Хадис № 665

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс, от Саида ибн Абу Саида, от Абд-ар-Рахмана ибн Бужайда, от его бабушки Умм Бужайд, — а она была из тех, кто присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, — что она сказала ему: «О Посланник Аллаха, да благословит тебя Аллах! Бедняк стоит у моих дверей, и я не нахожу для него ничего, что дала бы ему». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если ты не найдёшь для него ничего, что дала бы ему, кроме обожжённого копытца, то отдай его ему в руку»

«Дайте что-нибудь просящему, даже если это лишь копыто (животного). В хадисе Харуна: обожжённое (копыто)».

«Она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Бедняк стоит у моей двери, а я не нахожу ничего, чтобы дать ему». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если ты не найдёшь ничего, что дать ему, кроме обгорелого копытца, то отдай ему его»».

Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Суфьян, от Мансура ибн Хайяна аль-Асади, от Ибн Наджада, от его бабки, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отказывайте просящему, даже если (у вас есть только) обгоревшее или сожжённое копытце».

Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, от Мансура ибн Хайяна аль-Асади, от Ибн Биджада, от его бабушки, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одаряйте просящего, даже если это будет обгоревшее или сожжённое копыто овцы»

Нам передал Йазид ибн Харун, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Буджайда, от его бабушки Умм Буджайд, которая сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, бедняк стоит у моих дверей, пока мне не становится стыдно, а я не нахожу в доме ничего, что могла бы подать ему в руку». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подай ему в руку хотя бы обгорелое копыто»». Нам передали Хаджжадж и Абу Камиль, они сказали: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, сказал: мне передал Са‘ид, то есть аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Буджайда, брата бану Хариса, что ему передала его бабушка, а она — Умм Буджайд, о которой утверждали, что она была из числа тех, кто присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, — что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ (то же самое), и он передал похожий по смыслу хадис.

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Лейс, мне передал Саид, то есть аль-Макбури, от Абдуррахмана ибн Буджайда, брата бану Хариса, что ему передала его бабушка — она же Умм Буджайд, которая была из числа тех, кто присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, — она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Клянусь Аллахом, бедняк стоит у моей двери, а я не нахожу для него ничего, что могла бы ему дать». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если ты не находишь для него ничего, что могла бы ему дать, кроме сожжённого копытца, то отдай его ему».

Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Буджайда, от его бабушки Умм Буджайд, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ приходил к нам, к бану Амр ибн Ауф, и я готовила для него савик (напиток из толчёного зерна) в своей чашке. Когда он приходил, я поила его этим. Она сказала: я спросила: «Посланник Аллаха, ко мне приходит просящий, и я иногда неохотно отдаю ему то немногое, что у меня есть». Он сказал: «Дай нищему хотя бы обгорелое копытце».

Нам передал Раух, нам сообщил Малик от Зайда ибн Асляма, от Ибн Буджайда аль-Ансари, от его бабушки, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отказывайте просящему, даже если дать ему нечем, кроме обгоревшего копыта»

И мне передал он от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Ибн Буджайда аль-Ансари, а затем аль-Хариси, от его бабушки, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отказывайте бедняку, даже если подать ему нечего, кроме обожжённого копытца».