HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Мужчина совершает омовение один раз для всех жен

Хадис № 140

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ»، وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ مِنْهُمْ: الحَسَنُ البَصْرِيُّ: أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ، وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا، عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الخَطَّابِ، عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، وَأَبُو الخَطَّابِ، قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص183
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص97
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Бундар, он сказал: нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Суфьян от Ма‘мара, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ обходил своих жён при одном полном омовении. По этому вопросу есть также хадис от Абу Рафи‘. Хадис Анаса — хадис хороший, достоверный. Таково мнение многих знатоков, в том числе аль-Хасана аль-Басри: нет ничего плохого, если он вернётся (к следующей жене), прежде чем совершит малое омовение. Мухаммад ибн Юсуф передал этот хадис от Суфьяна иначе, сказав: от Абу Урвы, от Абу аль-Хаттаба, от Анаса. Абу Урва — это Ма‘мар ибн Рашид, а Абу аль-Хаттаб — Катада ибн Ди‘ама.
т. 1 с. 259

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 366
١٠٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ) [١٤٠] قَوْلُهُ (نَا أَبُو أَحْمَدَ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ دِرْهَمٍ الْأَنْصَارِيُّ الزُّبَيْرِيُّ مَوْلَاهُمِ الْكُوفِيُّ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ قَالَ الْعِجْلِيُّ ثِقَةٌ يَتَشَيَّعُ وَقَالَ بُنْدَارٌ مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَحْفَظَ مِنْ أَبِي أَحْمَدَ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ حَافِظٌ لِلْحَدِيثِ عَاقِلٌ مُجْتَهِدٌ لَهُ أَوْهَامٌ مَاتَ سنة ثلاث وَمِائَتَيْنِ (نَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنْ مَعْمَرٍ) هو بن رَاشِدٍ الْأَزْدِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو عُرْوَةَ الْبَصْرِيُّ نَزِيلُ الْيَمَنِ ثِقَةٌ ثَبْتٌ فَاضِلٌ إِلَّا أَنَّ فِي روايته عن ثابت والأعمش وهشام بن عروة شَيْئًا وَكَذَا فِيمَا حَدَّثَ بِهِ بِالْبَصْرَةِ مِنْ كِبَارِ السَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ) أَيْ يُجَامِعُهُنَّ ثُمَّ يَغْسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا وَلِأَحْمَدَ وَالنَّسَائِيِّ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْغُسْلَ بَيْنَ الْجِمَاعَيْنِ لَا يَجِبُ وَعَلَيْهِ الْإِجْمَاعُ وَيَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِهِ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّهُ ﷺ طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجعلُهُ غُسْلًا واحدا قال هذا أزكى وأطيب وأظهر فَإِنْ قِيلَ أَقَلُّ الْقِسْمَةِ لَيْلَةٌ لِكُلِّ امْرَأَةٍ فَكَيْفَ طَافَ عَلَى الْجَمِيعِ فَالْجَوَابُ أَنَّ وُجُوبَ الْقَسْمِ عَلَيْهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَمْ يَكُنْ وَاجِبًا عَلَيْهِ بَلْ كَانَ يَقْسِمُ بِالتَّسْوِيَةِ تَبَرُّعًا وَتَكَرُّمًا وَالْأَكْثَرُونَ عَلَى وُجُوبِهِ وَكَانَ طَوَافُهُ ﷺ بِرِضَاهُنَّ وَقَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ عِنْدَ قُدُومِهِ مِنْ سَفَرٍ وَنَحْوِهِ فِي وَقْتٍ لَيْسَ لِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمٌ مُعَيَّنٌ مَعْلُومٌ فَجَمَعَهُنَّ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ دَارَ بِالْقَسْمِ عَلَيْهِنَّ بَعْدُ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ لِأَنَّهُنَّ كُنَّ حَرَائِرَ وَسُنَّتُهُ ﷺ فِيهِنَّ الْعَدْلُ بِالْقَسْمِ وَأَنْ لَا يَمَسَّ الْوَاحِدَةَ فِي يَوْمِ الْأُخْرَى انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ) تَقَدَّمَ آنِفًا تخريجه ولفظه قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى وَقَالَ فِي النَّيْلِ الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِلَفْظِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أو كان يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْغُسْلَ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمِ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ) فِي كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا شَيْءٌ فَإِنَّ حَدِيثَ الْبَابِ لَا يَدُلُّ عَلَى هَذَا بَلْ يَدُلُّ عَلَى أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَتَفَكَّرْ وَأَمَّا مَسْأَلَةُ الْعَوْدِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَتَأْتِي فِي الْبَابِ الْآتِي قَوْلُهُ (وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ) بْنِ وَاقِدِ بْنِ عُثْمَانَ الضَّبِّيُّ مَوْلَاهُمِ الْفِرْيَابِيُّ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ البخاري كان أفضل زمانه وقال بن عَدِيٍّ لَهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ إِفْرَادَاتٌ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ كَانَ ثِقَةً فَاضِلًا عَابِدًا مِنْ أجلة أصحاب الثوري
Глава 105 — О мужчине, который совершает обход (тауф) вокруг своих жен с одним омовением (غُسْلٍ واحِدٍ). [140] Его слова: «Нَا أبو أحمد» — его имя Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зубайр ибн Амр ибн Дирхам ан-Ансари аз-Зубайри, их раб, куфий, из сподвижников шести книг (сахихов). Аль-Иджли сказал: «Достоверный, шиит». Бундар сказал: «Я никогда не видел более запоминающегося, чем Абу Ахмад». Абу Хатим сказал: «Хафиз хадисов, разумный, муджтахид, у него есть сомнения. Умер в 302 году». «Нَا Суфьян» — это ат-Таври. «От Ма'мара» — он бин Рашид аль-Азди, их раб, Абу Урва аль-Басри, переселенец из Йемена. Он достоверный, надёжный, превосходный, кроме того, что в его передаче от Тхабита, аль-А'маш и Хишама ибн Урвы есть некоторые нюансы, так же в том, что он рассказывал в Басре от великих седьмого поколения, как указано в «ат-Такриб». Его слова: «Он обходил своих жен с одним омовением» — то есть он вступал с ними в интимную близость, а затем совершал одно омовение. У Ахмада и ан-Насаи в риваяте говорится: «за одну ночь с одним омовением». Этот хадис является доказательством того, что омовение между двумя половыми сношениями не является обязательным, и по этому вопросу существует иджма'. Также он указывает на предпочтительность такого действия, что подтверждается хадисом, приведённым Абу Даудом и ан-Насаи от Абу Рафи', что Пророк ﷺ однажды обходил своих жен, совершая омовение у каждой из них. Тогда ему сказали: «О Посланник Аллаха, не сделаешь ли одно омовение?» Он ответил: «Это чище, приятнее и яснее». Если же скажут: «Минимальное разделение — это одна ночь для каждой жены, как же он обходил всех?» Ответ: обязательность разделения по ночам — предмет разногласий. Абу Саид сказал, что это не было обязательным для него, он делил время поровну добровольно и из благородства, а большинство учёных считают это обязательным. Его обход ﷺ был с их согласия. Ибн Абд аль-Барр сказал, что смысл хадиса в том, что он сделал это при возвращении из путешествия или подобного, в момент, когда ни у одной из них не было определённого дня, и он собрал их в тот день, а потом распределил между ними время. Аллах знает лучше. Потому что они были свободными женщинами, и его сунна ﷺ в отношении них — справедливое распределение и не касаться одной в день другой. Конец. Его слова: «В этой главе от Абу Рафи'» — ранее приводилась цепочка и текст. Его слова: «Хадис Анас — достоверный» — его приводили все, кроме аль-Бухари. Так указано в «аль-Мунтака», а в «ан-Найл» сказано, что хадис приводится также аль-Бухари от Катады от Анас с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ обходил своих жен в один час ночи и дня, а их было одиннадцать». Я спросил у Анас ибн Малик, мог ли он это выдержать, он ответил: «Говорили, что ему была дана сила тридцати, но в хадисе не упоминается омовение». Конец. Его слова: «Это мнение некоторых учёных, в том числе аль-Хасана аль-Басри, что нет вреда в повторении до омовения» — в словах ат-Тирмизи есть неясность, ибо хадис этой главы не указывает на это, а говорит о том, что нет вреда в повторении до омовения. Подумайте. Вопрос о повторении до омовения рассматривается в следующей главе. Его слова: «И передал Мухаммад ибн Юсуф бин Вакид бин Усман ад-Дабби, их раб, аль-Фиряби». Абу Хатим и ан-Насаи считали его достоверным. Аль-Бухари говорил, что он был лучшим в своё время. Ибн Ади сказал о нём, что у него есть отдельные передачи от ат-Таври. Аз-Захаби в «аль-Мизан» сказал, что он был достоверным, превосходным, богобоязненным, одним из выдающихся сподвижников ат-Таври.