HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что тот, кто призывает к молитве, должен оставаться

Хадис № 199

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الحَضْرَمِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الحَارِثِ الصُّدَائِيِّ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أُؤَذِّنَ فِي صَلَاةِ الفَجْرِ»، فَأَذَّنْتُ، فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ، وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ»، وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، «وَحَدِيثُ زِيَادٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْإِفْرِيقِيِّ» وَالْإِفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ القَطَّانُ وَغَيْرُهُ " قَالَ أَحْمَدُ: «لَا أَكْتُبُ حَدِيثَ الْإِفْرِيقِيِّ». وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يُقَوِّي أَمْرَهُ، وَيَقُولُ: «هُوَ مُقَارِبُ الحَدِيثِ » وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ: أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ "
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص38
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передали Абда и Я‘ля ибн Убайд, от Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн Ан‘ума аль-Ифрикы, от Зияда ибн Нуайма аль-Хадрами, от Зияда ибн аль-Хариса ас-Судаи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне произнести азан на утреннюю молитву (фаджр)». Я произнёс азан, и Билял хотел произнести икаму (призыв к началу молитвы), но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ведь брат из [племени] Суда‘ уже произнёс азан, а кто произнёс азан, тот и произносит икаму». В этой главе есть также хадис от Ибн Умара. «Хадис Зияда мы знаем только через хадис аль-Ифрикы» — а аль-Ифрики слаб по мнению знатоков хадиса, его слабым считали Яхья ибн Саид аль-Каттан и другие. Ахмад сказал: «Я не записываю хадис аль-Ифрикы». Но я видел, что Мухаммад ибн Исмаил (аль-Бухари) укрепляет его положение и говорит: «Его хадис близок к достоверному». И на этом основано мнение большинства знатоков знания: тот, кто произнёс азан, тот и произносит икаму.
т. 1 с. 383

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 508
بَاب مَا جَاءَ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ) [١٩٩] قَوْلُهُ (نَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ النُّونِ وَضَمِّ الْمُهْمَلَةِ الْإِفْرِيقِيُّ قَاضِيهَا ضَعِيفٌ مِنْ جِهَةِ حِفْظِهِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ) بِضَمِّ النُّونِ مُصَغَّرًا هُوَ زِيَادُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيُّ ثِقَةٌ (عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ) بِضَمِّ الصَّادِ وَخِفَّةِ الدَّالِ فَأَلِفٍ فَهَمْزَةٍ نِسْبَةً إِلَى صُدَاءَ مَمْدُودٌ وَهُوَ حَيٌّ مِنَ الْيَمَنِ قَالَهُ صَاحِبُ مَجْمَعِ الْبِحَارِ وَغَيْرُهُ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَذَّنَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيُعَدُّ فِي الْبِصْرِيِّينَ قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ لَهُ صُحْبَةٌ وَوِفَادَةٌ (أَنَّ أَخَا صُدَاءَ) هُوَ زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّ (وَمَنْ أَذَّنَ فهو يقيم) قال بن الْمَلَكِ فَيُكْرَهُ أَنْ يُقِيمَ غَيْرُهُ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ لَا يُكْرَهُ لِمَا روى أن بن أُمِّ مَكْتُومٍ رُبَّمَا كَانَ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ بِلَالٌ وَرُبَّمَا كَانَ عَكْسُهُ وَالْحَدِيثُ مَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا لَحِقَهُ الْوَحْشَةُ بِإِقَامَةِ غَيْرِهِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ لَمْ أَقِفْ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ التي ذكرها بن الْمَلَكِ وَلِأَبِي حَنِيفَةَ حَدِيثٌ آخَرُ وَسَيَأْتِي ذِكْرُهُ وَتَحْقِيقُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنِ بن عُمَرَ) أَخْرَجَهُ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ شَاهِينَ فِي كِتَابِ النَّاسِخِ وَالْمَنْسُوخِ وَأَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ فِي كِتَابِ الْأَذَانِ وَالْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ الْمَازِنِيِّ ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ بن عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَيْرٍ لَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَنَزَلَ الْقَوْمُ فَطَلَبُوا بِلَالًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَذَّنَ ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَذَكَرَ لَهُ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ ﵇ مَهْلًا يَا بِلَالُ فَإِنَّمَا يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ قَالَ بن أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ قَالَ أَبِي هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَسَعِيدٌ هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ضَعِيفٌ كَذَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ قَوْلُهُ (إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْإِفْرِيقِيِّ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ (وَالْإِفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ) قَالَ فِي الْبَدْرِ الْمُنِيرِ ضَعِيفٌ لِكَثْرَةِ رِوَايَتِهِ لِلْمُنْكَرَاتِ مَعَ عِلْمِهِ وَزُهْدِهِ وَرِوَايَةُ الْمُنْكَرَاتِ كَثِيرًا مَا يَعْتَرِي الصَّالِحِينَ لِقِلَّةِ تَفَقُّدِهِمْ لِلرُّوَاةِ لِذَلِكَ قِيلَ لَمْ نَرَ الصَّالِحِينَ فِي شَيْءٍ أَكْذَبَ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَقَالَ مَيْرُكُ ضَعَّفَ الْحَدِيثَ التِّرْمِذِيُّ لِأَجْلِ الْإِفْرِيقِيِّ وَحَسَّنَهُ الْحَازِمِيُّ وقواه العقيلي وبن الجوزي انتهى والحديث أخرجه أبو داود وبن مَاجَهْ (يُقَوِّي أَمْرَهُ وَيَقُولُ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ) هَذَا مِنْ أَلْفَاظِ التَّعْدِيلِ وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْضِيحُهُ فِي الْمُقَدِّمَةِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العلم أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ) قَالَ الْحَافِظُ الْحَازِمِيُّ فِي كِتَابِ الِاعْتِبَارِ اتَّفَقَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ غَيْرُهُ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ وَاخْتَلَفُوا فِي الْأَوْلَوِيَّةِ فَذَهَبَ أَكْثَرُهُمْ إِلَى أَنَّهُ لَا فَرْقَ وَأَنَّ الْأَمْرَ مُتَّسَعٌ وَمِمَّنْ رَأَى ذَلِكَ مَالِكٌ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَبُو ثَوْرٍ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْأَوْلَى أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانَ يُقَالُ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُ جَاءَ وَقَدْ أَذَّنَ إِنْسَانٌ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ أَحْمَدُ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ الرَّبِيعِ عَنْهُ وَإِذَا أَذَّنَ الرَّجُلُ أَحْبَبْتُ أَنْ يَتُولىَ الْإِقَامَةَ لِشَيْءٍ يُرْوَى فِيهِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ وَكَانَ مِنْ حُجَّةِ مَنْ ذَهَبَ إِلَى الْقَوْلِ الثَّانِي مَا أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو الْمَحَاسِنِ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ حَدِيثَ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ بِأَطْوَلَ مِمَّا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ثُمَّ قَالَ قَالُوا فَهَذَا الْحَدِيثُ أَقْوَمُ إِسْنَادًا مِنَ الْأَوَّلِ يَعْنِي مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بن زيد ذكره قبل ذلك بلفظ رأى عَبْدُ اللَّهِ الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَلْقِهِ عَلَى بِلَالٍ فَأَلْقَاهُ عَلَى بِلَالٍ فَأَذَّنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ فَأَقِمْ أَنْتَ قَالَ ثُمَّ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ كَانَ فِي أَوَّلِ مَا شُرِعَ الْأَذَانُ وَذَلِكَ فِي السَّنَةِ الْأُولَى وَحَدِيثُ الصُّدَائِيِّ كَانَ بَعْدَهُ بِلَا شَكٍّ وَالْأَخْذُ بِآخِرِ الْأَمْرَيْنِ أَوْلَى وَطَرِيقُ الْإِنْصَافِ أَنْ يُقَالَ الْأَمْرُ فِي هَذَا الْ
3 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО Тот, кто призывает к молитве, тот и совершает её) [199] Его слова (نَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ) с открытым первым словом и с сукуном на нун и с даммой на букве «мухмаля» — передатчик африканец Кадийя слаб в плане сохранения передаваемого, хотя был праведным человеком. Об этом сказал хафиз (от Зияда ибн Нуайма) с даммой на нун, уменьшительно — это Зияд ибн Рабиъа ибн Нуайм аль-Хадрами, достоверный (от Зияда ибн аль-Хариса ас-Судайи) с даммой на сад и лёгкостью в дал, затем алиф и хамза, относящийся к Судаа, продлённый, он живой из Йемена. Об этом сказал автор «Маджма’ аль-Бихар» и другие, он был союзником племени Бани аль-Харис ибн Кааб, присягнул Пророку ﷺ и призывал к молитве перед ним, считается среди басрийцев. Об этом сказал ат-Тиби и хафиз, что у него была дружба и делегация (что брат Судаа) — это Зияд ибн аль-Харис ас-Судайи. (И кто призывает к молитве, тот и совершает её) — сказал ибн аль-Малик, и нежелательно, чтобы кто-то другой совершал молитву, и с этим согласился аш-Шафии, а у Абу Ханифы это не нежелательно, поскольку передано, что сын Умми Мактума иногда призывал к молитве и совершал её Билал, а иногда наоборот, и хадис понимается так, что если вслед за призывом возникает необходимость совершить молитву другим, то это допустимо, так в «аль-Миркате». Я говорю: я не встречал эту риваят, которую упомянул ибн аль-Малик, у Абу Ханифы есть другой хадис, и упоминание об этом будет позже, а также разъяснение этого вопроса. Его слова (وَفِي الْبَابِ عَنِ بن عُمَرَ) — передал Абу Хафс Умар ибн Шахин в книге «ан-Насих ва-ль-Мансух», а Абу аш-Шейх аль-Асбахани в книге «аль-Азан», и аль-Хатиб аль-Багдади от Саида ибн Аби Рашида аль-Мазини, что Атаа ибн Аби Рабах передал от ибн Умара, что Пророк ﷺ был в пути, и наступило время молитвы, люди сошлись с верблюдов и искали Билала, но не нашли его, тогда встал человек и призвал к молитве, затем пришёл Билал, и ему сообщили об этом, он захотел совершить молитву, но ему сказали: «Подожди, о Билал, ведь совершает молитву тот, кто призвал к ней». Ибн Аби Хатим в «Аль-Илаль» сказал: «Абу сказал, что это слабый хадис, а Саид — это слабый хадис», так в «Насби-р-Рая». Его слова (إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْإِفْرِيقِيِّ) — это Абдуррахман ибн Зияд ибн Анъум, а африканец слаб, как сказано в «аль-Бадр аль-Мунир» слаб из-за множества передаваемых им противоречивых хадисов, несмотря на его знание и аскетизм, и передача противоречивых хадисов часто случается с праведниками из-за недостаточного контроля за передатчиками. Поэтому сказано: «Мы не видели праведников более лжецов в хадисах», так в «ан-Найл». Майрук ослабил хадис у ат-Тирмизи из-за африканца, а аль-Хазими его одобрил, и укрепили его аль-Аккили и ибн аль-Джузай, и это конец. Хадис передали Абу Дауд и ибн Маджах (которые усиливают его и говорят, что он близок к достоверному), это из слов корректировки, и его разъяснение уже было в введении. Его слова (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العلم أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ) — сказал хафиз аль-Хазими в книге «аль-Иттибар»: «Учёные согласны, что если человек призывает к молитве, а другой совершает её, то это допустимо, но расходятся во мнении о предпочтении. Большинство считают, что разницы нет и дело широко, и к такому мнению склонялись Малик, большинство жителей Хиджаза, Абу Ханифа, большинство жителей Куфы и Абу Тавр, а некоторые считают предпочтительным, чтобы тот, кто призвал, и совершал молитву». Субьян ат-Таври говорил: «Говорили: кто призвал, тот и совершает молитву», и передавали от Абу Махзуры, что пришёл человек, призвал к молитве и совершил её, и к этому склонялся Ахмад. Аш-Шафии в риваяте ар-Рабии сказал: «Если человек призвал к молитве, я предпочитаю, чтобы он и совершил её», и одним из доводов сторонников второго мнения был рассказ, который сообщил нам Абу аль-Махасин, передав с более длинным иснадом хадис Зияда ибн аль-Хариса ас-Судайи, чем тот, что передал ат-Тирмизи, затем сказал: «Говорят, что этот хадис достовернее первого», то есть хадиса от Абдуллы ибн Зайда, упомянутого ранее, с формулировкой, что Абдулла видел призыв к молитве во сне, пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему, и тот сказал: «Передай это Билалу», и он передал Билалу, и тот призвал к молитве.