HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве дня пятницы

Хадис № 488

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا المُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، وَسَلْمَانَ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
«Лучший день, на который взошло солнце, — это день пятницы. В этот день был создан Адам, в этот день он был введён в Рай, и в этот же день был изгнан из него. Час (Судный день) не наступит, кроме как в день пятницы».
т. 2 с. 359

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 501
٤ - أَبْوَابُ الْجُمُعَةِ [٤٨٨] يُقَالُ بِضَمِّ الْجِيمِ وَالْمِيمِ وَإِسْكَانِهَا وَفَتْحِهَا حَكَاهُنَّ الْفَرَّاءُ وَالْوَاحِدِيُّ وَغَيْرُهُمَا وَوَجَّهُوا الْفَتْحَ بِأَنَّهَا تَجْمَعُ النَّاسَ وَيَكْثُرُونَ فِيهَا كَمَا يُقَالُ هُمَزَةٌ وَلُمَزَةٌ بِكَثْرَةِ الْهَمْزِ وَاللَّمْزِ وَنَحْوُ ذَلِكَ سُمِّيَتْ جُمُعَةً لِاجْتِمَاعِ النَّاسِ فِيهَا وَكَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُسَمَّى الْعَرُوبَةَ قَالَهُ النَّوَوِيُّ (بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ) قَوْلُهُ (فِيهِ خُلِقَ آدَمُ إِلَخْ) قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ الظَّاهِرُ أَنَّ هَذِهِ الْقَضَايَا الْمَعْدُودَةَ لَيْسَتْ لِذِكْرِ فَضِيلَتِهِ لِأَنَّ إِخْرَاجَ آدَمَ وَقِيَامَ السَّاعَةِ لَا يُعَدُّ فَضِيلَةً وَإِنَّمَا هُوَ بَيَانٌ لِمَا وَقَعَ فِيهِ مِنَ الْأُمُورِ الْعِظَامِ وَمَا سَيَقَعُ لِيَتَأَهَّبَ الْعَبْدُ فِيهِ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ لِنَيْلِ رَحْمَةِ اللَّهِ وَدَفْعِ نِقْمَتِهِ انْتَهَى وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي عَارِضَةِ الْأَحْوَذِيِّ الْجَمِيعُ مِنَ الْفَضَائِلِ وَخُرُوجُ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ هُوَ سَبَبُ وُجُودِ الذُّرِّيَّةِ وَهَذَا النَّسْلِ الْعَظِيمِ وَوُجُودِ الرُّسُلِ وَالْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَالْأَوْلِيَاءِ وَلَمْ يَخْرُجْ مِنْهَا طَرْدًا كَمَا كَانَ خُرُوجُ إِبْلِيسَ وَإِنَّمَا كَانَ خُرُوجُهُ مُسَافِرًا لِقَضَاءِ أَوْطَارٍ ثُمَّ يَعُودُ إِلَيْهَا وَأَمَّا قِيَامُ السَّاعَةِ فَسَبَبٌ لِتَعْجِيلِ جَزَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصِّدِّيقِينَ وَالْأَوْلِيَاءِ وَغَيْرِهِمْ وَإِظْهَارِ كَرَامَتِهِمْ وَشَرَفِهِمْ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي لبابة) أخرجه بن مَاجَهْ (وَسَلْمَانَ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ (وأبي ذر) هو الغفاري وحديثه عند بن عبد البر في التمهيد وبن الْمُنْذِرِ عَلَى مَا قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ (وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ (وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ والنسائي وبن ماجه والدارمي والبيهقي في الدعوات الكبير قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وأخرجه مسلم وأبو داود والنسائي (بَابٌ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ [٤٨٩]) أَيْ تُطْمَعُ إِجَابَةُ الدَّعْوَةِ فِيهَا قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ) فِي التَّقْرِيبِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الزُّرَقِيُّ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ لَقَبُهُ حَمَّادٌ ضَعِيفٌ مِنَ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ (الْتَمِسُوا) أَيِ اطْلُبُوا (تُرْجَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ تُطْمَعُ إِجَابَةُ الدُّعَاءِ فِيهَا (بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ) (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ) قَالَ القارىء نَقْلًا عَنْ مَيْركَ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ بن لَهِيعَةَ وَزَادَ فِي آخِرِهِ وَهِيَ قَدْرُ هَذَا وَأَشَارَ إِلَى قَبْضَتِهِ وَإِسْنَادُهُ أَصَحُّ مِنْ إِسْنَادِ الترمذي وقال العسقلاني يعني الحافظ بن حَجَرٍ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنِ بن عباس موقوفا عليه رواه بن جَرِيرٍ وَرَوَاهُ أَيْضًا مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سعيد الْخُدْرِيِّ انْتَهَى (وَقَالَ أَحْمَدُ أَكْثَرُ الْحَدِيثِ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا إِجَابَةُ الدَّعْوَةِ أَنَّهَا بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَتُرْجَى بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ) اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَذَكَرَ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ قَوْلًا وَقَالَ بَعْدَ ذِكْرِهَا وَلَا شَكَّ أَنَّ أَرْجَحَ الْأَقْوَالِ الْمَذْكُورَةِ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ انْتَهَى وَالْمُرَادُ بِحَدِيثِ أَبِي مُوسَى هُوَ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ وَالْمُرَادُ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ هُوَ مَا رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ قَوْلِهِ هِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشمس قال الحافظ بن حَجَرٍ قَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ أَصَحُّ الْأَحَادِيثِ فِيهَا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى وَأَشْهَرُ الْأَقْوَالِ فِيهَا قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ انْتَهَى قَالَ وَمَا عَدَاهُمَا إِمَّا مُوَافِقٌ لَهُمَا أَوْ لِأَحَدِهِمَا أَوْ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ أَوْ مَوْقُوفٌ اسْتَنَدَ قَائِلُهُ إِلَى اجْتِهَادٍ دُونَ تَوْقِيفٍ وَلَا يُعَارِضُهُمَا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي كَوْنِهِ ﷺ أُنْسِيَهَا بَعْدَ أَنْ عَلِمَهَا لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْهُ قَبْلَ أَنْ أُنْسِيَ أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي أَنَّ أَيَّهُمَا أَرْجَحُ فَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْفَضْلِ أَحْمَدَ بْنِ سَلَمَةَ النَّيْسَابُورِيِّ أَنَّ مُسْلِمًا قَالَ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى أَجْوَدُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّهُ وَبِذَلِكَ قَالَ البيهقي وبن الْعَرَبِيِّ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ هُوَ نَصٌّ فِي مَوْضِعِ الْخِلَافِ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ بن النَّوَوِيِّ هُوَ الصَّحِيحُ بَلِ الصَّوَابُ وَجَزَمَ فِي الرَّوْضَةِ بِأَنَّهُ الصَّوَابُ وَرَجَّحَهُ أَيْضًا بِكَوْنِهِ مَرْفُوعًا صَرِيحًا وَفِي أَحَدِ الصَّحِيحَيْنِ وَذَهَبَ آخَرُونَ إِلَى تَرْجِيحِ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ فَحَكَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ على ذلك وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ إِنَّهُ أَثْبَتُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ نَاسًا مِنَ الصَّحَابَةِ اجْتَمَعُوا فَتَذَاكَرُوا سَاعَةَ الْجُمُعَةِ
4 - Раздел о пятнице [488] Говорят с даммой на джим и мим и с их сукуном, а также с фатхом — так передавали аль-Фарра и аль-Вахиди и другие. Они предпочитали фатх, объясняя это тем, что в этот день собирается много людей, подобно тому, как говорят «хумаза» и «лумаза» из-за частого произнесения хамзы и ламы. Название «джума» (пятница) связано с собранием людей в этот день. В доисламскую эпоху день пятницы называли «аруба», как сказал ан-Навави. (Раздел о достоинстве дня пятницы) В словах «В этот день был создан Адам и т.д.» судья Ийад отметил, что перечисленные события не служат для упоминания достоинства дня, поскольку изгнание Адама и наступление часа не считаются достоинствами, а лишь разъяснением великих событий, произошедших в этот день, и тех, что произойдут, чтобы человек готовился к ним добрыми делами ради обретения милости Аллаха и отвращения Его кары. Абу Бакр ибн аль-Араби в комментарии к «Аль-Ахвази» сказал, что все перечисленные достоинства и изгнание Адама из рая являются причиной существования потомства, великого рода, посланников, пророков, праведников и святых. Изгнание Адама не было изгнанием в полном смысле, как было с Иблисом, а скорее путешествием для исполнения предопределённого срока, после чего он вернулся в рай. Что касается наступления часа, то это причина для ускорения воздаяния пророкам, праведникам, святым и другим, а также проявления их чести и достоинства. В словах «В разделе от Абу Лубабы» хадис передал Ибн Маджа, а также Салман — его приводят аль-Бухари и ан-Насаи. (Абу Зара) — это аль-Гаффари, и его хадис у Ибн Абд аль-Бар в «Ат-Тамхид» и у Ибн аль-Мундхира, согласно тому, что сказал аш-Шавкани в «Ан-Найл». Саад ибн Убада передал его Ахмад и аль-Бухари в «Ат-Тарих». Аус ибн Аус — его передавали Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа, ад-Дарими и аль-Байхаки в «Аль-Да'ават аль-Кабир». В словах «Хадис Абу Хурайры — хадис хороший и достоверный» — его приводят Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи. (Раздел о времени, когда ожидается ответ на молитву в день пятницы [489]) То есть в это время надеются на ответ на молитву. В словах «Сообщил нам Мухаммад ибн Абу Хумайд» — в «Ат-Такриб» Мухаммад ибн Абу Хумайд Ибрахим ан-Ансари аз-Зурки, известный как Хаммад, считается слабым из числа седьмых. В словах «Ищите (التمسوا)» — то есть просите, «когда ожидается (ترجى)» — в пассивной форме, то есть надеются на ответ на молитву в это время, «после асра до захода солнца». «Этот хадис также передавался от Анаса от Пророка ﷺ другим способом» — сказал чтец, ссылаясь на Майрка. Его передавал ат-Табарани от передатчика Ибн Лахииа, добавив в конце: «Это время примерно такое», и указал на его продолжительность. Его иснад считается достовернее, чем у ат-Тирмизи. Аль-Аскаляни, то есть хадисовед Ибн Хаджар в комментарии к «аль-Бухари», сказал, что этот хадис также передавался от Ибн Аббаса в моукуф-риваяте (прекращённой на сподвижнике), его передал Ибн Джарир, а также он передавался марфу (прямо от Пророка) от Абу Саида аль-Худри. Затем сказано, что Ахмад: большинство хадисов о времени, когда ожидается ответ на молитву, указывают на время после молитвы аср и после захода солнца. Учёные расходились в этом вопросе, и хадисовед Ибн Хаджар в «Аль-Фатх» привёл более сорока мнений. После перечисления он отметил, что наиболее достоверными являются хадисы Абу Мусы и Абдуллы ибн Салама. Под хадисом Абу Мусы имеется в виду тот, что передал Муслим, где он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: это время от того момента, когда имам садится, до окончания молитвы». Под хадисом Абдуллы ибн Салама понимается тот, что передал ат-Тирмизи и другие в хадисе Абу Хурайры, где говорится, что время — после асра до захода солнца. Аль-Хафиз Ибн Хаджар сказал, что аль-Мухибб ат-Табари считает самым достоверным хадис Абу Мусы и самым известным мнение — хадис Абдуллы ибн Салама. Он добавил, что остальные либо совпадают с ними, либо имеют слабый иснад, либо являются моукуфом (прекращёнными на сподвижнике), основанными на личном мнении без твёрдого указания. Их не опровергает хадис Абу Саида о том, что он был забыт Пророком ﷺ после того, как он знал его, поскольку возможно, что он слышал это от него до того, как забыл. На это указывали аль-Байхаки и другие. Салафы расходились в вопросе, какой из этих хадисов предпочтительнее. Аль-Байхаки передал от пути Абу аль-Фадля Ахмада ибн Салама ан-Нейсабури, что Муслим сказал: хадис Абу Мусы — самый лучший и достоверный в этом разделе. С этим согласились аль-Байхаки, ибн аль-Араби и группа учёных. Аль-Куртуби сказал, что это текст в спорном вопросе, и не следует обращать внимание на другие мнения. Ибн ан-Навави сказал, что это достоверный, а даже правильный хадис, и в «ар-Равда» он утвердил его как правильный, а также предпочёл его за то, что он марфу (прямой от Пророка) и содержится в одном из двух достоверных сборников. Другие же склонялись к предпочтению мнения Абдуллы ибн Салама. Ат-Тирмизи передал от Ахмада, что большинство хадисов указывают на это время. Ибн Абд аль-Бар сказал, что это наиболее достоверное в этом вопросе. Саид ибн Мансур с достоверным иснадом передал от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что группа сподвижников собралась и обсуждала время пятничного часа.