HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Разрешённое ходьба и работа во время добровольной молитвы

Хадис № 601

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ المُفَضَّلِ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «جِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِي البَيْتِ، وَالبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ، فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ»، وَوَصَفَتِ البَابَ فِي القِبْلَةِ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج1 ص593
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص330
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Абу Салама Йахья ибн Халаф, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Бурда ибн Синана, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я пришла, когда Посланник Аллаха ﷺ молился в доме, а дверь была заперта. Он подошёл, открыл её мне, а затем вернулся на своё место», — и она описала дверь, находившуюся в стороне киблы. «Это хадис хороший, редкий (гариб)».
т. 2 с. 497

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 176
١ - (باب مَا يَجُوزُ مِنْ الْمَشْيِ وَالْعَمَلِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ) [٦٠١] قَوْلُهُ (عَنْ بُرْدٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ (بْنِ سِنَانٍ) بِكَسْرِ مُهْمَلَةٍ وَخِفَّةِ نُونٍ أُولَى الدِّمَشْقِيِّ نَزِيلِ الْبَصْرَةِ مَوْلَى قُرَيْشٍ صَدُوقٌ رُمِيَ بِالْقَدَرِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ وَثَّقَهُ بن مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ) وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ يُصَلِّي تَطَوُّعًا (وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ) فِيهِ أَنَّ الْمُسْتَحَبَّ لِمَنْ صَلَّى فِي بَيْتٍ بَابُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ أَنْ يُغْلِقَ الباب عليه ليكون سترة للمارين بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِيَكُونَ أَسْتَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ (فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي) قال بن رَسْلَانَ هَذَا الْمَشْيُ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ مَشَى خُطْوَةً أَوْ خُطْوَتَيْنِ أَوْ مَشَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مُتَفَرِّقًا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَهُوَ مِنَ التَّقْيِيدِ بِالْمَذْهَبِ وَلَا يَخْفَى فَسَادُهُ (ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ إِلَى مُصَلَّاهُ أَيْ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ عَلَى عَقِبَيْهِ (وَوَصَفَتِ الْبَابَ فِي الْقِبْلَةِ) أَيْ ذَكَرَتْ عَائِشَةُ أَنَّ الْبَابَ كَانَ إِلَى الْقِبْلَةِ أَيْ فَلَمْ يَتَحَوَّلْ ﷺ عَنْهَا عِنْدَ مَجِيئِهِ إِلَيْهِ وَيَكُونُ رُجُوعُهُ إِلَى مُصَلَّاهُ عَلَى عَقِبَيْهِ إِلَى خَلْفٍ قَالَ الْأَشْرَفُ هَذَا قَطْعُ وَهْمِ مَنْ يُتَوَهَّمُ أَنَّ هَذَا الْفِعْلَ يَسْتَلْزِمُ تَرْكَ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ وَلَعَلَّ تِلْكَ الْخُطُوَاتِ لَمْ تَكُنْ مُتَوَالِيَةً لِأَنَّ الْأَفْعَالَ الْكَثِيرَةَ إِذَا تَفَاصَلَتْ وَلَمْ تَكُنْ عَلَى الْوَلَاءِ لَمْ تُبْطِلِ الصَّلَاةَ قَالَ المظهرُ وَيُشْبِهُ أَنْ تَكُونَ تِلْكَ الْمِشْيَةَ لَمْ تزد على خطوتين قال القارىء الْإِشْكَالُ بَاقٍ لِأَنَّ الْخُطْوَتَيْنِ مَعَ الْفَتْحِ وَالرُّجُوعِ عَمَلٌ كَثِيرٌ فَالْأَوْلَى أَنْ يُقَالَ تِلْكَ الْفِعْلَاتُ لَمْ تَكُنْ مُتَوَالِيَاتٍ انْتَهَى قُلْتُ هَذَا كُلُّهُ مِنَ التَّقَيُّدِ بِالْمَذْهَبِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ أَمْثَالَ هَذِهِ الْأَفْعَالِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ عِنْدَ الْحَاجَةِ لَا تُبْطِلُ الصَّلَاةَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مُتَوَالِيَةً قَالَ بن الْمَلَكِ مَشْيُهُ ﵊ وَفَتْحُهُ الْبَابَ ثُمَّ رُجُوعُهُ إِلَى مُصَلَّاهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَفْعَالَ الْكَثِيرَةَ إِذَا تَتَوَالَى لَا تُبْطِلُ الصَّلَاةَ وإليه ذهب بعضهم انتهى كلامه قال القارىء وَهُوَ لَيْسَ بِمُعْتَمَدٍ فِي الْمَذْهَبِ انْتَهَى قُلْتُ ما قال بن الْمَلَكِ هُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ لَكِنْ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ عِنْدَ الْحَاجَةِ لَا مُطْلَقًا وَهُوَ الرَّاجِحُ الْمُعْتَمَدُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُعْتَمَدًا فِي الْمَذْهَبِ الْحَنَفِيِّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو داود والنسائي وبن مَاجَهْ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَنَقَلَ الْمُنْذِرِيُّ تَحْسِينَ التِّرْمِذِيِّ وَأَقَرَّهُ
Он взял покрывало и надел его, затем вышел и совершил утреннюю молитву. Этот хадис передали Абу Дауд и Муслим. Абу Дауд передал от неё, что она сказала: «Пророк ﷺ молился ночью, а я была рядом с ним, будучи в состоянии менструации, и на мне был платок, а на нём — часть его одежды». Судья аш-Шаукани сказал, что всё это указывает на отсутствие обязательности избегать женской одежды, а лишь рекомендуется делать это из предосторожности. На этом основании объединяются хадисы. 1 - (Глава о том, что разрешено из ходьбы и действий во время добровольной молитвы) [601] Его слова (عن برد) с даммой на муаххаде и с сукуном на рае, (بن سنان) с касрой на мухмале и лёгкостью на первой нун — аль-Димашки, пришедший из Басры, раб курайшитский, достоверен по мере. Так сказано в «ат-Такриб», и в «аль-Хуласа» его подтвердили ибн Маин, Абу Хатим и ан-Насаи. Его слова (يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ) и в риваяте ан-Насаи: он молится добровольно (وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ). В этом говорится, что желательно для того, кто молится в доме, дверь которого обращена к кибле, закрыть дверь, чтобы служить преградой для проходящих перед ним и быть прикрытием. В риваяте Абу Дауда: «Я пришёл и открыл мне (فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي)». Ибн Раслан сказал, что эта ходьба понимается как шаг или два шага, или больше, но разрозненно. Аш-Шаукани сказал, что это ограничение по мазхабу, и не скрыта его порочность (فَسَادُهُ) — «затем он вернулся на своё место». В риваяте Абу Дауда: «к своему месту молитвы», то есть он вернулся на своё место назад на пятках. (وَوَصَفَتِ الْبَابَ فِي الْقِبْلَةِ) — то есть Айша упомянула, что дверь была обращена к кибле, значит, ﷺ не поворачивался от неё, когда пришёл к ней, и возвращение его к месту молитвы было пятками назад. Аш-Шариф сказал, что это опровержение заблуждения тех, кто думает, что это действие требует оставить обращение к кибле. Возможно, эти шаги не были последовательными, потому что многие действия, если они разделены и не связаны, не нарушают молитву. Аль-Мазхар сказал, что это похоже на то, что ходьба не превышала двух шагов. Чтец сказал, что проблема остаётся, потому что два шага с открытием и возвращением — это много действий, и предпочтительнее сказать, что эти действия не были последовательными. Я сказал: всё это ограничение по мазхабу, и очевидно, что подобные действия в добровольной молитве при необходимости не нарушают молитву, даже если они не последовательны. Ибн аль-Малик сказал, что его ходьба ﷺ, открытие двери, а затем возвращение к месту молитвы указывает на то, что множество действий, если они идут подряд, не нарушают молитву, и к этому склоняются.