HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Укорачивание молитвы в путешествии

Хадис № 546

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: «صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ بِالمَدِينَةِ، أَرْبَعًا وَبِذِي الحُلَيْفَةِ العَصْرَ رَكْعَتَيْنِ»: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص549
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص304
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уейна от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, которые оба слышали Анаса ибн Малика, сказавшего: «Мы совершили с Пророком ﷺ полуденную молитву в Медине — четыре ракята, а в Зу-ль-Хуляйфе — послеполуденную молитву — два ракята». Это достоверный хадис (сахих)
т. 2 с. 431

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 88
دَلِيلَ عَلَيْهَا بَلْ هِيَ ظُنُونٌ مِمَّنْ قَالَهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ ضَعِيفٌ وَقَالَ فِي التَّلْخِيصِ حَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وَعَلِيٌّ ضَعِيفٌ انْتَهَى قُلْتُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ صَدُوقٌ كَمَا فِي الْمِيزَانِ وَغَيْرِهِ فَلِأَجْلِ ذَلِكَ حَسَّنَهُ وَصَحَّحَهُ عَلَى أَنَّ لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدَ وَكَمْ مِنْ حَدِيثٍ ضَعِيفٍ قَدْ حَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ لِشَوَاهِدِهِ قَوْلُهُ (وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ) الطَّائِفِيِّ نَزِيلِ مَكَّةَ ثَبْتٌ حَافِظٌ [٥٤٦] قَوْلُهُ (صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا) أَيْ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَرَادَ فِيهِ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ لِلْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ (وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ) ذُو الْحُلَيْفَةِ بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ مَوْضِعٌ عَلَى ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى الْأَصَحِّ وَهُوَ مِيقَاتُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَإِنَّمَا صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ لِأَنَّهُ كَانَ فِي السَّفَرِ وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْقَصْرُ إِلَّا بَعْدَ مُفَارَقَةِ بُنْيَانِ الْبَلَدِ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَرِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ وَعَنْهُ أَنَّهُ يَقْصُرُ إِذَا كَانَ مِنَ الْمِصْرِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ وَقَالَ بَعْضُ التَّابِعِينَ إِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَقْصُرَ مِنْ مَنْزِلِهِ وروى بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ أَنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْبَصْرَةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا ثم قال إنا لو جاوزنا هذا الخص لصلينا ركعتين ذكره بن الْهُمَامِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَرَجَ إِلَى الْبَصْرَةِ رَأَى خُصًّا فَقَالَ لَوْلَا هَذَا الْخُصُّ لَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ قُلْتُ وَمَا الْخُصُّ قَالَ بَيْتٌ مِنْ قَصَبٍ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا فَقَالَ وَخَرَجَ عَلِيٌّ فَقَصَرَ وَهُوَ يَرَى الْبُيُوتَ فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ هَذِهِ الْكُوفَةُ قَالَ لَا حَتَّى نَدْخُلَهَا وَرَوَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الله بن عمر عن نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ شِعْبِ الْمَدِينَةِ وَيَقْصُرُ إِذَا رَجَعَ حَتَّى يَدْخُلَهَا كَذَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ
Доказательством этому служат лишь предположения тех, кто так сказал. Его слова «Этот хадис достоверен» в отношении иснада, включающего Али ибн Зейд ибн Джудъан, — аль-Хафиз в «Ат-Такриб» называет его слабым, а в «Ат-Талхисе» говорит, что ат-Тирмизи его хассан (хороший), при этом Али слаб. Я же отмечаю, что Али ибн Зейд ибн Джудъан у ат-Тирмизи считается садук (достоверным), как указано в «Аль-Мизане» и других источниках, поэтому ат-Тирмизи оценил хадис как хассан и сахих, учитывая наличие у этого хадиса шавахид (подтверждающих свидетельств). И сколько же слабых хадисов ат-Тирмизи улучшал именно благодаря их шавахиду. Слова «Ибрахим ибн Майсара ат-Таифи, житель Мекки» — достоверный хафиз. [546] Его слова «Мы молились с Пророком ﷺ полуденную молитву в Медине четырьмя ракатами» означают в тот день, когда он собирался отправиться в Мекку для хаджа или умры. «А в Дху-ль-Хульфе — две ракааты» — Дху-ль-Хульфа (с даммой на ха и с фатхой на лам) — место, расположенное примерно в трёх милях от Медины по наиболее достоверному мнению, и является микат (местом намерения) для жителей Медины. Он молился в Дху-ль-Хульфе двумя ракаатами, потому что находился в пути. Знай, что по мнению Абу Ханифы, аш-Шафии и Ахмада, сокращённая молитва (каср) разрешена только после того, как покинут городскую черту. Есть передача от Малика и от него самого, что он разрешал каср, если расстояние от Мисра (города) составляло три мили. Некоторые из табиинов говорили, что можно совершать каср, начиная с собственного дома. Передал Ибн Аби Шейба от Али ﷺ, что он вышел из Басры и молился полуденную молитву четырьмя ракатами, затем сказал: «Если бы мы пересекли этот хасс (границу), то молились бы двумя ракаатами». Об этом упоминает Ибн аль-Хумам в «Аль-Миркате». Я говорю: Абдурраззак в своём «Муснафе» передал от Суфьяна ас-Саври от Давуда ибн Аби Хинда, что Али, когда вышел в Басру, увидел хасс (огороженный участок) и сказал: «Если бы не этот хасс, я бы молился двумя ракаатами». Я спросил, что такое хасс? Он ответил: «Дом из тростника». Аль-Бухари в примечании говорит: «Али вышел и совершил каср, видя дома, а когда вернулся, ему сказали: «Это Куфа». Он ответил: «Нет, пока не войдём в неё»». Также передал Абдуллах ибн Умар от Нафи от ибн Умара, что он совершал каср, когда выходил из Ша‘б аль-Мадины, и также совершал каср, возвращаясь, пока не входил в город, как указано в «Насб ар-Раята».