Джами ат-Тирмизи · Нежелательность поста в субботу

Хадис № 744

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ» وَمَعْنَى كَرَاهَتِهِ فِي هَذَا: أَنْ يَخُصَّ الرَّجُلُ يَوْمَ السَّبْتِ بِصِيَامٍ، لِأَنَّ اليَهُودَ تُعَظِّمُ يَوْمَ السَّبْتِ "

Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص112
Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص394
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поститесь в субботу, кроме как в том, что Аллах обязал вас. Если кто-то из вас не найдёт ничего, кроме виноградной лозы или ветки дерева, пусть пожует её». Это хадис хасан, и смысл его в том, что нежелательно специально поститься в субботу, потому что иудеи придают этому дню особое значение.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа

Шарх1 Тахридж7 Редкие слова1

لِحَاءَ: لَحَا (лаха) — в хадисе сказано: "Мне было запрещено лахать мужчин" — то есть спорить и ссориться с ними. Говорят: "لَحَيْتُ الرَّجُلَ أَلْحَاهُ لَحْيًا" — если упрекал и порицал его, а "لَاحَيْتُهُ مُلَاحَاةً وَلِحَاءً" — если спорил с ним. В хадисе о ночи предопределения сказано: "Два человека лаха (спорили), и это было прекращено". В хадисе о Лукмане: "فَلَحْيًا لِصَاحِبِنَا لَحْيًا" — то есть упрёк и порицание, причём это слово употреблено как существительное, подобно словам سقيا и رعيا. В другом хадисе говорится: "Если вы сделаете это, Аллах пошлёт на вас худших из своих созданий, и они будут вас лахать, как лахается палка". Говорят: "لَحَوْتُ الشَّجَرَةَ" — если снял с дерева кору, и "لَحَيْتُهَا" или "الْتَحَيْتُهَا" — то есть снял её кору. В хадисе сказано "فَلَحَتُوكُمْ" — то есть они вас лахали. В другом хадисе: "Если у кого нет ничего, кроме коры виноградной лозы или ветки дерева, пусть пожует её" — имеется в виду кора лозы, метафорически кора ветки. В проповеди аль-Хаджаджа сказано: "Я буду лахать вас, как лахают палкой". Также говорится, что запретил снимать часть тюрбана под подбородком, а الاقتعاط — это не делать этого. В хадисе упоминается, что он проколол вену верблюда. В другой версии — "двух верблюжьих вен". Лах — это также название места между Меккой и Мединой. Есть версии, что это перевал или источник воды.