HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о восхвалении Аллаха при поклонении и земном поклоне

Хадис № 261

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ، فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ، وَإِذَا سَجَدَ، فَقَالَ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ". وَفِي البَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ. حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ، عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ: يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلَاثِ تَسْبِيحَاتٍ. وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ المُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ: «أَسْتَحِبُّ لِلإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَيْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ» وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  • Ат-Тирмизи:Его иснад не непрерывенليس إسناده بمتصلجامع الترمذي ج1 ص300
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص45
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Али ибн Хужр, сказал: нам сообщил Иса ибн Юнус от Ибн Абу Зиба, от Исхака ибн Язида аль-Хузали, от Авна ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает поясной поклон и произносит в нём: «Пресвят Господь мой Великий» трижды, то его поясной поклон завершён, и это — наименьшее (что достаточно сказать). А если он совершает земной поклон и произносит в нём: «Пресвят Господь мой Всевышний» трижды, то его земной поклон завершён, и это — наименьшее (что достаточно сказать)». Также передано на эту тему от Хузайфы и Укбы ибн Амира. Иснад хадиса Ибн Мас‘уда не является непрерывным: Авн ибн Абдуллах ибн Утба не встречался с Ибн Мас‘удом. И на этом основано мнение знатоков (хадиса): они считают предпочтительным, чтобы человек не произносил в поясном и земном поклоне менее трёх тасбихов. Передано от Ибн аль-Мубарака, что он сказал: «Я считаю предпочтительным, чтобы имам произносил пять тасбихов, чтобы те, кто стоит за ним, успели произнести три тасбиха». Так же сказал Исхак ибн Ибрахим.
т. 2 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 104
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ) أَخْرَجَهُ الْأَزْرَقِيُّ فِي كِتَابِ مَكَّةَ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَنَسٍ كَذَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ لِسِرَاجِ أَحْمَدَ السَّرْهَنْدِيِّ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ التِّرْمِذِيِّ ٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي التَّسْبِيحِ فِي الركوع والسجود) [٢٦١] قوله (عن بن أَبِي ذِئْبٍ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ فَقِيهٌ فَاضِلٌ (عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مَجْهُولٌ (عَنْ عَوْنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ) بْنِ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيِّ الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنَ الرَّابِعَةِ قَوْلُهُ (وَذَلِكَ أَدْنَاهُ) أَيْ أَدْنَى تَمَامِ رُكُوعِهِ قَالَ بن الْمَلَكِ أَيْ أَدْنَى الْكَمَالِ فِي الْعَدَدِ وَأَكْمَلُهُ سَبْعُ مَرَّاتٍ فَالْأَوْسَطُ خَمْسُ مَرَّاتٍ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ إِنَّ الْكَمَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ أَوْ تِسْعٌ وَأَوْسَطَهُ خَمْسٌ وَلَوْ سَبَّحَ مَرَّةً مَرَّةً حَصَلَ التَّسْبِيحُ انْتَهَى وَقِيلَ إِنَّ الْكَمَالَ عَشْرُ تَسْبِيحَاتٍ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قال فحذرنا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ كَمَالَ التَّسْبِيحِ عَشْرُ تَسْبِيحَاتٍ وَالْأَصَحُّ أَنَّ الْمُنْفَرِدَ يَزِيدُ فِي التَّسْبِيحِ مَا أَرَادَ وَكُلَّمَا زَادَ كَانَ أَوْلَى وَالْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ فِي تَطْوِيلِهِ ﷺ نَاطِقَةٌ بِهَذَا وَكَذَلِكَ الْإِمَامُ إِذَا كَانَ الْمُؤْتَمُّونَ لَا يَتَأَذَّوْنَ بِالتَّطْوِيلِ انْتَهَى كَلَامُهُ قُلْتُ الْأَوْلَى لِلْمُنْفَرِدِ أَنْ يَقْتَصِرَ فِي التَّسْبِيحِ عَلَى قَدْرِ مَا ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في صَلَوَاتِهِ الطَّوِيلَةِ مُنْفَرِدًا وَأَمَّا الْإِمَامُ فَالْأَوْلَى لَهُ بَلِ الْمُتَعَيَّنُ لَهُ التَّخْفِيفُ فِي تَمَامٍ وَأَمَّا إِذَا كَانَ الْمُؤْتَمُّونَ لَا يَتَأَذَّوْنَ بِالتَّطْوِيلِ فَهَلْ يَزِيدُ الْإِمَامُ فِي التَّسْبِيحِ مَا أَرَادَ وَيُطَوِّلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مَا شَاءَ كَمَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ أَوْ يُخَفِّفُ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ أَيْضًا فقال بن عَبْدِ الْبَرِّ يَنْبَغِي لِكُلِّ إِمَامٍ أَنْ يُخَفِّفَ لِأَمْرِهِ ﷺ وَإِنْ عَلِمَ قوة من خلفه فإنه لايدري مَا يَحْدُثُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَادِثٍ وَشُغُلٍ وَعَارِضٍ وَحَاجَةٍ وَحَدَثٍ وَغَيْرِهِ انْتَهَى وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي هَذَا فِي بَابِ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ حُذَيْفَةَ فَأَخْرَجَهُ مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وأبو داود وبن مَاجَهْ وَلَفْظُهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ ربك العظيم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسم ربك الأعلى قَالَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ قَوْلُهُ (لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ) وَمَعَ عَدَمِ اتِّصَالِ السَّنَدِ فِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الْهُذَلِيُّ وَهُوَ مَجْهُولٌ كَمَا عرفت وقال الشوكاني قال بن سَيِّدِ النَّاسِ لَا نَعْلَمُهُ وُثِّقَ وَلَا عُرِفَ إلا برواية بن أَبِي ذِئْبٍ عَنْهُ خَاصَّةً فَلَمْ تَرْتَفِعْ عَنْهُ الجهالة العينية ولا الحالية انتهى وحديث بن مَسْعُودٍ هَذَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا الشَّافِعِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وبن ماجه قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ والسجود من ثلاث تسبيحات) واستدل على ذلك بحديث بن مسعود المذكور وقد عرفت أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ وَمَعَ انْقِطَاعِهِ فِي سَنَدِهِ مَجْهُولٌ وَبِحَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُسَبِّحُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَقَالَ الْبَزَّارُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ صَالِحُ الْحَدِيثِ كَذَا فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ وَبِحَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ قَالَ الْبَزَّارُ لَا يُرْوَى عَنْ جُبَيْرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ صَالِحٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ كَذَا فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ وَبِحَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أن رسول الله ﷺ صَلَّى فَلَمَّا رَكَعَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ وَفِيهِ بَعْضُ كَلَامٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ كَذَا فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ بِمَجْمُوعِهَا تَصْلُحُ بِأَنْ يُسْتَدَلَّ بِهَا عَلَى اسْتِحْبَابِ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلَاثِ تَسْبِيحَاتٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (وروى عن بن الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ إِلَخْ) قَالَ الْقَاضِي الشَّوْكَانِيُّ فِي النيل بعد نقل قول بن الْمُبَارَكِ هَذَا عَنِ التِّرْمِذِيِّ وَنَقَلِ قَوْلِ الْمَاوَرْدِيِّ الَّذِي تَقَدَّمَ مَا لَفْظُهُ لَا دَلِيلَ عَلَى تَقْيِيدِ الْكَمَالِ بِعَدَدٍ مَعْلُومٍ بَلْ يَنْبَغِي الِاسْتِكْثَارُ مِنَ التَّسْبِيحِ عَلَى مِقْدَارِ تَطْوِيلِ الصَّلَاةِ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِعَدَدٍ وَأَمَّا إِيجَابُ سُجُودِ السَّهْوِ فِيمَا زَادَ عَلَى التِّسْعِ وَاسْتِحْبَابُ أَنْ يَكُونَ عَدَدُ التَّسْبِيحِ وِتْرًا لَا شَفْعًا فِيمَا زَادَ عَلَى الثَّلَاثِ فَمِمَّا لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ انْتَهَى (وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ رَاهَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ مُجْتَهِدٌ قَرِينُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَهُ الحافظ [٢٦٢]
Слово (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ) — это передал Аз-Зарки в книге «Макка» через путь Исмаила ибн Рафи’ от Анаса, так указано в комментарии Тирмизи у Сирадж Ахмада ас-Сарханди. Слово (وَحَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис передал Абу Дауд в формулировке Тирмизи. 9 - (Глава о том, что сказано о тасбихе в руку и суджуде) [261] Его слова (عن بن أَبِي ذِئْبٍ) — это Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Мугайра ибн аль-Харис ибн Абу Зайб, надёжный, факих, знаток. (عن إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ) — в «ат-Такриб» неизвестен. (عن عَوْنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ) ибн Мас’уд аль-Хузали аль-Куфи — надёжный, богобоязненный, из четвёртого поколения. Слово (وَذَلِكَ أَدْنَاهُ) означает «минимум его», то есть минимальное завершение рука. Ибн аль-Малик объясняет это как минимальное совершенство по количеству, а наиболее совершенное — семь раз, среднее — пять раз, так сказано в «аль-Миркат». Аль-Мауриди говорит, что совершенство — одиннадцать или девять, а среднее — пять, и если человек произносит тасбих один раз за разом, то достигается тасбих. Завершено. Говорят, что совершенство — десять тасбихов, и это подтверждается тем, что передали Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи от Саида ибн Джубайра от Анаса, что он сказал: «Я не молился за кем-либо после Посланника ﷺ молитву, более похожую на молитву Посланника ﷺ, чем эта молодёжь», имея в виду Умара ибн Абд аль-Азиза. Он сказал, что мы были осторожны, чтобы в руку и суджуд было по десять тасбихов. Аль-Шаукани сказал, что это довод для тех, кто утверждает, что совершенство тасбиха — десять, и правильнее, что одинокий молящийся увеличивает тасбих сколько хочет, и чем больше, тем лучше, и достоверные хадисы о его удлинении ﷺ подтверждают это. Также имам, если молящиеся не возражают против удлинения, может увеличивать тасбих и удлинять руку и суджуд сколько хочет, как сказал аль-Шаукани, или же облегчать в этом случае. Бин Абд аль-Барр сказал, что каждому имаму следует облегчать для своей общины ﷺ, даже если он знает, что за ним сильные, потому что он не знает, что может случиться с ними — происшествия, занятость, нужда, случай и прочее. Завершено. Ранее это обсуждалось в главе «Если кто-то ведёт людей, пусть облегчает». Слово (وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ) — что касается хадиса Худейфы, его передали Муслим, ан-Насаи, ибн Маджах, а также Тирмизи в этой главе. Что касается хадиса Укбы ибн Амира, его передали Ахмад, Абу Дауд, ибн Маджах, и его формулировка: Когда ниспослали «Фасаббихь бисми Раббикаль-’Азим» (Прославляй именем Господа твоего Великого), Посланник ﷺ сказал нам: «Сделайте это в вашем руку». А когда ниспослали «Саббих исма Раббикаль-А’ля» (Прославляй именем Господа твоего Всевышнего), сказал: «Сделайте это в вашем суджуде». Слово (لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ) — несмотря на отсутствие связного иснада, в нём есть Исхак ибн Язид аль-Хузали, который неизвестен, как вы поняли. Аль-Шаукани сказал, что бин Сайд ан-Нас не известен как надёжный и известен только по передаче ибн Абу Зайба от него лично, и не удалось избавиться от его неведомости ни в сущности, ни в момент передачи. Завершено. Хадис ибн Мас’уда также передали аш-Шафии, Абу Дауд и ибн Маджах. Слово (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ والسجود من ثلاث تسبيحات) — они опираются на упомянутый хадис ибн Мас’уда, который вы знаете, что он прерван в иснаде и неизвестен, а также на хадис Абу Бакры, что Посланник ﷺ говорил в руку: «Субхана Раббийяль-’Азим» три раза, а в суджуде: «Субхана Раббийяль-А’ля» три раза. Это передали аль-Базар и ат-Табарани в «аль-Кабир». Аль-Базар сказал, что мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Абу Бакры иначе, кроме этого иснада, и Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра — праведный хадисовед, так сказано в «Маджма’ аз-Заваид». Также в хадисе Джубайра ибн Мута’има, что Пророк ﷺ говорил в руку: «Субхана Раббийяль-’Азим» три раза, а в суджуде: «Субхана Раббийяль-А’ля» три раза. Передали аль-Базар и ат-Табарани в «аль-Кабир». Аль-Базар сказал, что от Джубайра передаётся только с этим иснадом, и Абд аль-Азиз ибн Убайд Аллах — праведный, но не сильный, так сказано в «Маджма’ аз-Заваид». Также в хадисе Абу Малик аль-Аш’ари, что Посланник ﷺ молился, и когда он совершал руку, говорил: «Субханаллахи ва бихамдихи» три раза, затем поднимал голову. Передал ат-Табарани в «аль-Кабир», в нём есть Шахр ибн Хаушаб и некоторые слова, и его подтвердили несколько других, так сказано в «Маджма’ аз-Заваид». Очевидно, что эти хадисы в совокупности пригодны для доказательства предпочтительности не уменьшать количество тасбихов в руку и суджуд до трёх, и Аллах знает лучше. Слово (وروى عن بن الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ إِلَخْ) — Кади аль-Шаукани в «ан-Найл» после передачи слов бин аль-Мубарака этого от Тирмизи и передачи слов аль-Мауриди, которые были приведены ранее, сказал, что нет доказательства ограничения совершенства определённым числом, и лучше увеличивать тасбих пропорционально удлинению молитвы без ограничения числа. Что касается обязательства сужуд ас-сахв при превышении девяти тасбихов и предпочтительности, чтобы число тасбихов было нечётным, а не чётным, при превышении трёх — на это нет доказательства. Завершено.