HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Волонтерская молитва в путешествии

Хадис № 551

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ الحَجَّاجِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»، وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص553
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص60
  • Зубайр Али Заи:слабый
Ибн Умар сказал: «Я молился с Пророком ﷺ полуденную молитву в пути — две ракаты, а затем ещё две ракаты».
т. 2 с. 437

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 97
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ تُعُقِّبَ هَذَا الْجَوَابُ بأن مراد بن عُمَرَ بِقَوْلِهِ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ يَعْنِي أَنَّهُ لَوْ كَانَ مُخَيَّرًا بَيْنَ الْإِتْمَامِ وَصَلَاةِ الرَّاتِبَةِ لَكَانَ الْإِتْمَامُ أَحَبَّ عَلَيْهِ لَكِنَّهُ فَهِمَ مِنَ الْقَصْرِ التَّخْفِيفَ فَلِذَلِكَ كَانَ لَا يُصَلِّي الرَّاتِبَةَ وَلَا يُتِمُّ انْتَهَى قُلْتُ الْمُخْتَارُ عِنْدِي الْمُسَافِرَ فِي سَعَةٍ إِنْ شَاءَ صَلَّى الرَّوَاتِبَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَا وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ [٥٥١] قَوْلُهُ (عن حجاج) هو بن أَرْطَاةَ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي صَدُوقٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ وَالتَّدْلِيسِ (عن عطية) هو بن سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ الْكُوفِيُّ أَبُو الْحَسَنِ صَدُوقٌ يُخْطِئُ كَثِيرًا كَانَ شِيعِيًّا مُدَلِّسًا مِنَ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ الْكُوفِيُّ تَابِعِيٌّ شَهِيرٌ ضَعِيفٌ عن بن عباس وأبي سعيد وبن عُمَرَ وَعَنْهُ مِسْعَرٌ وَحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَطَائِفَةٌ قَوْلُهُ (الظُّهْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ) أَيْ فَرْضًا (وَبَعْدَهَا) أَيْ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ (رَكْعَتَيْنِ) أَيْ سُنَّةَ الظُّهْرِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) إِنَّمَا حَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ مَعَ أَنَّ فِي سَنَدِهِ حَجَّاجَ بْنَ أَرْطَاةَ وَعَطِيَّةَ وَكِلَاهُمَا مُدَلِّسٌ وروياه بالعنعنة فإنه قد تابع حجاجا بن أَبِي لَيْلَى فِي الطَّرِيقِ الْآتِيَةِ وَكَذَلِكَ تَابَعَ عَطِيَّةَ نَافِعٌ فِيهَا [٥٥٢] قَوْلُهُ (وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً) حَالٌ أَيْ مُسْتَوِيًا عَدَدُهَا فِيهِمَا وَقَوْلُهُ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ بَيَانٌ لَهَا (وَلَا يُنْقِصُ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ) عَلَى الْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ أَيْ لَا يَنْقُصُ
Говорит Хафиз в "Фатх": за этим ответом следует, что под словами Мурада ибн Умара о том, что если бы он совершал тасбих, то довёл бы молитву до конца, имеется в виду, что если бы ему предоставили выбор между довершением молитвы и совершением ратиба, то довершение было бы для него предпочтительнее. Однако он понял из ограничения облегчение, поэтому он не совершал ратиб и не довершал молитву. Заканчивается. Я говорю: по моему мнению, путешественник в состоянии легкости, если пожелает, совершит ратибы, а если пожелает — оставит их, и Аллах, Высший, знает лучше. [551] Его слова (об Хаджадже) означают, что это был Ибн Артаха аль-Куфи, судья, правдивый, но часто ошибающийся и вводящий в заблуждение. (Об Атии) — это Ибн Саад ибн Джунада аль-Куфи, Абу аль-Хасан, правдивый, но часто ошибающийся, был шиитом и вводил в заблуждение, из числа третьих, так сказано в "Такриб". В "Мизане" сказано, что Аттия ибн Саад аль-‘Ауфи аль-Куфи — известный таби‘и, слабый, передавал от Ибн Аббаса, Абу Саида и Ибн Умара, а также от него — Мис‘ар, Хаджадж ибн Артаха и группа. Его слова (зухр в путешествии — две рак‘аты) означают обязательную молитву, а (после неё — две рак‘аты) — сунну зухра. Его слова (это хадис хасан) — Тирмизи только улучшил этот хадис, несмотря на то, что в его иснаде есть Хаджадж ибн Артаха и Аттия, оба вводящие в заблуждение. Он передал его с ан‘аной, так как следовал за Хаджаджем ибн Аби Лайля на следующем пути, и так же Нати‘ следовал за Аттией в этом. [552] Его слова (а магриб в городе и в пути одинаков) означают, что количество ракатов в обоих случаях равно, а слова (три рак‘ата) — пояснение к этому, (и не уменьшается ни в городе, ни в пути) — на основании этого для совершающего это, то есть не уменьшается.