HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Как Пророк ﷺ совершал добровольную молитву днём

Хадис № 598

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ: سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ النَّهَارِ؟ فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَ ذَاكَ، فَقُلْنَا: مَنْ أَطَاقَ ذَاكَ مِنَّا، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَاهُنَا عِنْدَ العَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَإِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَاهُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا، وَصَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَقَبْلَ العَصْرِ أَرْبَعًا، يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى المَلَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَالنَّبِيِّينَ، وَالمُرْسَلِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ المُؤْمِنِينَ، وَالمُسْلِمِينَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص591
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص328
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Вахб ибн Джарир, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, который сказал: «Мы спросили Али о молитве Посланника Аллаха ﷺ днём». Он сказал: «Вам это не под силу». Мы сказали: «(Расскажи) тому из нас, кто это может (совершать)». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда солнце было отсюда в таком положении, как оно бывает отсюда во время послеполуденной молитвы (аср), совершал два раката; а когда солнце было отсюда в таком положении, как оно бывает отсюда во время полуденной молитвы (зухр), совершал четыре раката. Он совершал четыре раката перед полуденной молитвой и два раката после неё, а перед послеполуденной молитвой — четыре раката, разделяя каждые два раката приветствием, обращённым к ближайшим ангелам, пророкам, посланникам и тем из верующих и мусульман, кто последовал за ними».
т. 2 с. 493

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 172
٩ - (بَاب كَيْفَ كَانَ تَطَوُّعُ النَّبِيُّ ﷺ بِالنَّهَارِ) [٥٩٨] قَوْلُهُ (عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ) السَّلُولِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ قَالَهُ الْحَافِظُ قَوْلُهُ (فَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَ ذَلِكَ) أي الدوام والمواظبة على ذلك وعند بن مَاجَهْ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَا (فَقُلْنَا مَنْ أَطَاقَ ذَلِكَ مِنَّا) خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ أَيْ أَخْذَهُ وَفَعَلَهُ وَفِي رِوَايَةِ بن مَاجَهْ فَقُلْنَا أَخْبَرَنَا بِهِ نَأْخُذْ مِنْهُ مَا استطعنا (إذا كانت الشمس من ها هنا) زاد في رواية بن مَاجَهْ يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ (كَهَيْئَتِهَا مِنْ ها هنا) يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ كَمَا فِي رِوَايَةِ بن مَاجَهْ (عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ) وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ جَانِبِ الْمَشْرِقِ مِقْدَارَ ارْتِفَاعِهَا مِنْ جَانِبِ الْمَغْرِبِ وَقْتَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهِيَ صَلَاةُ الضُّحَى وَقِيلَ هِيَ صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ وَاسْتُدِلَّ بِهِ لِأَبِي حَنِيفَةَ عَلَى أَنَّ وَقْتَ الْعَصْرِ بَعْدَ الْمِثْلَيْنِ قُلْتُ إِنْ كَانَ الْمُرَادُ مِنْ صَلَاةِ الْإِشْرَاقِ الصَّلَاةَ الَّتِي كَانَ يصليها النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَظَاهِرٌ أَنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُ صَلَاةِ الْإِشْرَاقِ وَإِنْ كَانَ الْمُرَادُ مِنْ صَلَاةِ الْإِشْرَاقِ غَيْرَهَا فَلَا يَصِحُّ الِاسْتِدْلَالُ فَتَفَكَّرْ وَقَدْ سَمَّى صَاحِبُ إِنْجَاحِ الْحَاجَةِ هَذِهِ الصَّلَاةَ الضَّحْوَةَ الصُّغْرَى وَالصَّلَاةَ الثَّانِيَةَ الْآتِيَةَ فِي الْحَدِيثِ الضَّحْوَةَ الْكُبْرَى حَيْثُ قَالَ هَذِهِ الصَّلَاةُ هِيَ الضَّحْوَةُ الصُّغْرَى وَهُوَ وَقْتُ الْإِشْرَاقِ وَهَذَا الْوَقْتُ هُوَ أَوْسَطُ وَقْتِ الْإِشْرَاقِ وَأَعْلَاهَا وَأَمَّا دُخُولُ وَقْتِهِ فَبَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَارْتِفَاعِهَا مِقْدَارَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ حِينَ تَصِيرُ الشَّمْسُ بَازِغَةً وَيَزُولُ وَقْتُ الْكَرَاهَةِ وَأَمَّا الصَّلَاةُ الثَّانِيَةُ فَهِيَ الضَّحْوَةُ الْكُبْرَى انتهى (وإذا كانت الشمس من ها هنا) أي من جانب المشرق (كهيئتها من ها هنا) أَيْ مِنْ جَانِبِ الْمَغْرِبِ (عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا) وَهِيَ الضَّحْوَةُ الْكُبْرَى وَيَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ قَالَ الْعِرَاقِيُّ حَمَلَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْفَصْلِ بالتسليم والتشهد لِأَنَّ فِيهِ السَّلَامَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ قَالَهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ كَانَ يَرَى صَلَاةَ النَّهَارِ أَرْبَعًا قَالَ وَفِيمَا أَوَّلَهُ عَلَيْهِ بُعْدٌ انْتَهَى كَلَامُ الْعِرَاقِيِّ قُلْتُ قَدْ ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ مُخْتَصَرًا فِي بَاب مَا جَاءَ فِي الْأَرْبَعِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَذَكَرَ هُنَاكَ قَوْلَ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَلَا بُعْدَ عِنْدِي فِيمَا أَوَّلَهُ عَلَيْهِ بَلْ هُوَ الظَّاهِرُ الْقَرِيبُ بَلْ هُوَ الْمُتَعَيَّنُ إِذِ النَّبِيُّونَ وَالْمُرْسَلُونَ لَا يَحْضُرُونَ الصَّلَاةَ حَتَّى يَنْوِيَهُمُ الْمُصَلِّي بِقَوْلِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَيْفَ يُرَادُ بِالتَّسْلِيمِ تَسْلِيمُ التَّحَلُّلِ مِنَ الصَّلَاةِ هَذَا مَا عِنْدِي وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْبَغَوِيُّ الْمُرَادُ بِالتَّسْلِيمِ التَّشَهُّدُ دُونَ السَّلَامِ أَيْ وَسُمِّيَ تَسْلِيمًا عَلَى مَنْ ذَكَرَ لِاشْتِمَالِهِ عَلَيْهِ وكذا قاله بن الْمَلَكِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَكَانَ ذَلِكَ فِي التَّشَهُّدِ انْتَهَى مَا فِي المرقاة وأما قول بن حَجَرٍ الْمَكِّيِّ لَفْظُ الْحَدِيثِ يَأْبَى ذَلِكَ وَإِنَّمَا الْمُرَادُ بِالتَّسْلِيمِ فِيهِ لِلتَّحَلُّلِ مِنَ الصَّلَاةِ فَيُسَنُّ لِلْمُسْلِمِ مِنْهَا أَنْ يَنْوِيَ بِقَوْلِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى يَسَارِهِ وَخَلْفَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَمُؤْمِنِي الْإِنْسِ وَالْجِنِّ انْتَهَى فَفِيهِ أَنَّهُ يَلْزَمُ عَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ مَسْنُونًا لِلْمُصَلِّي أَنْ يَنْوِيَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ أَيْضًا بِقَوْلِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَالْحَالُ أَنَّ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا يَحْضُرُونَ الصَّلَاةَ وَلَا يَكُونُونَ عَلَى يَمِينِ الْمُصَلِّي وَلَا عَلَى يَسَارِهِ وَخَلْفَهُ فَتَأَمَّلْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وأخرجه بن ماجه والنسائي
Ответ был дан вопрошающему, поскольку хадисы, устанавливающие разделение, более достоверны и имеют больше передаточных цепочек. Что касается второго, то это относится к хадису Али аль-Азди и хадису Абу Айюба, в которых содержится речь, как ты знаешь. Это всё, что у меня есть, и Аллах знает лучше. 9 - (ГЛАВА: КАК ПРОРОК ﷺ ПРАКТИКОВАЛ НАВЯЗЧИВУЮ МОЛИТВУ ДНЁМ) [598] Его слова (от Асима ибн Дамры ас-Сулули аль-Куфи, достоверного, как сказал Хафиз): Он сказал: «Вы не сможете выдержать это» — то есть постоянство и усердие в этом. У ибн Маджа в конце этого хадиса сказано: «И мало кто из нас продолжает это» (فقلنا من أطاع ذلك منا) — его рассказ опущен, то есть выполнение и соблюдение. В риваяте ибн Маджа сказано: «Сказали: расскажи нам об этом, мы возьмём из него, что сможем». (Если солнце с этой стороны) — добавлено в риваяте ибн Маджа, имеется в виду со стороны восхода. (Как она выглядит с этой стороны) — имеется в виду со стороны захода, как в риваяте ибн Маджа: «При асре он молился две ракъаты». Суть в том, что когда солнце поднимается с восточной стороны на такую же высоту, как при асре с западной стороны, он совершал две ракъаты — это молитва дхуха, и сказано, что это молитва ишрак. По этому поводу приводится довод у Абу Ханифы, что время асра наступает после двух ракъатов. Я сказал: если под молитвой ишрак понимается та молитва, которую Пророк ﷺ совершал после восхода солнца, то очевидно, что эта молитва не является молитвой ишрак. Если же под молитвой ишрак понимается другая, то такой довод недействителен, подумай об этом. Автор «Инжах аль-Хаджа» назвал эту молитву «малой дхуха», а вторую молитву, упомянутую в хадисе, — «большой дхуха», где сказано: «Эта молитва — малая дхуха», и это время ишрак, которое является средним и наивысшим временем ишрак. Вход в это время — после восхода солнца и подъёма на длину копья или двух копий, когда солнце уже взошло и прошло время нежелательности. Вторая молитва — это большая дхуха. (Если солнце с этой стороны) — имеется в виду со стороны востока. (Как она выглядит с этой стороны) — имеется в виду со стороны запада. (При зухре он молился четыре ракъата) — это большая дхуха, и между каждой парой ракъатов он завершал молитву салямом, обращённым к близким ангелам, пророкам, посланникам и тем, кто последовал за ними из верующих и мусульман. Ираки сказал, что некоторые понимали под разделением (фасль) — салям и ташаххуд, поскольку в них содержится приветствие пророку ﷺ и праведным рабам Аллаха. Это сказал Исаак ибн Ибрагим, который считал, что дневная молитва состоит из четырёх ракъатов, и в начале у него была задержка. Закончил речь Ираки. Я сказал: Тирмизи упомянул этот хадис кратко в главе о том, что было сказано о четырёх ракъатах до асра, и там привёл слова Исаака ибн Ибрагима. У меня нет задержки в начале, напротив, это очевидно и близко, и это определённо, поскольку пророки и посланники не присутствуют на молитве до того, как молящий намерит их словами салям алейкум, так как как можно понимать под салямом приветствие, завершающее молитву? Это моё мнение, и Аллах знает лучше. В «Миркате» сказано, что аль-Багави объяснил, что под салямом имеется в виду ташаххуд без саляма, то есть он назван салямом из-за включения в него приветствия. Так же сказал ибн аль-Малик. Ат-Тиби сказал, что это подтверждается хадисом Абдуллы ибн Масуда: «Когда мы молились, мы говорили: салям Аллаху перед Его рабами, салям Джибрилю», и это было в ташаххуде. Закончилось то, что в «Миркате». Что касается слов ибн Хаджара аль-Макки, то формулировка хадиса отвергает это, и под салямом в нём понимается завершение молитвы, и мусульманину рекомендуется намеревать словами салям алейкум направо, налево и позади — ангелам, верующим из людей и джиннов. Заканчивается. Отсюда следует, что при таком понимании обязательно для молящегося намеревать пророков и посланников словами салям алейкум, хотя они не присутствуют на молитве и не находятся справа, слева или позади молящегося, подумай об этом. Его слова (это хадис хасан) — его приводят ибн Маджа и ан-Насаи.