HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О наблюдении за луной в месяце шаабан для Рамадана

Хадис № 687

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ»: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ»، وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ»، وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو اللَّيْثِيِّ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج2 ص66
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص371
  • Зубайр Али Заи:слабый
«Отсчитывайте новолуние месяца ша»бан для начала месяца рамадан». «Не начинайте пост рамадана раньше, чем на один или два дня».
т. 3 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 299
أَكْثَرُهُمْ إِنْ صَامَهُ) أَيْ صَوْمُ يَوْمِ الشَّكِّ (وَكَانَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَنْ يَقْضِيَ يَوْمًا مَكَانَهُ) لِأَنَّ الَّذِي صَامَ يَوْمَ الشَّكِّ لَمْ يَصُمْ صَوْمَ رَمَضَانَ عَلَى الْيَقِينِ وَإِنْ ظَهَرَ بَعْدُ أَنَّهُ كَانَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَا بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْضِيَ يَوْمًا مَكَانَهُ (بَاب مَا جَاءَ فِي إِحْصَاءِ هِلَالِ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ) [٦٨٧] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَجَّاجٍ) هُوَ صَاحِبُ الصَّحِيحِ قَالَ الْعِرَاقِيُّ لَمْ يَرْوِ الْمُصَنِّفُ فِي كِتَابِهِ شَيْئًا عَنْ مُسْلِمٍ صَاحِبِ الصَّحِيحِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَقْرَانِ فَإِنَّهُمَا اشْتَرَكَا فِي كَثِيرٍ مِنْ شُيُوخِهِمَا انْتَهَى قَوْلُهُ (أَحْصُوا) بِقَطْعِ الْهَمْزَةِ أَمْرٌ مِنَ الْإِحْصَاءِ وَهُوَ في الأصل العد بالحصا أَيْ عُدُّوا (هِلَالَ شَعْبَانَ) أَيْ أَيَّامَهُ (لِرَمَضَانَ) أَيْ لِأَجْلِ رَمَضَانَ أَوْ لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى صَوْمِ رمضان وقال بن الْمَلَكِ أَيْ لِتَعْلَمُوا دُخُولَ رَمَضَانَ قَالَ الطِّيبِيُّ الْإِحْصَاءُ الْمُبَالَغَةُ فِي الْعَدِّ بِأَنْوَاعِ الْجُهْدِ وَلِذَلِكَ كُنِّيَ بِهِ عَنِ الطَّاقَةِ فِي قَوْلِهِ ﵊ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا انْتَهَى وَقَالَ بن حَجَرٍ أَيِ اجْتَهَدُوا فِي إِحْصَائِهِ وَضَبْطِهِ بِأَنْ تَتَحَرَّوْا مَطَالِعَهُ وَتَتَرَاءَوْا مَنَازِلَهُ لِأَجْلِ أَنْ تَكُونُوا عَلَى بَصِيرَةٍ فِي إِدْرَاكِ هِلَالِ رَمَضَانَ عَلَى حَقِيقَةٍ حَتَّى لَا يَفُوتَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي هذا الحديث مختصر من حديث وقد رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِتَمَامِهِ فَزَادَ وَلَا تَخْلِطُوا بِرَمَضَانَ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صِيَامًا مَا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ تُغَمَّى عَلَيْكُمِ الْعِدَّةُ انْتَهَى قَوْلُهُ (لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا) أَيْ بِهَذَا اللَّفْظِ (إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي أَنَّهُ قَدْ تَفَرَّدَ بِهَذَا اللَّفْظِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ إلخ) لِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّ حَدِيثَ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِلَفْظِ أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ وَمَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِلَفْظِ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ حَدِيثَانِ يَدُلَّانِ عَلَى مَعْنَيَيْنِ فَالْأَوَّلُ يَدُلُّ عَلَى إِحْصَاءِ هِلَالِ شَعْبَانَ وَالتَّحَفُّظُ بِهِ وَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لَا يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ الْحَدِيثً وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ يَدُلُّ عَلَى النَّهْيِ عَنْ تَقَدُّمِ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ فَالظَّاهِرُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو يَرْوِي هَذَيْنِ الْحَدِيثِينَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَوَى عَنْهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ وَرَوَى عَنْهُ غَيْرُهُ الْحَدِيثَ الْآخَرَ فَعَلَى هَذَا يَكُونُ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَيْنِ فَتَفَكَّرْ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (بَاب مَا جَاءَ أَنَّ الصَّوْمَ لِرُؤْيَةِ الهلال) الخ [٦٨٨] قَوْلُهُ (صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ) الضَّمِيرُ لِلْهِلَالِ عَلَى حَدِّ توارت بالحجاب اكْتِفَاءً بِقَرِينَةِ السِّيَاقِ قَالَ الطِّيبِيُّ اللَّامُ لِلتَّوْقِيتِ كقوله تعالى أقم الصلاة لدلوك الشمس (دونه) أي دون الهلال (غيابه) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالْيَائَيْنِ الْمُثَنَّاتَيْنِ مِنْ تَحْتُ وهي السحاب ونحوها قال القارىء هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ فِي ضَبْطِ هَذَا الْحَدِيثِ وقال بن الْعَرَبِيِّ يَجُوزُ أَنْ يُجْعَلَ بَدَلَ الْيَاءِ الْأَخِيرَةِ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مِنَ الْغَيْبِ وَتَقْدِيرُهُ مَا خَفِيَ عَلَيْكَ وَاسْتَتَرَ أَوْ نُونًا مِنَ الْغَيْنِ وَهُوَ الْحِجَابُ كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (وَأَبِي بكرة) أخرجه الشيخان (وبن
Большинство из них, если он постился в этот день — то есть в день сомнения (صوم يوم الشك) — и этот день был из месяца Рамадан, то он обязан отработать другой день вместо него. Пояснение: тот, кто постился в день сомнения, не постился в пост Рамадана с уверенностью, и если впоследствии выяснится, что этот день действительно был из Рамадана, то ему необходимо отработать другой день вместо него. (Глава о том, что было сказано о подсчёте начала месяца Шаабан для Рамадана) [687] Его слова: «Рассказывает нам Муслим ибн Хаджжадж» — он является автором «Сахиха». Иракский говорит: составитель не приводил в своей книге ничего от Муслима, автора «Сахиха», кроме этого хадиса, который принадлежит к риваятам сверстников, поскольку они оба имели много общих учителей. Конец. Слова «أحصوا» с твёрдым хамзой — это повеление считать, изначально означающее счёт с помощью камешков, то есть «считайте (أحصوا) новолуние Шаабана», то есть его дни, «ради Рамадана» — то есть ради Рамадана или для сохранения поста Рамадана. Ибн аль-Малик сказал: «Чтобы вы знали наступление Рамадана». Ат-Тайиби объясняет, что «إحصاء» — это преувеличение в счёте с разными усилиями, поэтому он был назван «от силы» в его словах ﷺ: «Будьте стойкими, и вы не сможете сосчитать». Ибн Хаджар говорит: «То есть прилагайте усилия в подсчёте и точности, стараясь наблюдать его появления и видеть его положения, чтобы вы были сведущи в истинном восприятии новолуния Рамадана, чтобы ничего не упустить». Так сказано в «Миркате». Аль-Суюти в «Кут аль-Мугтази» говорит, что этот хадис — краткое изложение другого хадиса, который передал Даркутни полностью, добавив: «Не смешивайте с Рамаданом, если только это не совпадает с постом, который кто-то из вас обычно держит. Поститесь по его виду и прерывайте пост по его виду, а если у вас возникнут сомнения, то счёт не будет для вас затруднён». Конец. Слова «لا نعرفه مثل هذا» — то есть в таком выражении — «кроме хадиса Муаавии», то есть он единственный, кто передал его в таком выражении. А достоверным является то, что передано от Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы и так далее. Для того, кто скажет, что хадис Абу Муаавии от Мухаммада ибн Амра с выражением «أحصوا هلال شعبان لرمضان» и то, что передано от Мухаммада ибн Амра с выражением «لا تقدموا شهر رمضان بيوم ولا يومين» — это два хадиса, указывающие на два смысла. Первый указывает на подсчёт новолуния Шаабана и осторожность в этом. Абу Дауд передал от Айши, что Посланник Аллаха ﷺ проявлял осторожность в отношении Шаабана больше, чем в отношении других месяцев. Другой хадис указывает на запрет опережать Рамадан на один или два дня. Очевидно, что Мухаммад ибн Амр передаёт оба хадиса от Абу Салямы от Абу Хурайры, и Абу Муаавия передал первый хадис, а другой передал другой человек. Поэтому оба хадиса являются достоверными. Подумай. Аллах знает лучше. (Глава о том, что пост держат по виду новолуния) [688] Его слова: «Поститесь по его виду» — местоимение относится к новолунию, согласно установленному пределу, подтверждённому контекстом. Ат-Тайиби говорит, что частица «лам» здесь для указания времени, как в словах Всевышнего: «Совершай молитву при заходе солнца» — то есть до новолуния (его исчезновения) с открытой гайн и двумя йаминами снизу, которые означают облака и тому подобное. Чтец говорит: это распространённое прочтение в точном передаче этого хадиса. Ибн аль-Араби говорит, что допустимо заменить последнюю йа на единственную ба из невидимого, подразумевая: «то, что скрыто от тебя и спрятано», или на нун из гайн, что является завесой, как сказано в «Кут аль-Мугтази». Слова «وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ» — этот хадис передали шейханы (аль-Бухари и Муслим) и Абу Бакра. Шейханы передали, и ибн...