HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 772

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صِيَامَيْنِ: يَوْمِ الأَضْحَى، وَيَوْمِ الفِطْرِ» وَفِي البَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَأَنَسٍ.: «حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ». «وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الحَسَنِ المَازِنِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى لَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَشُعْبَةُ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пост в два дня: в день Курбан-байрама (Ид аль-Адха) и в день Ураза-байрама (Ид аль-Фитр)». И в этой главе есть предания от Умара, Али, Аиши, Абу Хурайры, Укбы ибн Амира и Анаса. Хадис Абу Са‘ида — хороший достоверный (хасан сахих) хадис, и на нём основывается практика учёных. Амр ибн Яхья — это Ибн Умара ибн Абу аль-Хасан аль-Мазини аль-Мадини, и он надёжен (сика); от него передавали Суфьян ас-Саури, Шу‘ба и Малик ибн Анас.
т. 3 с. 133

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 400
أَشَدُّ الصِّيَامِ) قَالَ الْحَافِظُ وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمُ الْمُتَوَلِّي مِنَ الشَّافِعِيَّةِ إِلَى أَنَّ صِيَامَ دَاوُدَ أَفْضَلُ وَهُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ بَلْ صَرِيحُهُ وَيَتَرَجَّحُ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى أَيْضًا بِأَنَّ صِيَامَ الدَّهْرِ قَدْ يُفَوِّتُ بَعْضَ الْحُقُوقِ وَبِأَنَّ مَنِ اعْتَادَهُ فَإِنَّهُ لَا يَكَادُ يَشُقُّ عَلَيْهِ بَلْ تَضْعُفُ شَهْوَتُهُ عَنِ الْأَكْلِ وَتَقِلُّ حَاجَتُهُ إِلَى الطَّعَامِ والشراب نهارا وبألف تَنَاوُلَهُ فِي اللَّيْلِ بِحَيْثُ يَتَجَدَّدُ لَهُ طَبْعٌ زَائِدٌ بِخِلَافِ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا فَإِنَّهُ يَنْتَقِلُ مِنْ فِطْرٍ إِلَى صَوْمٍ وَمِنْ صَوْمٍ إِلَى فِطْرٍ انْتَهَى ٨ - (بَاب مَا جَاءَ في كراهية الصوم يوم الفطر ويوم النحر) [٧٧٢] قَوْلُهُ (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صِيَامَيْنِ صِيَامِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ) وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ لَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ وَلِمُسْلِمٍ لَا يَصِحُّ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (وَعَلِيٍّ) يَأْتِي تَخْرِيجُهُ فِي الْبَابِ الْآتِي (وَعَائِشَةَ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (وَأَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ) أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ إلا بن مَاجَهْ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ كَذَا فِي الرَّحْمَةِ الْمُهْدَاةِ (وَأَنَسٍ) أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي الْبَابِ الْآتِي قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ قَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى تَحْرِيمِ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ بِكُلِّ حَالٍ سَوَاءٌ صَامَهُمَا عَنْ نَذْرٍ أَوْ تَطَوُّعٍ أَوْ كَفَّارَةٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَلَوْ نَذَرَ صَوْمَهُمَا مُتَعَمِّدًا لِعَيْنِهِمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْجُمْهُورُ لَا يَنْعَقِدُ نَذْرُهُ وَلَا يَلْزَمُهُ قَضَاؤُهُمَا وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَنْعَقِدُ وَيَلْزَمُهُ قَضَاؤُهُمَا قَالَ فَإِنْ صَامَهُمَا أَجْزَأَهُ وَخَالَفَ النَّاسَ كلهم في ذلك انتهى [٧٧١] قَوْلُهُ (وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ) النُّسُكُ بِضَمِّ النُّونِ وَالسِّينِ جَمْعُ النَّسِيكَةِ وَالْمُرَادُ بِهَا هُنَا الذَّبِيحَةُ الْمُتَقَرَّبُ بِهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَيُقَالُ لَهُ) أَيْ لِأَبِي عُبَيْدٍ (مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا) قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صحيحه وقال بن عيينة من قال مولى بن أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ انْتَهَى قَالَ الحافظ في الفتح قال بن التِّينِ وَجْهُ كَوْنِ الْقَوْلَيْنِ صَوَابًا مَا رُوِيَ أَنَّهُمَا اشْتَرَكَا فِي وَلَائِهِ وَقِيلَ يُحْمَلُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْحَقِيقَةِ وَالْآخَرُ عَلَى الْمَجَازِ وَسَبَبُ الْمَجَازِ إِمَّا بِأَنَّهُ كَانَ يُكْثِرُ مُلَازَمَةَ أَحَدِهِمَا إِمَّا لِخِدْمَةٍ أَوْ لِلْأَخْذِ عَنْهُ أَوْ لِانْتِقَالِهِ مِنْ مِلْكِ أَحَدِهِمَا إِلَى مِلْكِ الْآخَرِ وَجَزَمَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ بِأَنَّهُ كَانَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن عوف فعلى هذا فنسبته إلى بن أزهر هي المجازية قال واسم بن أزهر أيضا عبد الرحمن وهو بن عم عبد الرحمن بن عوف وقيل بن أخيه انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ
«Самый строгий пост» — сказал Хафиз, и группа из них, возглавляемая шафиитами, придерживалась мнения, что пост Давуда предпочтительнее, что является явным смыслом хадиса, а более того — его прямым текстом. Это мнение также перевешивает с точки зрения смысла, поскольку пост в течение всего времени может привести к упущению некоторых прав, а тот, кто привык к нему, почти не испытывает трудностей, более того, у него ослабевает желание к еде и уменьшается потребность в пище и питье в дневное время. При этом он принимает пищу ночью множество раз, что обновляет у него особую природу, в отличие от того, кто постится один день и прерывает пост на следующий, переходя от прерывания к посту и от поста к прерыванию. 8 - (Глава о запрете поста в дни Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха) [772] Его слова: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в два дня — в день Ид аль-Адха и в день Ид аль-Фитр». В формулировке аль-Бухари говорится: «Нет поста в эти два дня», а у Муслима: «Пост в эти два дня не является достоверным». Его слова: «В этой главе от Умара» — этот хадис приводят ат-Тирмизи, аль-Бухари и Муслим; «От Али» — приводится в следующей главе; «От Аиши» — приводит Муслим; «От Абу Хурайры» — приводят аль-Бухари и Муслим; «От Укбы ибн Амира» — приводят все пятеро, кроме Ибн Маджа, а ат-Тирмизи подтвердил его достоверность, как указано в «Аль-Рахмат аль-Мухдата»; «От Анаса» — приводит ад-Даракутни, и его слова приводятся в следующей главе. Его слова: «Хадис Абу Саида хорош и достоверен» — приводят аль-Бухари и Муслим. Его слова: «И по нему поступают учёные» — ан-Навави в комментарии к «Сахиху Муслима» сказал, что учёные единодушны в запрете поста в эти два дня при любых обстоятельствах — будь то пост по обету, добровольный, искупительный или иной. Если кто-то нарочно возьмёт обет поститься в эти дни, то, по мнению шафиитов и большинства, обет не считается обязательным и не влечёт за собой обязанность искупления. Абу Ханифа же считал, что обет считается обязательным и требует исполнения. Если же кто-то постится в эти дни, то этого достаточно, хотя он и противоречит мнению большинства. Все они в этом согласны — конец. [771] Его слова: «А что касается дня Ид аль-Адха, то ешьте мясо ваших жертвоприношений». «Нусук» с даммой на нун и син — множественное число от «насика», здесь имеется в виду жертвенное животное, принесённое в жертву. Его слова: «Это достоверный хадис» — приводят аль-Бухари и Муслим. Его слова: «И говорят так» — то есть, по словам Абу Убейда, также раба Абдуррахмана ибн Азхара. Аль-Бухари в своём «Сахихе» сказал, и ибн Уййайна: «Кто сказал «раб Абдуррахмана ибн Азхара», тот прав, и кто сказал «раб Абдуррахмана ибн Ауфа», тоже прав» — конец. Хафиз в «Аль-Фатх» сказал, что ибн ат-Тин считает, что оба варианта верны, поскольку они оба были связаны с ним узами воли (власти). Говорят, что один из них понимается буквально, а другой — переносно. Причина переноса либо в том, что он часто находился при одном из них — либо в служении, либо в обучении, либо в переходе из собственности одного в собственность другого. Аз-Зубайр ибн Баккар утверждал, что он был рабом Абдуррахмана ибн Ауфа, и тогда приписывание к ибн Азхару является переносным. Говорят, что имя ибн Азхара тоже Абдуррахман, он был сыном дяди Абдуррахмана ибн Ауфа, а по другой версии — его братом — конец слов Хафиза.