِيمَةٌ تَعْلِيمًا لِلْأُمَّةِ لِأَنَّهُ أَحْوَطُ فَإِنَّ مَنْ يَرْتَعُ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَيُؤَيِّدُهُ مَا وَرَدَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَذَهَبَ كَثِيرٌ مِنَ السَّلَفِ وَالثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِلَى أَنَّ الَّذِي يَمْتَنِعُ مِنَ الِاسْتِمْتَاعِ بِالْحَائِضِ الْفَرْجُ فَقَطْ وَبِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ وَرَجَّحَهُ الطَّحَاوِيُّ وَهُوَ اخْتِيَارُ أَصْبَغَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَأَحَدُ الْقَوْلَيْنِ أَوِ الْوَجْهَيْنِ للشافعية واختاره بن الْمُنْذِرِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ الْأَرْجَحُ دَلِيلًا لِحَدِيثِ أَنَسٍ وَفِي مُسْلِمٍ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ وَحَمَلُوا حَدِيثَ الْبَابِ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ جَمْعًا بين الأدلة انتهى قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ مَا يَقْتَضِي مَنْعَ مَا تَحْتَ الْإِزَارِ لِأَنَّهُ فِعْلٌ مجرد
Глава 98. О том, что сказано о прикосновении к менструирующей женщине. [132] Его слова (عن سفيان) — это аль-Таври, (عن منصور) — сын аль-Муаттамира, (عن إبراهيم) — ан-Накъи, (عن الأسود) — сын Язида ибн Кайса. «Приказывает мне затянуть пояс (أتزَر)». Хафиз в «Аль-Фатх» говорит, что в нашей риваяте и других передатчиках написано с удвоенной буквой та после хамзы; изначально это слово — أءتزر с хамзой без движения после открытой хамзы, затем удвоенной буквой та, по форме أفْتَعِلُ. Большинство грамматиков отвергли идгом (слияние звуков) в этом слове, так что автор «Аль-Муфассаль» назвал это ошибкой. Однако другие передали, что это мнение куфийцев, как сообщает ас-Сагани в «Маджма’ аль-Бахрейн». Ибн аль-Малик сказал, что это ограничено только слухом (то есть устной передачей). Аль-Кирмани в комментарии к словам ‘Айши, которая была одной из знатных арабок, считает это доказательством, и ошибается тот, кто думает иначе. Под этим понимается, что женщина туго затягивает свой пояс на талии, а затем говорит: «Прикоснись ко мне» (مباشرة) — под «прикосновением» здесь понимается соприкосновение кожи мужчины с кожей женщины. Иногда «مباشرة» понимается как совокупление, но здесь имеется в виду первое значение по единодушному мнению. Абу Ханифа, Малик и аш-Шафии опирались на этот хадис и сказали, что запрещено прикасаться к менструирующей женщине от пупка до колена. По мнению Абу Юсуфа и Мухаммада, а также части последователей аш-Шафии, запрещено лишь совокупление, и этого достаточно. Их доказательством является слова Пророка ﷺ: «Делайте всё, кроме брака» — так передал ат-Тайиби. Возможно, слова Пророка ﷺ объясняют разрешение, а его поступок — строгость, чтобы научить умму. Это более осторожный подход, ведь тот, кто находится рядом с запретной зоной, рискует нарушить запрет. Это подтверждается сообщением от Муаза ибн Джабаля, который спросил: «О Посланник Аллаха, что мне дозволено с моей женой, когда она в менструации?» Он ответил: «Всё, что выше пояса, и воздержание от остального — лучше». Это передали Абу Дауд и другие, как указано в «Аль-Миркате». Хафиз в «Аль-Фатх» говорит, что многие из предшественников, в том числе аль-Таври, Ахмад и Исаак, придерживались мнения, что единственное, что запрещено — это совокупление с менструирующей женщиной. Так же говорил Мухаммад ибн аль-Хасан из ханафитов, и это мнение поддержал ат-Тахави. Это выбор Асбаха из маликитов и одна из двух точек зрения или вариантов у аш-Шафии. Его выбрал Ибн аль-Мундир. А ан-Навави считает это наиболее правильным, ссылаясь на хадис Анаса и хадис в «Муслим» «Делайте всё, кроме совокупления». Они объясняют хадис главы как рекомендацию, объединяя доказательства. Ибн Дакик аль-‘Ид говорит, что в хадисе главы нет ничего, что требовало бы запрета того, что ниже пояса, так как это просто действие.