Джами ат-Тирмизи · Выполнение закята освобождает от обязательств
Хадис № 619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الحَمِيدِ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ المُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَبْتَدِئَ الْأَعْرَابِيُّ العَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ، إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ، فَجَثَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ، وَبَسَطَ الأَرْضَ، وَنَصَبَ الجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الحَجَّ إِلَى البَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ، ثُمَّ وَثَبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنْ صَدَقَ الأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الجَنَّةَ»،: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ»، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ: " قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ: فِقْهُ هَذَا الحَدِيثِ، أَنَّ القِرَاءَةَ عَلَى العَالِمِ وَالعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص7
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص340
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Али ибн Абд аль-Хамид аль-Куфи, он сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: «Мы желали, чтобы благоразумный бедуин заговорил первым и спросил Пророка ﷺ, пока мы находились при нём. И вот однажды, когда мы так сидели, к нему пришёл бедуин, преклонил колени перед Пророком ﷺ и сказал: «О Мухаммад! Твой посланец пришёл к нам и сообщил нам, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто поднял небо, распростёр землю и воздвиг горы, — Аллах ли послал тебя?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязательны) пять молитв в течение дня и ночи». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) пост одного месяца в году». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) закят с нашего имущества». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) хадж к Дому для того, кто способен найти к нему путь». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не оставлю ничего из этого и не превышу этого»». Затем он вскочил, и Пророк ﷺ сказал: «Если этот бедуин сказал правду, он войдёт в Рай». Это хадис хороший, редкий по этому пути передачи, и передан также иным путём от Анаса, от Пророка ﷺ. Я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил говорил: «Некоторые из знатоков хадиса сказали: смысл этого хадиса в том, что чтение перед знающим и представление ему (текста) допустимо, подобно слушанию от него. И он привёл в доказательство то, что бедуин представил (свои слова) Пророку ﷺ, а Пророк ﷺ подтвердил это».