HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О совместном приёме пищи с женщиной во время менструации и её нечистотах

Хадис № 133

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ العَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ العَلَاءِ بْنِ الحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ مُوَاكَلَةِ الحَائِضِ؟ فَقَالَ: «وَاكِلْهَا»، وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأَنَسٍ، حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ العِلْمِ: لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الحَائِضِ بَأْسًا، وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا، فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ، وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج1 ص176
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص92
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передали Аббас аль-Анбари и Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, они сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих от аль-Аля ибн аль-Хариса, от Харама ибн Хакима, от его дяди Абдуллаха ибн Са‘да, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о том, чтобы есть вместе с женщиной во время месячных». Он ответил: «Ешь с ней вместе». В этой главе передано также от Аиши и Анаса. Хадис Абдуллаха ибн Са‘да — хороший, редкий (гариб). Таково мнение большинства знатоков: они не видели ничего плохого в том, чтобы есть вместе с женщиной во время месячных, но разошлись во мнениях относительно достоинства воды, оставшейся после её омовения: одни разрешали это, а другие считали порицаемым использовать оставшуюся после её омовения воду.
т. 1 с. 240

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 351
انْتَهَى وَيَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ أَيْضًا مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا انْتَهَى وَقَالَ الْعَيْنِيُّ في عمدة القارىء النَّوْعُ الثَّالِثُ الْمُبَاشَرَةُ بَيْنَ السُّرَّةِ فِيمَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ فِي غَيْرِ الْقُبُلِ وَالدُّبُرِ فَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ حَرَامٌ وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ أَبِي يُوسُفَ وَهُوَ الْوَجْهُ الصَّحِيحُ لِلشَّافِعِيَّةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَقَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَشُرَيْحٌ وَطَاوُسٌ وَعَطَاءٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ وَقَتَادَةُ وَعِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ وَأَبِي يُوسُفَ فِي رِوَايَةٍ يَتَجَنَّبُ شِعَارَ الدَّمِ فَقَطْ وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَيْهِ عِكْرِمَةُ وَمُجَاهِدٌ وَالشَّعَبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ وَالْحَكَمُ وَالثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَصْبَغُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وأبو ثور وبن المنذر وداود وهذا أقوى دليل لِحَدِيثِ أَنَسٍ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ وَاقْتِصَارُ النَّبِيِّ ﷺ فِي مُبَاشَرَتِهِ عَلَى مَا فَوْقَ الْإِزَارِ مَحْمُولٌ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ وَقَوْلُ مُحَمَّدٍ هُوَ الْمَنْقُولُ عَنْ عَلِيٍّ وبن عَبَّاسٍ وَأَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ انْتَهَى كَلَامُ الْعَيْنِيِّ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ) أَخْرَجَ حَدِيثَهُمَا الْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَالْقَوْلُ الرَّاجِحُ هُوَ جَوَازُ الِاسْتِمْتَاعِ بِالْحَائِضِ بِكُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ لِحَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ وَاَللَّهُ تَعَالَى أعلم ٩ - (باب في مؤاكلة الجنب الحائض وَسُؤْرِهَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ وَسُؤْرِهِمَا [١٣٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ) هُوَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ الْبَصْرِيُّ أَبُو الْفَضْلِ ثِقَةٌ حَافِظٌ مِنْ كِبَارِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ رَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا وَالْبَاقُونَ مَاتَ سَنَةَ ٦٤٢ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ (وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى) الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ مَاتَ سَنَةَ ٤٥٢ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ (عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ) قَالَ الْخَزْرَجِيُّ حَرَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَوِ الْعَنْسِيُّ وَيُقَالُ هُوَ حَرَامُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْهُ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ وَثَّقَهُ دُحَيْمٌ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي تَرْجَمَةِ حَرَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ خَالِدٍ مَا لَفْظُهُ وَهُوَ حَرَامُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كَانَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ يَقُولُهُ عَلَى الْوَجْهَيْنِ وَوَهِمَ مَنْ جَعَلَهُمَا اثْنَيْنِ وَهُوَ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ انْتَهَى (عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ) صَحَابِيٌّ شَهِدَ فَتْحَ الْقَادِسِيَّةِ قَوْلُهُ (فَقَالَ وَاكِلْهَا) صِيغَةُ أَمْرٍ مِنَ الْمُوَاكَلَةِ أَيْ كُلْ مَعَهَا وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ ﷺ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُمَا عَنْهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمِ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ إِلَخْ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وَرُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ وَإِنَّمَا غَرَّبَهُ التِّرْمِذِيُّ لِأَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ الْحَارِثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَزَامٍ وَحَكِيمُ بْنُ حَزامٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قُلْتُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ لَا مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَزَامٍ
Конец цитаты. На допустимость [этого] также указывает то, что передал Абу Дауд с сильным иснадом от Икримы, от одной из жён Пророка ﷺ, что он, когда желал [прикоснуться] к чему-либо от менструирующей [жены], набрасывал на её лоно одежду. Конец цитаты. Аль-Айни сказал в «Умдат аль-кари»: третий вид — прикосновение между пупком и коленом, минуя половой орган спереди и сзади. По мнению Абу Ханифы это запрещено, и это же — риваят от Абу Юсуфа, и это верное мнение у шафиитов, и это же — мнение Малика и большинства учёных, среди которых Саид ибн аль-Мусайиб, Шурайх, Тавус, Ата, Сулейман ибн Ясар и Катада. По мнению Мухаммада ибн аль-Хасана и Абу Юсуфа в другом риваяте, следует избегать только места, покрытого кровью [месячных]. Из числа тех, кто придерживался этого мнения — Икрима, Муджахид, аш-Шааби, ан-Нахаи, аль-Хакам, ас-Саури, аль-Аузаи, Ахмад, Асбаг, Исхак ибн Рахавайх, Абу Саур, Ибн аль-Мунзир и Дауд. Это — самое сильное доказательство ввиду хадиса Анаса: «Делайте всё, кроме совокупления», а ограничение Пророка ﷺ в своём прикосновении тем, что выше пояса, относится к разряду предпочтительного, но не обязательного. Мнение же Мухаммада передано от Али, Ибн Аббаса и Абу Тальхи (да будет доволен ими Аллах Всевышний). Конец слов аль-Айни. Его слово («и в этой главе — от Умм Салямы и Маймуны»): их хадисы передал аль-Бухари. Его слово («хадис Аиши — хадис хороший, достоверный»): его передали аш-Шейхан [аль-Бухари и Муслим]. Его слово («и это же говорят аш-Шафии, Ахмад и Исхак»): предпочтительным является мнение о допустимости получать удовольствие от менструирующей [жены] всеми способами, кроме совокупления, ввиду упомянутого хадиса Анаса. И Аллах Всевышний знает лучше. 9 — (Глава о совместной еде с находящимся в состоянии осквернения и менструирующей женщиной, и об остатках их питья) В некоторых списках — «и об остатках питья обоих». [133] Его слово («передал нам Аббас аль-Анбари»): это Аббас ибн Абд аль-Азим ибн Исмаил аль-Анбари аль-Басри, Абу-ль-Фадль, надёжный, хафиз, из старших представителей одиннадцатого поколения. От него передавал аль-Бухари в форме таалик, а также остальные [составители сборников]. Умер в 246 году. («И Мухаммад ибн Абд аль-Аля») ас-Санъани аль-Басри, надёжный, из десятого поколения. Умер в 254 году. («от Харама ибн Муавии») аль-Хазраджи сказал: Харам ибн Хаким ибн Халид аль-Ансари, или аль-Анси, и говорят, что это он же — Харам ибн Муавия, от своего дяди Абдаллаха ибн Саада и Абу Хурайры, а от него передавал аль-Аля ибн аль-Харис. Духайм признал его надёжным. Конец цитаты. Хафиз [Ибн Хаджар] сказал в разделе о Хараме ибн Хакиме ибн Халиде буквально следующее: он же — Харам ибн Муавия; Муавия ибн Салих называл его обоими способами, и ошибся тот, кто счёл их двумя разными людьми. Он надёжен, из третьего поколения. Конец цитаты. («от своего дяди Абдаллаха ибн Саада») — сподвижник, присутствовавший при завоевании аль-Кадисии. Его слово («он сказал: «ешь с ней вместе»»): форма повеления от глагола «муавакаля» [совместное принятие пищи], то есть «ешь вместе с ней». В этом — указание на допустимость совместного принятия пищи с менструирующей [женщиной]. Его слово («и в этой главе — от Аиши и Анаса»): что касается хадиса Аиши, то его передали Муслим, ан-Насаи и Абу Дауд от неё; она сказала: «Я обгладывала кость, будучи в состоянии месячных, затем передавала её Пророку ﷺ, и он клал свой рот на то же место, куда я его клала; и я пила напиток, а затем подавала ему, и он клал свой рот на то место, откуда я пила». Что касается хадиса Анаса, то его передали Муслим, Абу Дауд и другие от него; он сказал: «Иудеи, когда у их женщины начинались месячные, выводили её из дома, не ели с ней вместе, не пили с ней вместе и не совокуплялись с ней в доме» — и далее в хадисе: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совокупляйтесь с ними [в смысле находитесь вместе] в домах и делайте всё, кроме совокупления» и так далее. Его слово («хадис Абдаллаха ибн Саада — хадис хороший, редкий»): его передал Ахмад, а также передал его Абу Дауд, и все его передатчики надёжны. А назвал его редким ат-Тирмизи лишь потому, что его передавал только аль-Харис от Хакима ибн Хизама, а Хаким ибн Хизам — от своего дяди Абдаллаха ибн Саада, — так сказал аш-Шаукани. Я говорю: ат-Тирмизи передал его по пути аль-Аля ибн аль-Хариса от Харама ибн Муавии, от своего дяди Абдаллаха ибн Саада, а не по пути аль-Аля от Хакима ибн Хизама.