HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Совмещение двух молитв

Хадис № 555

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ «اسْتُغِيثَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ، فَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ، فَأَخَّرَ المَغْرِبَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا»، ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ»: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص557
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص308
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
На одного из его родственников напали враги, и он поспешил к нему. Он отложил вечернюю молитву до тех пор, пока не исчезла сумеречная заря, затем вышел и объединил две молитвы. Он сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так, когда спешил к кому-то.
т. 2 с. 441

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 102
الكتب المعتمدة على ما لا يخفي مَنْ نَظَرَ فِيهَا فَإِنْ حُمِلَ عَلَى أَنَّ الرُّوَاةَ لَمْ يَحْصُلِ التَّمَيُّزُ لَهُمْ فَظَنُّوا قُرْبَ خُرُوجِ الْوَقْتِ فَهَذَا أَمْرٌ بَعِيدٌ عَنِ الصَّحَابَةِ النَّاهِينَ عَلَى ذَلِكَ وَإِنِ اخْتِيرَ تَرْكُ تِلْكَ الرِّوَايَاتِ بِإِبْدَاءِ الْخَلَلِ فِي الْإِسْنَادِ فَهُوَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ مَعَ إِخْرَاجِ الْأَئِمَّةِ لَهَا وَشَهَادَتِهِمْ بِتَصْحِيحِهَا وَإِنْ عُورِضَ بِالْأَحَادِيثِ الَّتِي صَرَّحَتْ بِأَنَّ الْجَمْعَ كَانَ بِالتَّأْخِيرِ إِلَى آخِرِ الْوَقْتِ وَالتَّقْدِيمِ فِي أول الوقت فهو أعجب فإن الجمع بينهما يحملها عَلَى اخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ مُمْكِنٌ بَلْ هُوَ الظَّاهِرُ انْتَهَى كَلَامُ صَاحِبِ التَّعْلِيقِ الْمُمَجَّدِ وَقَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ ثَبَتَ فِي الْجَمْعِ أَحَادِيثُ نُصُوصٍ لَا يَتَطَرَّقُ إِلَيْهَا تَأْوِيلٌ وَدَلِيلُهُ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى الِاسْتِنْبَاطُ مِنَ الْجَمْعِ بِعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ فَإِنَّ سَبَبَهُ احْتِيَاجُ الْحَاجِّ إِلَيْهِ لِاشْتِغَالِهِمْ بِمَنَاسِكِهِمْ وَهَذَا الْمَعْنَى مَوْجُودٌ فِي كُلِّ الْأَسْفَارِ وَلَمْ تَتَقَيَّدِ الرُّخَصُ كَالْقَصْرِ وَالْفِطْرِ بِالنُّسُكِ إِلَى أَنْ قَالَ وَلَا يَخْفَى عَلَى مُنْصِفٍ أَنَّ الْجَمْعَ أَرْفَقُ مِنَ الْقَصْرِ فَإِنَّ الْقَائِمَ إِلَى الصَّلَاةِ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِ رَكْعَتَانِ يَضُمُّهُمَا إِلَى رَكْعَتَيْهِ وَرِفْقُ الْجَمْعِ وَاضِحٌ لِمَشَقَّةِ النُّزُولِ عَلَى الْمُسَافِرِ انْتَهَى كَذَا نَقَلَ كَلَامَ إِمَامِ الْحَرَمَيْنِ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وتعقب الخطابي وغيره على مِنْ حَمْلِ أَحَادِيثِ الْجَمْعِ عَلَى الْجَمْعِ الصُّورِيِّ بِأَنَّ الْجَمْعَ رُخْصَةٌ فَلَوْ كَانَ عَلَى مَا ذَكَرُوهُ لَكَانَ أَعْظَمَ ضِيقًا مِنَ الْإِتْيَانِ بِكُلِّ صَلَاةٍ فِي وَقْتِهَا لِأَنَّ أَوَائِلَ الْأَوْقَاتِ وَأَوَاخِرَهَا مِمَّا لَا يُدْرِكُهُ أَكْثَرُ الْخَاصَّةِ فَضْلًا عَنِ الْعَامَّةِ وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْجَمْعَ رُخْصَةٌ قول بن عباس أن لا يحرج أمته أخرج مُسْلِمٌ [٥٥٥] قَوْلُهُ (أَنَّهُ اسْتُغِيثَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ) أَيْ طُلِبَ مِنْهُ الْإِغَاثَةُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ وَذَلِكَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ زَوْجَةَ بن عُمَرَ كَانَتْ لَهَا حَالَةُ الِاحْتِضَارِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ وَهُوَ خَارِجَ الْمَدِينَةِ فَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ وَعَجَّلَ فِي الْوُصُولِ كَذَا فِي بَعْضِ الْحَوَاشِي قُلْتُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ فِي بَابِ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثلاثا في السفر قال سالم وأخر بن عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ إلخ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ اسْتُصْرِخَ بِالضَّمِّ أَيِ اسْتُغِيثَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ وَهُوَ مِنَ الصُّرَاخِ وَالْمُصْرِخُ الْمُغِيثُ انْتَهَى (فَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ) أَيِ اهْتَمَّ بِهِ وَأَسْرَعَ فِيهِ يُقَالُ جَدَّ يَجُدُّ وَيَجِدُّ بِالضَّمِّ وَالْكَسْرِ وَجَدَّ بِهِ الْأَمْرُ وَأَجَدَّ وَجَدَّ فِيهِ وَأَجَدَّ إِذَا اجْتَهَدَ كَذَا فِي النِّهَايَةِ (وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي بَابِ السُّرْعَةِ فِي السَّيْرِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ مِنْ طَرِيقِ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةَ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى المغرب وَالْعَتَمَةَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا (كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ) اسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ قَالَ بِاخْتِصَاصِ رُخْصَةِ الْجَمْعِ فِي السَّفَرِ بِمَنْ كَانَ سَائِرًا لَا نَازِلًا وَأُجِيبَ بِمَا وَقَعَ التَّصْرِيحُ فِي حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فِي الْمُوَطَّأِ وَلَفْظُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَّرَ الصَّلَاةَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ قَوْلُهُ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ لَا يَكُونُ إِلَّا وَهُوَ نَازِلٌ فَلِلْمُسَافِرِ أَنْ يَجْمَعَ نازلا ومسافرا وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي هَذَا أَوْضَحُ دَلِيلٍ عَلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ قَالَ لَا يَجْمَعُ إِلَّا من جدبه السَّيْرُ وَهُوَ قَاطِعٌ لِلِالْتِبَاسِ انْتَهَى وَحَكَى عِيَاضٌ أَنَّ بَعْضَهُمْ أَوَّلَ قَوْلَهُ ثُمَّ دَخَلَ أَيْ فِي الطَّرِيقِ ثُمَّ خَرَجَ عَنِ الطَّرِيقِ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اسْتَبْعَدَهُ وَلَا شَكَّ فِي بُعْدِهِ وَكَأَنَّهُ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ وَكَانَ أَكْثَرُ عَادَتِهِ مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَنَسٍ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ وَمِنْ ثَمَّ قَالَ الشَّافِعِيَّةُ تَرْكُ الْجَمْعِ أَفْضَلُ وَعَنْ مَالِكٍ رِوَايَةٌ أَنَّهُ مَكْرُوهٌ وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ تَخْصِيصٌ لِأَحَادِيثِ الْأَوْقَاتِ الَّتِي بَيَّنَهَا جِبْرِيلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَبَيَّنَهَا النَّبِيُّ ﷺ لِلْأَعْرَابِيِّ حَيْثُ قَالَ فِي آخِرِهَا الْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ كَذَا فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ الْمُسْنَدَ مِنْهُ مُسْلِمٌ (بَابُ مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ) الِاسْتِسْقَاءُ لُغَةً طَلَبُ سَقْيِ الْمَاءِ مِنَ الْغَيْرِ لِلنَّفْسِ أَوْ لِلْغَيْرِ وَشَرْعًا طَلَبُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى عِنْدَ حُصُولِ الْجَدْبِ عَلَى وَجْهٍ مَخْصُوصٍ قَالَهُ الْحَافِظُ وَقَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ هُوَ اسْتِفْعَالٌ مِنْ طَلَبِ السُّقْيَا أَيْ إِنْزَالِ الْغَيْثِ عَلَى الْبِلَادِ وَالْعِبَادِ يُقَالُ سَقَى اللَّهُ عِبَادَهُ الْغَيْثَ وَأَسْقَاهُمْ وَالِاسْمُ السُّقْيَا بِالضَّمِّ وَاسْتَسْقَيْتُ فُلَانًا إِذَا طَلَبْتَ مِنْهُ أَنْ يَسْقِيَكَ انْتَهَى وَقَالَ الرَّافِعِيُّ هُوَ أَنْوَاعٌ أَدْنَاهَا الدُّعَاءُ الْمُجَرَّدُ وَأَوْسَطُهَا الدُّعَاءُ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ وَأَفْضَلُهَا الِاسْتِسْقَاءُ بِرَكْعَتَيْنِ وَخُطْبَتَيْنِ وَالْأَخْبَارُ وردت بجميع ذلك انتهى
Книги, основанные на том, что не ускользнет от взгляда того, кто в них вникает. Если же считать, что передатчики не обладали достаточной отчетливостью, и предположить близость времени появления, то это далеко от понимания сподвижников, которые запрещали такое. Если же предпочесть оставлять такие риваяты, указывая на недостатки в иснаде, то это еще более далеко от истины, особенно учитывая, что имамы приводили эти хадисы и свидетельствовали об их достоверности. Если же опираться на хадисы, которые прямо указывают, что совмещение молитв происходило с задержкой до конца времени или с переносом на начало времени, то это удивительно. Ведь совмещение в обоих случаях можно объяснить разными обстоятельствами, что является более очевидным. Так заканчивается речь почитаемого комментатора. Имам аль-Харамейн сказал, что в совмещении есть хадисы с ясными текстами, не допускающими иного толкования. Доказательством этому служит смысл, извлекаемый из совмещения в Арафате и Муздалифе, поскольку причиной этого является необходимость паломника, занятого обрядами. Этот смысл присутствует во всех местах, и послабления не ограничиваются только сокращением молитв и прерыванием поста во время обряда. И не ускользнет от справедливого, что совмещение более мягко, чем сокращение молитв, ведь тому, кто стоит на молитве, не трудно совершить две ракаты, объединяя их с двумя другими. Мягкость совмещения очевидна из-за трудностей, которые испытывает путешественник при остановке. Так передал слова имама аль-Харамейн Хафиз в «Аль-Фатх». Аль-Хаттаби и другие прокомментировали тех, кто толкует хадисы о совмещении как совмещение формальное, утверждая, что совмещение — это послабление. Если бы оно было таким, как они говорят, это было бы более тяжелым затруднением, чем совершение каждой молитвы в её время, поскольку начало и конец времени молитвы недостижимы большинством людей, не говоря уже о простых. Одним из доказательств того, что совмещение — это послабление, является высказывание Ибн Аббаса, что не следует затруднять его умму. Это передал Муслим. [555] Его слова «что на него взывали о помощи за некоторых из его близких» означают, что просили его о помощи для некоторых из его близких. Это связано с тем, что Саффия бинт Абу Убайд, жена Ибн Умара, была в состоянии умирания. Ему сообщили об этом, когда он был вне Медины, и он поспешил и ускорил прибытие, как сказано в некоторых комментариях. Я сказал в «Сахих аль-Бухари» в разделе «О том, кто молится магриб три раза в пути», что Салем и другой сын Ибн Умара молились магриб. И было, что взывали о помощи для его жены Саффии бинт Абу Убайд и так далее. Хафиз в «Аль-Фатх» сказал, что слово «استُصْرِخَ» с даммой означает «استُغِيثَ» — то есть взывали громким голосом, что является формой крика, а «المُصْرِخُ» — тот, кто зовет на помощь. Таково окончание. «فَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ» означает, что он проявил заботу и ускорился. Говорят: «جَدَّ» с даммой и с кясрой — значит усердствовал, проявил старание, и «أَجَدَّ» — если приложил усилие. Так сказано в «Аль-Нихая». «وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا» — в риваяте аль-Бухари в разделе «О быстроте в пути» из книги «Джихад» от пути Аслема говорится, что он был с Абдуллахом ибн Умаром по пути в Мекку, и дошло до него о сильной боли Саффии бинт Абу Убайд, и он ускорил путь, пока не наступила темнота после захода солнца, затем остановился и совершил магриб и 'атама, объединив их. Он делал так, когда спешил. Этот хадис использовали те, кто утверждает, что послабление совмещения распространяется только на путешествующих, а не на тех, кто останавливается. В ответ приводят хадис Муаза ибн Джабаля в «Муватта», где сказано, что Пророк ﷺ отложил молитву во время похода Табук, совершил зухр и аср вместе, затем вошел, вышел и совершил магриб и иша вместе. Аш-Шафии в «Аль-Ум» сказал, что слова «вошел, затем вышел» означают, что он был в состоянии остановки, и путешественник имеет право совмещать молитвы и в пути, и в состоянии остановки. Ибн Абд аль-Бар в этом вопросе приводит более ясное доказательство, опровергающее тех, кто говорит, что совмещение возможно только при спешке в пути, что исключает путаницу. Таково окончание. Айяд передал, что некоторые из них сначала придерживались первого мнения, что «вошел, затем вышел» означает, что он был в пути, затем отошел с дороги для молитвы, но потом отверг это мнение, поскольку оно далеко от истины. Кажется, что ﷺ сделал это, чтобы показать допустимость совмещения, а чаще всего он поступал так, как указано в хадисе Анасса. Аллах знает лучше. Отсюда аш-Шафии сказал, что оставление совмещения предпочтительнее, а от Малика есть риваят, что оно нежелательно. В этих хадисах содержится уточнение для хадисов о временах молитв, которые Джибриль разъяснил Пророку ﷺ, а Пророк ﷺ объяснил арабам, где в конце сказано, что время — между этими двумя моментами, как указано в «Аль-Фатх». Его слова «Этот хадис хороший и достоверный» — его приводят аль-Бухари, Абу Дауд и ан-Насаи, а Муслим включил его в свой Муснад. (Раздел о молитве за дождь) Лингвистически «истиска» означает просьбу о воде у другого для себя или для другого. В шариате — просьба к Аллаху Всевышнему при наступлении засухи особым образом. Так сказал Хафиз, а аль-Джазари в «Аль-Нихая» объяснил, что это форма усиления от слова «просить воды», то есть ниспослание дождя на землю и людей. Говорят: «Аллах напоил Своих рабов дождем» и «напои их», а слово «сукйа» с даммой — это вода, и «истаскайту» означает, что ты просил кого-то напоить тебя. Рафи'i сказал, что есть разные виды, из которых наименее значимый — простая молитва, средний — молитва после молитв, а лучший — молитва за дождь с двумя ракатами и двумя проповедями. Сообщения приходят обо всех этих видах. Таково окончание.