HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Выход женщин в мечети

Хадис № 570

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى المَسَاجِدِ»، فَقَالَ ابْنُهُ: وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا فَقَالَ: فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ، أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَتَقُولُ: لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ: «حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص569
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص315
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам выходить ночью в мечети». Его сын сказал: «Клянусь Аллахом, мы не разрешим им, чтобы они сделали из этого ловушку». Пророк ответил: «Пусть Аллах сделает с тобой то, что Он пожелает». Я говорю: Пророк сказал, а ты говоришь, что не разрешите. В этом разделе есть хадисы от Абу Хурайры, Зайнаб, жены Абдуллаха ибн Масуда, и Зейда ибн Халида: «Хадис Ибн Умара — достоверный и хороший».
т. 2 с. 459

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Шарх1Тахридж36Редкие слова1
دَغَلًا
دَغَلَ (дагала) — в хадисах встречается в значении обмана людей религией, когда говорится, что они «اتَّخَذُوا دِينَ اللَّهِ دَغَلًا» — то есть использовали религию Аллаха как средство обмана. Корень слова دَغَلُ — это густой, переплетённый лес, где прячутся люди, склонные к пороку. Также говорят: «أَدْغَلْتُ فِي هَذَا الْأَمْرِ» — если ввёл в дело то, что противоречит ему и портит его. В хадисе от Али говорится: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالْمُدْغِلِ» — «верующий не тот, кто вводит в заблуждение». Слово «مُدْغِل» — это активное причастие от глагола «أَدْغَلَ».