Джами ат-Тирмизи · Нежелательность дуновения в молитве
Хадис № 381
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ ، إِذَا سَجَدَ نَفَخَ ، فَقَالَ : " يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَ " قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ ، وَقَالَ : إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَبِهِ نَأْخُذُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، وَقَالَ : غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ ، وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ، وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ ، وَهُوَ قَوْلُ سفيان الثوري وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ، وقَالَ بَعْضُهُمْ : يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ ، وَهُوَ قَوْلُ : أَحْمَدَ , وَإِسْحَاق .
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص55
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, нам передал Аббад ибн аль-Аввам, нам сообщил Маймун Абу Хамза от Абу Салиха, вольноотпущенника Тальхи, от Умм Салямы, она сказала: «Пророк ﷺ увидел нашего слугу по имени Афлях, который во время земного поклона дул, и сказал: „О Афлях, испачкай своё лицо землёй“». Ахмад ибн Мани‘ сказал: Аббад ибн аль-Аввам считал дутьё во время молитвы порицаемым и сказал: «Если человек подул, это не прерывает его молитву». Ахмад ибн Мани‘ сказал: «Этого мнения мы придерживаемся». Абу Иса сказал: некоторые передали этот хадис от Абу Хамзы иначе и сказали: «наш слуга по имени Рабах». Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби, нам передал Хаммад ибн Зейд от Маймуна Абу Хамзы с этим же иснадом подобным образом, и он сказал: «наш слуга по имени Рабах». Абу Иса сказал: иснад хадиса Умм Салямы не из сильных, и некоторые учёные посчитали Маймуна Абу Хамзу слабым передатчиком. Учёные разошлись во мнениях относительно дутья во время молитвы: одни сказали, что если человек подул во время молитвы, он должен начать молитву заново — таково мнение Суфьяна ас-Саури и жителей Куфы; другие сказали, что дутьё во время молитвы порицаемо, но если человек подул во время своей молитвы, она не портится — таково мнение Ахмада и Исхака.