HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 744

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ» وَمَعْنَى كَرَاهَتِهِ فِي هَذَا: أَنْ يَخُصَّ الرَّجُلُ يَوْمَ السَّبْتِ بِصِيَامٍ، لِأَنَّ اليَهُودَ تُعَظِّمُ يَوْمَ السَّبْتِ «
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص112
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص394
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Хумайд ибн Мас'ада, сказав: нам передал Суфьян ибн Хабиб от Саура ибн Язида, от Халида ибн Ма'дана, от Абдуллаха ибн Бусра, от его сестры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поститесь в субботу, кроме как в том посте, который Аллах сделал для вас обязательным. Если же кто-то из вас не найдёт ничего, кроме кожуры виноградной ягоды или ветки дерева, пусть пожуёт их». Этот хадис — хороший (хасан). А смысл нежелательности этого таков: человек не должен выделять субботу постом отдельно, ибо иудеи особо почитают субботу.
т. 3 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 372
قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ) قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَالْجُمْهُورُ وَقَالَ مَالِكٌ لَا كَرَاهَةَ فِيهِ فَفِي الْمُوَطَّأِ قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ وَمَنْ يُقْتَدَى بِهِ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَصِيَامُهُ حَسَنٌ وَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَصُومُهُ وَأَرَاهُ كَانَ يَتَحَرَّاهُ انْتَهَى وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ قَالَ سِرَاجُ أَحْمَدُ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ قَالَ إِمَامُنَا أَبُو حَنِيفَةَ يُنْدَبُ صَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَوْ مُنْفَرِدًا وَتَمَسَّكَ بحديث أخرجه الترمذي عن بن مسعود وكره منفردا الشافعي وأحمد قال النووي السنة مقدم عَلَى مَا رَآهُ مَالِكٌ وَقَدْ ثَبَتَ النَّهْيُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَمَالِكٌ مَعْذُورٌ فِي أَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ انْتَهَى قُلْتُ وَقَدْ تَقَدَّمَ الجواب عن حديث بن مَسْعُودٍ فَالْحَقُّ فِي هَذَا الْبَابِ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَالْجُمْهُورُ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ) [٧٤٤] قَوْلُهُ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ السِّينِ (عَنْ أُخْتِهِ) وَفِي رِوَايَةِ أبي داود عن أخته الصماء قال القارىء بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ اسْمُهَا بَهِيَّةُ وَتُعْرَفُ بِالصَّمَّاءِ قَوْلُهُ (لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ أَيْ وَحْدَهُ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ قَالَ الطِّيبِيُّ قَالُوا النَّهْيُ عَنِ الْإِفْرَادِ كَمَا فِي الْجُمُعَةِ وَالْمَقْصُودُ مُخَالَفَةُ الْيَهُودِ فِيهِمَا وَالنَّهْيُ فِيهِمَا لِلتَّنْزِيهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَمَا افْتُرِضَ يَتَنَاوَلُ الْمَكْتُوبَ وَالْمَنْذُورَ وَقَضَاءَ الْفَوَائِتِ وَصَوْمَ الْكَفَّارَةِ وَفِي مَعْنَاهُ مَا وَافَقَ سُنَّةً مُؤَكَّدَةً كَعَرَفَةَ وَعَاشُورَاءَ أَوْ وَافَقَ وردا وزاد بن الْمَلَكِ وَعَشْرَةُ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ فِي خَيْرُ الصيام صيام داود فإن النهي عنه شدة الاهتمام والعناية به حق كَأَنَّهُ يَرَاهُ وَاجِبًا كَمَا تَفْعَلُهُ الْيَهُودُ قَالَ القارىء فَعَلَى هَذَا يَكُونُ النَّهْيُ لِلتَّحْرِيمِ وَأَمَّا عَلَى غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فَهُوَ لِلتَّنْزِيهِ بِمُجَرَّدِ الْمُشَابَهَةِ (إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ) قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ اللِّحَاءُ مَمْدُودٌ وَهُوَ قِشْرُ الشَّجَرِ وَالْعِنَبَةُ هِيَ الْحَبَّةُ مِنَ الْعِنَبِ انْتَهَى (أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ) عطف على الحاء عِنَبَةٍ (فَلْيَمْضُغْهُ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ مَضَغَهُ كَمَنَعَهُ وَنَصَرَهُ لَاكَهُ بِأَسْنَانِهِ وَهَذَا تَأْكِيدٌ بِالْإِفْطَارِ لِنَفْيِ الصَّوْمِ وَإِلَّا فَشَرْطُ الصَّوْمِ النِّيَّةُ فَإِذَا لَمْ تُوجَدْ لَمْ يُوجَدْ وَلَوْ لَمْ يَأْكُلْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَقَالَ النَّوَوِيُّ صَحَّحَهُ الْأَئِمَّةُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ انْتَهَى وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ انْتَهَى وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَمِنْ حَدِيثِ أَبِيهِ بُسْرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمِنْ حَدِيثِ الصَّمَّاءِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ النَّسَائِيُّ هَذِهِ أَحَادِيثُ مُضْطَرِبَةٌ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ قَالَ الْحَاكِمُ وَلَهُ مُعَارِضٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ ثُمَّ رُوِيَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بعثوه إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَسْأَلُهَا عَنِ الْأَيَّامِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ لَهَا صِيَامًا فَقَالَتْ يَوْمُ السَّبْتِ وَالْأَحَدِ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ فَقَامُوا بِأَجْمَعِهِمْ إِلَيْهَا فَسَأَلُوهَا فَقَالَتْ صَدَقَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُمَا يَوْمُ عِيدٍ لِلْمُشْرِكِينَ فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَهُمْ وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وبن حِبَّانَ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَالِاثْنَيْنِ إلخ انْتَهَى قُلْتُ قَدْ جُمِعَ بَيْنَ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ بِأَنَّ النَّهْيَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى الْإِفْرَادِ وَالصَّوْمِ بِاعْتِبَارِ انْضِمَامِ مَا قَبْلَهُ أَوْ مَا بَعْدَهُ وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّهُ ﷺ قَدْ أَذِنَ لِمَنْ صَامَ الْجُمُعَةَ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ السَّبْتِ بَعْدَهَا وَالْجَمْعُ مَهْمَا أَمْكَنَ أَوْلَى مِنَ النَّسْخِ وَأَمَّا عِلَّةُ الِاضْطِرَابِ فَيُمْكِنُ أَنْ تُدْفَعَ بِمَا ذكره الحافظ في التلخيص وأما قوله مَالِكٍ إِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَذِبٌ فَلَمْ يَتَبَيَّنْ لِي وَجْهُ كَذِبِهِ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٤٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ) [٧٤٥] قَوْلُهُ (عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الرَّاءِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ وَثَّقَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (يَتَحَرَّى صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ) أَيْ يَقْصِدُهُ وَيَطْلُبُهُ وَالتَّحَرِّي طَلَبُ الْأَحْرَى وَالْأَوْلَى وَقِيلَ التَّحَرِّي طَلَبُ الثَّوَابِ وَالْمُبَالَغَةُ فِي طَلَبِ شَيْءٍ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ حَفْصَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ) أَمَّا حَدِيثُ حَفْصَةَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَمَّا حَدِيثُ أُسَامَةَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غريب من هذا الوجه) وأعله بن الْقَطَّانِ بِالرَّاوِي عَنْهَا وَأَنَّهُ مَجْهُولٌ وَأَخْطَأَ فِي ذَلِكَ فَهُوَ صَحَابِيٌّ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ [٧٤٦] قَوْلُهُ (يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَالْاِثْنَيْنَ) مُرَاعَاةً لِلْعَدَالَةِ بَيْنَ الْأَيَّامِ فَإِنَّهَا أَيَّامُ اللَّهِ تَعَالَى وَلَا يَنْبَغِي هِجْرَانُ بَعْضِهَا لِانْتِفَاعِنَا بِكُلِّهَا قَالَ الطِّيبِيُّ وَقَدْ ذَكَرَ الْجُمُعَةَ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ فكان يستوفي أيام الأسبوع بالصيام قال بن ملك وإنما لَمْ يَصُمْ ﷺ السِّتَّةَ متوالية كيلا يَشُقَّ عَلَى الْأُمَّةِ الِاقْتِدَاءُ بِهِ رَحْمَةً لَهُمْ وَشَفَقَةً عَلَيْهِمْ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ) قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَهُوَ أَشْبَهُ [٧٤٧] قَوْلُهُ (تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ) أَيْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى (فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ) أَيْ طَلَبُ الزِّيَادَةِ رفعة الدرجة قال بن الْمَلَكِ وَهَذَا لَا يُنَافِي قَوْلَهُ ﵇ يُرْفَعُ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ لِلْفَرْقِ بَيْنَ الرَّفْعِ وَالْعَرْضِ لِأَنَّ الْأَعْمَالَ تُجْمَعُ فِي الْأُسْبُوعِ وَتُعْرَضُ فِي هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ وَفِي حَدِيثِ مُسْلِمٍ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هذين حتى يصطلحا قال بن حَجَرٍ وَلَا يُنَافِي هَذَا رَفْعَهَا فِي شَعْبَانَ فَقَالَ إِنَّهُ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ وَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ لِجَوَازِ رَفْعِ أَعْمَالِ الْأُسْبُوعِ مُفَصَّلَةً وَأَعْمَالِ الْعَامِ مُجْمَلَةً كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ حَدِيثُ رَفْعِ الْأَعْمَالِ فِي شعبان أخرجه النسائي وأبو داود وصححه بن خُزَيْمَةَ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ قَالَ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رب العالمين فأحب أن يرفع عملي وأنا صَائِمٌ وَنَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ أَبِي يَعْلَى كَذَا فِي النَّيْلِ ٤٥ - (باب ما جاء في صوم الْأَرْبِعَاءِ وَالْخَمِيسِ) [٧٤٨] قَوْلُهُ (مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ) بِفَتْحِ الميم وشدة الدَّالِ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَدُّوَيْهِ الْقُرَشِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ التِّرْمِذِيُّ صَدُوقٌ مِنَ الْحَادِيَةَ عَشْرَ قَوْلُهُ (صُمْ رَمَضَانَ وَاَلَّذِي يَلِيهِ) قِيلَ أَرَادَ السِّتَّ مِنْ شَوَّالٍ وَقِيلَ أَرَادَ بِهِ شَعْبَانَ (وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ) بِالْمَدِّ وَعَدَمِ الِانْصِرَافِ (وَخَمِيسٍ) بِالْجَرِّ وَالتَّنْوِينِ (فَإِذًا) بِالتَّنْوِينِ وَالْفَاءُ جَزَاءُ شَرْطٍ مَحْذُوفٍ أَيْ إِنْ فَعَلْتَ مَا قُلْتُ لَكَ فَقَدْ صُمْتَ وَإِذًا جَوَابٌ جِيءَ لِتَأْكِيدِ الرَّبْطِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ) الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا وَسَكَتَ عَنْهُ (وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي تَلْخِيصِ السُّنَنِ بَعْدَ نَقْلِ الكلام التِّرْمِذِيِّ هَذَا وَقَدْ أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ الرِّوَايَتَيْنِ الرِّوَايَةُ الْأُولَى وَالثَّانِيَةُ الَّتِي أَشَارَ إِلَيْهَا التِّرْمِذِيُّ انْتَهَى ٦ - (باب ما جاء في فضل صوم عَرَفَةَ) [٧٤٩] قَوْلُهُ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ) بِكَسْرِ الزَّايِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ وَبِنُونٍ بَصْرِيٌّ ثقة من الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ) أَيْ أَرْجُو مِنْهُ قَالَ الطِّيبِيُّ كَأَنَّ الْأَصْلَ أَنْ يُقَالَ أَرْجُو مِنَ اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ فَوَضَعَ مَوْضِعَهُ أَحْتَسِبُ وَعَدَّاهُ بِعَلَى الَّذِي لِلْوُجُوبِ عَلَى سَبِيلِ الْوَعْدِ مُبَالَغَةً لِحُصُولِ الثَّوَابِ انْتَهَى (أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ قَالُوا الْمُرَادُ بِالذُّنُوبِ الصَّغَائِرُ وَإِنْ لَمْ تَكُنِ الصَّغَائِرُ يُرْجَى تَخْفِيفُ الْكَبَائِرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُفِعَتِ الدَّرَجَاتُ وقال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ الْمُكَفَّرُ الصَّغَائِرُ وَقَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ وَهُوَ مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَأَمَّا الْكَبَائِرُ فَلَا يُكَفِّرُهَا إِلَّا التَّوْبَةُ أَوْ رَحْمَةُ اللَّهِ انْتَهَى فَإِنْ قِيلَ كَيْفَ يَكُونُ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ مَعَ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ ذَنْبٌ فِي تِلْكَ السَّنَةِ قِيلَ مَعْنَاهُ أَنْ يَحْفَظَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الذُّنُوبِ فِيهَا وَقِيلَ أَنْ يُعْطِيَهُ مِنَ الرَّحْمَةِ الثَّوَابَ قَدْرًا يَكُونُ كَكَفَّارَةِ السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ وَالسَّنَةِ الْقَابِلَةِ إِذَا جَاءَتْ وَاتَّفَقَتْ لَهُ ذُنُوبٌ انْتَهَى قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مُطَوَّلًا
Его слово («хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный, и привели его аль-Бухари и Муслим») Его слово («и этого мнения придерживаются Ахмад и Исхак») — и этого же мнения придерживаются аш-Шафии и большинство учёных. Малик же сказал, что нет в этом порицаемости. В «Муватта» сказано: Яхья говорил: «Я слышал, как Малик говорил: «Я не слышал, чтобы кто-либо из людей знания и фикха, за кем следуют примером, запрещал пост в день пятницы, и пост в этот день хорош. Я видел некоторых людей знания, постившихся в этот день, и, как мне кажется, они специально стремились к этому»». Конец цитаты. Этого же мнения придерживался Абу Ханифа. Сирадж Ахмад сказал в комментарии к ат-Тирмизи: «Наш имам Абу Ханифа считал желательным пост в пятницу, даже отдельно взятый», и он опирался на хадис, который привёл ат-Тирмизи от Ибн Мас‘уда. А аш-Шафии и Ахмад считали порицаемым пост в пятницу отдельно. Ан-Навави сказал: «Сунна имеет приоритет над тем, что усмотрел Малик. Установлен запрет на пост в день пятницы (отдельно), а Малик заслуживает оправдания в том, что этот запрет до него не дошёл». Конец цитаты. Я говорю: ответ на хадис Ибн Мас‘уда уже приводился ранее. Истина в этом вопросе — то, к чему склонились аш-Шафии, Ахмад и большинство учёных. И Аллах Всевышний знает лучше. 3 — Глава о том, что передано о посте в день субботы [744] Его слово («от Абдуллаха ибн Бусра») — с даммой над «ба» и сукуном над «син». («от его сестры») — а в риваяте Абу Дауда: «от его сестры ас-Самма». Аль-Кари сказал: с ташдидом на «мим», её имя — Бахиййа, а известна она под именем ас-Самма. Его слово («не поститесь в день субботы», то есть отдельно, «кроме того, что вменено вам в обязанность» — в форме страдательного залога). Ат-Тыби сказал: учёные сказали, что запрет касается поста именно отдельно взятого дня, как и в случае с пятницей, и цель здесь — противоречить иудеям в обоих случаях. Запрет в обоих случаях, по мнению большинства учёных, носит характер нежелательности (танзих). А то, что «вменено в обязанность», охватывает предписанный пост, пост по обету, восполнение пропущенных постов и пост в качестве искупления. К этому же по смыслу относится то, что совпадает с подтверждённой сунной, как день Арафата или Ашура, либо совпадает с обычным вирдом (постоянной практикой поста). Ибн аль-Малак добавил: также десять дней зуль-хиджжа, или если это входит в «лучший пост — пост Дауда», ибо запрет в отношении такого поста связан с чрезмерным усердием и приданием этому важности, как будто он считает это обязательным, подобно тому как поступают иудеи. Аль-Кари сказал: исходя из этого, запрет здесь носит характер запрещения (тахрим), а в остальных случаях — характер нежелательности (танзих), исходя лишь из простого сходства (с иудейской практикой). («кроме кожуры виноградной ягоды») — ат-Турбашти сказал: «лихаъ» (с долгим «а») — это кора дерева, а «инаба» — это виноградная ягода. Конец цитаты. («или ветки дерева») — соединено союзом с «кожурой виноградной ягоды». («пусть пожуёт её») — сказано в «аль-Камус»: «мадагаху» (по образцу «мана‘аху» и «насараху») — жевал её зубами. Это усиление в отношении разговения ради отрицания поста, иначе условием поста является намерение, и если его нет, то поста нет, даже если человек ничего не съел. Его слово («это хадис хороший») — и признал его достоверным аль-Хаким по условию аль-Бухари, а ан-Навави сказал: «признали его достоверным имамы». Так сказано в «аль-Миркат». Абу Дауд сказал в «Сунан»: «этот хадис отменён (мансух)». Конец цитаты. Он же сказал там: «Малик сказал: это ложь». Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передан от Абдуллаха ибн Бусра, а также от его отца Бусра от Посланника Аллаха ﷺ, а также от ас-Самма от Аиши, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ. Ан-Насаи сказал: «эти хадисы противоречивы (мудтариб)». Конец слов аль-Мунзири. Хафиз сказал в «ат-Тальхис»: аль-Хаким сказал: «у него есть противоречащий (хадис) с достоверным иснадом», а затем привёл от Курайба, что некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ послали его к Умм Саламе, чтобы спросить её о днях, в которые Посланник Аллаха ﷺ чаще всего постился. Она сказала: «в субботу и в воскресенье». Он вернулся к ним, и они все встали и пошли к ней и спросили её сами, и она сказала: «он правду сказал» и сказала, что Пророк ﷺ говорил: «Это два дня праздника у многобожников, и я хочу отличаться от них». Привели этот хадис ан-Насаи, аль-Байхаки и Ибн Хиббан. Ат-Тирмизи привёл от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился из (дней) месяца в субботу, воскресенье и понедельник» и так далее. Конец цитаты. Я говорю: между этими хадисами было проведено согласование в том смысле, что запрет направлен на пост отдельно взятого дня, а также с учётом присоединения к нему предшествующего или последующего дня. И это подтверждается тем, что Пророк ﷺ разрешил тому, кто постился в пятницу, поститься также в субботу после неё. А согласование, где это возможно, предпочтительнее отмены (насх). Что касается причины противоречивости (иддираб), то её возможно устранить тем, что упомянул хафиз в «ат-Тальхис». Что же касается слов Малика о том, что этот хадис — ложь, то мне не стала ясна причина, по которой он назвал его ложью. И Аллах Всевышний знает лучше. 44 — Глава о том, что передано о посте в понедельник и четверг [745] Его слово («от Раби‘и аль-Джураши») — с даммой над «джим» и фатхой над «ра», после которой идёт точечная буква. Его сподвижничество (сухба) является предметом разногласий. Достоверным передатчиком его признали ад-Даракутни и другие. Так сказано в «ат-Такриб». Его слово («он стремился поститься в понедельник и четверг») — то есть намеревался это делать и добивался этого. «Тахарри» — это стремление к тому, что более достойно и предпочтительно. Сказано также, что «тахарри» — это стремление к награде и приложение усилий в поиске чего-либо. Его слово («и в этой главе есть также от Хафсы, Абу Катады и Усамы ибн Зайда») — что касается хадиса Хафсы, то его привёл Абу Дауд; что касается хадиса Абу Катады, то его привёл Муслим; что касается хадиса Усамы, то его привели Абу Дауд и ан-Насаи. Так сказано в «ат-Тальхис». Его слово («хадис Аиши — хадис хороший, редкий (гариб) с этой стороны передачи») — и Ибн аль-Каттан подверг его критике из-за передатчика от неё, посчитав его неизвестным, но он ошибся в этом, ибо тот является сподвижником. Так сказано в «ат-Тальхис». [746] Его слово («он постился из (дней) месяца в субботу, воскресенье и понедельник») — из соображений соблюдения справедливости между днями, ибо они все — дни Аллаха Всевышнего, и не подобает оставлять без внимания некоторые из них, поскольку мы извлекаем пользу из всех них. Ат-Тыби сказал: в предыдущем хадисе была упомянута пятница, и таким образом он охватывал постом все дни недели. Ибн аль-Малак сказал: а не постился Пророк ﷺ шесть дней подряд лишь для того, чтобы не было тяжело общине следовать его примеру, из милосердия и сострадания к ним. Так сказано в «аль-Миркат». Его слово («и передал Абд ар-Рахман ибн Махди этот хадис от Суфьяна, не возведя его до Пророка ﷺ») — хафиз сказал в «Фатх аль-Бари»: «и это более вероятно (ашбах)». [747] Его слово («деяния представляются») — то есть Аллаху Всевышнему («и я хочу, чтобы моё деяние было представлено, когда я пощусь») — то есть добиваясь увеличения, возвышения степени. Ибн аль-Малак сказал: это не противоречит его словам ﵇ «поднимается деяние ночи прежде деяния дня, и деяние дня прежде деяния ночи», ибо есть различие между «поднятием» и «представлением», поскольку деяния собираются за неделю, а представляются в эти два дня. В хадисе Муслима: «Деяния людей представляются каждую неделю два раза — в понедельник и в четверг, и прощается каждому верующему, кроме раба, между которым и его братом есть вражда, — про них говорится: «Отложите этих двоих, пока они не помирятся»». Ибн Хаджар сказал: и это не противоречит поднятию их в шаабане, ибо он сказал: «Это месяц, в котором поднимаются деяния, и я хочу, чтобы моё деяние было поднято, когда я пощусь», — поскольку допустимо, что деяния недели поднимаются подробно, а деяния года — обобщённо. Так в «Миркат». Я говорю: хадис о поднятии деяний в шаабане привёл ан-Насаи и Абу Дауд, и признал его достоверным Ибн Хузайма, от Усамы, который сказал: «Я сказал: о Посланник Аллаха, я не видел, чтобы ты постился в каком-либо из месяцев так, как постишься в шаабане». Он сказал: «Это месяц, о котором люди пренебрегают, между раджабом и рамаданом, и это месяц, в котором деяния поднимаются к Господу миров, и я хочу, чтобы моё деяние было поднято, когда я пощусь». И подобное этому — от Аиши у Абу Йаля. Так в «Нейль». 45 — (глава о том, что говорится о посте в среду и четверг) [748] Его слово («Мухаммад ибн Мадуайх») — с открытой «мим» и усиленной «даль» — это Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусайн ибн Мадуайх аль-Кураши, Абу Абд ар-Рахман ат-Тирмизи, правдивый, из одиннадцатого разряда. Его слово («пости рамадан и следующий за ним») — сказано, что имелись в виду шесть дней шавваля, а сказано также, что имелся в виду шаабан. («и каждую среду») — с удлинением и без склонения. («и четверг») — в родительном падеже с танвином. («то тогда») — с танвином, и «фа» — следствие опущенного условия, то есть: если сделаешь то, что я тебе сказал, то ты постился; а «тогда» — ответ, приведённый для усиления связи. Его слово («хадис Муслима аль-Кураши — хадис редкий») — хадис привёл также Абу Дауд и промолчал о нём. («и передал некто из них от Харуна ибн Салмана от Муслима ибн Убайдаллаха от его отца») — сказал аль-Мунзири в «Тальхис ас-сунан» после передачи этих слов ат-Тирмизи: и ан-Насаи привёл оба риваята — первый и второй, на который указал ат-Тирмизи. Конец цитаты. 6 — (глава о том, что говорится о достоинстве поста дня Арафы) [749] Его слово («от Абдаллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани») — с кясрой «зай» и усилением «мим», и с «нун», басрийец, надёжный, из третьего разряда. Так в «Такриб». Его слово («поистине, я рассчитываю на Аллаха») — то есть надеюсь от Него. Ат-Тыби сказал: как если бы изначально следовало сказать «я надеюсь от Аллаха, что Он искупит», но поставил вместо этого «рассчитываю» и связал его с «на», которое выражает обязательность, в виде обещания, усиливая тем самым получение награды. Конец цитаты. («что искупит год, который после него, и год, который до него») — ан-Навави сказал: они сказали, что имеются в виду малые грехи, и даже если их не будет, надеется на облегчение больших грехов; а если и этого не будет, то возвышаются степени. Аль-Кари сказал в «Миркат»: имам аль-Харамайн сказал: искупаются малые грехи. Кади Ийад сказал: и это мазхаб людей сунны и общины (Ахль ас-Сунна валь-Джама‘а), а что до больших грехов, то их искупает только покаяние или милость Аллаха. Конец цитаты. Если скажут: как может быть искупление года, который после него, тогда как у человека ещё нет греха в том году? Отвечается: смысл этого — что Аллах Всевышний сохранит его от грехов в этом году; а сказано также: что даст ему из милости награду в такой мере, которая будет как искупление прошедшего года и наступающего года, если он придёт и с ним случатся грехи. Конец цитаты. Его слово («хадис Абу Катады — хадис хороший») — и привёл его Муслим в развёрнутом виде.