HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 190

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ المُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا المَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ اليَهُودِ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
  • Ат-Тирмизи:Достоверный странныйصحيح غريبجامع الترمذي ج1 ص233
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص124
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Абу Бакр ибн Абу ан-Надр, сказал: нам передал аль-Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж, сказал: нам сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Когда мусульмане прибыли в Медину, они собирались и старались улавливать время молитв, но никто не призывал к ним. Однажды они заговорили об этом, и одни из них сказали: «Возьмите колокол, подобный колоколу христиан», а другие сказали: «Возьмите рог, подобный рогу иудеев». Тогда Умар сказал: «Не послать ли вам человека, который будет призывать к молитве?»» Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Биляль, встань и произнеси азан!»» Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) — передан от Ибн Умара.
т. 1 с. 362

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
فَيَتَحَيَّنُونَ
(корень: ح ي ن) В хадисе об азане [сказано]: «Они выжидали (يَتَحَيَّنُونَ) время молитвы», то есть искали её время (حِين). Аль-хин — это время. Отсюда же и хадис о бросании камешков (рами аль-джимар): «Мы выжидали (نَتَحَيَّنُ) полуденное склонение солнца». Отсюда же и хадис: «Выжидайте [подходящее время для дойки] ваших верблюдиц (تَحَيَّنُوا نُوقَكُمْ)» — это означает, что верблюдицу доят один раз в определённое время. Говорят: «حَيَّنَتْهَا» (хаййанатха) и «تَحَيَّنَتْهَا» (тахаййанатха). В хадисе Ибн Зимля [сказано]: «Они направили своих верховых верблюдов на дорогу и сказали: «Это — время остановки (حِينُ الْمَنْزِلِ)»», то есть время склонения к тому, чтобы остановиться на привал. Передаётся также вариант «хайру-ль-манзиль» (خَيْرُ الْمَنْزِلِ) — с буквами «х» и «р» [вместо «х» и «н»].
Джами ат-Тирмизи 190 · HadithLab