برد بن سنان أبو العلاء

Нам передал Мусаддад: нам передал Му‘тамир; а также нам передал Ахмад ибн Ханбаль: нам передал Исмаил ибн Ибрахим — оба сказали: нам передал Бурд ибн Синан от Убады ибн Нусаййя, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который сказал: Я спросил Аишу: «Скажи мне, Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение после близости в начале ночи или в конце её?» Она ответила: «Иногда он совершал омовение в начале ночи, а иногда — в конце её». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!» Я спросил: «Скажи мне, Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр в начале ночи или в конце её?» Она ответила: «Иногда он совершал витр в начале ночи, а иногда — в конце её». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!» Я спросил: «Скажи мне, Посланник Аллаха ﷺ читал Коран громко или тихо?» Она ответила: «Иногда он читал громко, а иногда — тихо». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!»

Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад — и это его формулировка, — сказали: нам передал Бишр, то есть ибн аль-Муфаддаль, нам передал Бурд от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ — сказал Ахмад — молился, а дверь была за ним закрыта. Я пришла и попросила открыть — сказал Ахмад: — он подошёл и открыл мне, затем вернулся на своё место молитвы». И она упомянула, что дверь находилась со стороны киблы.

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Абд аль-А‘ля и Исмаил от Бурда ибн Синана, от Атаа, от Джабира, который сказал: «Мы совершали военные походы вместе с Посланником Аллаха ﷺ и захватывали сосуды и бурдюки многобожников, и пользовались ими, и он не осуждал нас за это».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам передал Бурд Абу аль-Аля от Макхуля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место стоянки лагеря мусульман во время великих сражений (маляхим) — земля, называемая аль-Гута».

Нам передал Абу Салама Йахья ибн Халаф, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Бурда ибн Синана, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я пришла, когда Посланник Аллаха ﷺ молился в доме, а дверь была заперта. Он подошёл, открыл её мне, а затем вернулся на своё место», — и она описала дверь, находившуюся в стороне киблы. «Это хадис хороший, редкий (гариб)».

Нам передал Умар ибн Исмаил ибн Муджалид ибн Са‘ид аль-Хамдани, сказал: нам передал Хафс ибн Гияс; — и (по другому пути) нам сообщил Салама ибн Шабиб, сказал: нам передал Умайя ибн аль-Касим аль-Хаззаз аль-Басри, сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, от Бурда ибн Синана, от Макхуля, от Василы ибн аль-Аска‘а, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проявляй злорадства по отношению к своему брату, а не то Аллах смилуется над ним, а тебя подвергнет испытанию». Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб). Макхуль слышал от Василы ибн аль-Аска‘а, Анаса ибн Малика и Абу Хинда ад-Дари, и говорят, что он не слышал ни от кого из сподвижников Пророка ﷺ, кроме этих троих. Макхуль — шамиец, по кунье Абу Абдуллах, был рабом, затем был освобождён. А Макхуль аль-Азди — басриец, слышал от Абдуллаха ибн Умара, от него передаёт Умара ибн Зазан. Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, от Тамима ибн Атыйи, который сказал: «Часто я слышал, как Макхуля спрашивали, и он отвечал: «надонам» (по-персидски: «не знаю»)»

Нам сообщил Амр ибн Хишам, сказал: нам передал Мяхлад от Суфьяна, от Абу аль-Аля, от Убады ибн Нусайя, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «В какое время ночи Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение?» Она ответила: «Иногда он совершал полное омовение в начале ночи, а иногда — в конце её». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!»

Нам сообщил Йахйа ибн Хабиб ибн Араби, сказав: нам передал Хаммад от Бурда от Убады ибн Нусайя от Гудайфа ибн аль-Хариса, сказавшего: «Я вошёл к Аише (да будет доволен ею Аллах) и спросил её, сказав: совершал ли Посланник Аллаха ﷺ полное омовение в начале ночи или в конце неё? Она сказала: и то, и другое — иногда он совершал полное омовение в начале ночи, а иногда совершал его в конце неё. Я сказал: хвала Аллаху, Который дал в этом деле простор!»

Нам сообщил Йахья ибн Хабиб ибн Араби, он сказал: нам передал Хаммад от Бурда от Убады ибн Нусаййа от Гудайфа ибн аль-Хариса, он сказал: «Я вошёл к Аише и спросил её: Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ полное омовение в начале ночи или в конце неё? Она ответила: Всё бывало: иногда он совершал омовение в начале ночи, а иногда — в конце». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор (облегчение)».

Джибриль пришёл к Пророку ﷺ, чтобы научить его временам молитв. Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ. Он совершил молитву аз-Зухр, когда солнце начало склоняться (к закату). Затем Джибриль пришёл к нему, когда тень (предмета) стала равна его длине, и сделал так же, как и раньше: Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил молитву аль-Аср. Затем Джибриль пришёл к нему, когда солнце закатилось, и Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил молитву аль-Магриб. Затем Джибриль пришёл к нему, когда исчезла вечерняя заря, и Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил молитву аль-Иша. Затем Джибриль пришёл к нему, когда появилась заря, и Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил утреннюю молитву. Затем на следующий день Джибриль пришёл к нему, когда тень человека стала равна его длине, и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аз-Зухр. Затем Джибриль пришёл к нему, когда тень человека стала равна двум его длинам, и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аль-Аср. Затем Джибриль пришёл к нему, когда солнце закатилось, и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аль-Магриб. Мы поспали, затем встали, затем поспали, затем встали, и Джибриль пришёл и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аль-Иша. Затем Джибриль пришёл к нему, когда заря протянулась и наступило утро, а звёзды были видны и переплетались друг с другом, и сделал так же, как накануне, и он совершил утреннюю молитву. Затем он сказал: «Между этими двумя молитвами — время».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передал Хатим ибн Вардан, сказал: нам передал Бурд ибн Синан Абу аль-Аля от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я попросила открыть дверь, а Посланник Аллаха ﷺ совершал дополнительную молитву, и дверь была со стороны киблы. Он прошёл вправо или влево от себя, открыл дверь, а затем вернулся на своё место молитвы».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Мутамир от Бурда от Макхуля, сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Яхья ибн Хамза, он сказал: мне передал Бурд ибн Синан от Исхака ибн Кабисы, от его отца, что Убада ибн ас-Самит аль-Ансари, накиб, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, участвовал в походе с Муавией на землю Рума. Он увидел, как люди продают друг другу обломки золота за динары и обломки серебра за дирхамы, и сказал: «О люди, вы поедаете ростовщичество (риба)! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не продавайте золото за золото, кроме как равное за равное, без прибавления между ними и без отсрочки»». Муавия сказал ему: «О Абу аль-Валид, я не вижу в этом ростовщичества, кроме как в том, что связано с отсрочкой». Убада сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь мне о своём мнении! Если Аллах выведет меня отсюда, я не буду жить с тобой на земле, где ты имеешь власть над мной». Когда он возвращался обратно, то отправился в Медину, и Умар ибн аль-Хаттаб спросил его: «Что привело тебя, о Абу аль-Валид?» Он рассказал ему эту историю и то, что сказал о невозможности жить рядом с ним. Умар сказал: «Возвращайся, о Абу аль-Валид, на свою землю. Да обезобразит Аллах землю, на которой нет тебя и подобных тебе!» И написал Муавии: «У тебя нет власти над ним. Заставь людей следовать тому, что он сказал, ибо это и есть верное дело».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Исмаил ибн Улейя от Бурда ибн Синана, от Убады ибн Нусаййя, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который сказал: «Я пришёл к Аише и спросил: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ Коран громко или тихо?» Она ответила: «Иногда он читал громко, а иногда тихо»». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор (облегчение)!»

Али ибн Мухаммад сказал: нам передал Абу Муавия от Абу Раджи, от Бурда ибн Синана, от Макхуля, от Василя ибн аль-Аскаа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Хурайра! Будь воздержан (от запретного) — и станешь самым усердным в поклонении из людей. Будь довольным (тем, что имеешь) — и станешь самым благодарным из людей. Желай людям того, что желаешь себе, — и будешь верующим. Будь хорошим соседом тому, кто соседствует с тобой, — и будешь мусульманином. Меньше смейся, ибо чрезмерный смех умерщвляет сердце».