HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Что сказано о человеке в состоянии джанаба, который хочет поститься и успевает до рассвета

Хадис № 779

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ، زَوْجَا النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُدْرِكُهُ الفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فَيَصُومُ»: «حَدِيثُ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، «وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَغَيْرِهِمْ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ»، " وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنَ التَّابِعِينَ: إِذَا أَصْبَحَ جُنُبًا يَقْضِي ذَلِكَ اليَوْمَ، وَالقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص140
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص411
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Аиша и Умм Салама, жены Пророка ﷺ, рассказали: «Пророк ﷺ часто встречал рассвет, находясь в состоянии джанаба (ритуальной нечистоты после полового акта) у своих жён, затем совершал полное омовение (гусль) и постился». «Этот рассказ Аиши и Умм Саламы является достоверным и хорошим», «и большинство учёных из сподвижников Пророка ﷺ и других придерживаются такого мнения, — так говорят Суфьян, аш-Шафии, Ахмад и Исхак». «Некоторые из табиинов (последователей сподвижников) говорили: если человек утром находится в состоянии джанаба, то он должен возместить этот день (то есть не поститься), но первое мнение правильнее».
т. 3 с. 140

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 411
الْخَصَاصِيَةِ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ عائشة فأخرجه أيضا الشيخان وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَمَّا حديث بشير بن الْخَصَاصِيَةِ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْوِصَالَ فِي الصِّيَامِ) وَاخْتَلَفُوا فِي الْمَنْعِ فَقِيلَ عَلَى سَبِيلِ التَّحْرِيمِ وَقِيلَ عَلَى سَبِيلِ الْكَرَاهَةِ وَقِيلَ يَحْرُمُ عَلَى مَنْ شَقَّ وَيُبَاحُ لِمَنْ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِ وَذَهَبَ الْأَكْثَرُونَ إِلَى تَحْرِيمِ الْوِصَالِ وَهُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ (وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يُوَاصِلُ الأيام) أخرج بن أبي شيبة عن بن الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ أَنَّهُ كَانَ يُوَاصِلُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْجُنُبِ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ يريد الصيام) قَوْلُهُ (زَوْجَا النَّبِيِّ) بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ سَقَطَ نُونُ التَّثْنِيَةِ بِالْإِضَافَةِ [٧٧٩] قَوْلُهُ (وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ) أَيْ مِنَ الْجِمَاعِ لَا مِنْ الِاحْتِلَامِ (حَدِيثُ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ قَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْأَمْصَارِ عَلَى صِحَّةِ صَوْمِ الْجُنُبِ سَوَاءٌ كَانَ مِنَ احْتِلَامٍ أَوْ جِمَاعٍ وَبِهِ قَالَ جَمَاهِيرُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَحُكِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ إِبْطَالُهُ وَكَانَ عَلَيْهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَقِيلَ لَمْ يَرْجِعْ عَنْهُ وَلَيْسَ بِشَيْءٍ وَحُكِيَ عَنْ طَاوُسٍ وَعُرْوَةَ إِنْ عَلِمَ بِجَنَابَتِهِ لَمْ يَصِحَّ وَإِلَّا فَيَصِحُّ وحكى مثله عن أبي هريرة وحكى أيضا عن الحسن البصري أنه يجزئه فِي صَوْمِ التَّطَوُّعِ دُونَ الْعَرْضِ وَحُكِيَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ يَصُومُهُ وَيَقْضِيهِ ثُمَّ ارْتَفَعَ هَذَا الْخِلَافُ وَأَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ بَعْدَ هَؤُلَاءِ عَلَى صِحَّتِهِ انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ قَوْلُهُ (وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنَ التَّابِعِينَ إِذَا أَصْبَحَ جُنُبًا يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ) وَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ يُفْتِي النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ رَجَعَ عَنْ هَذِهِ الْفُتْيَا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ بقي على مقالة أبو هُرَيْرَةَ بَعْضُ التَّابِعِينَ كَمَا نَقَلَهُ التِّرْمِذِيُّ ثُمَّ ارْتَفَعَ ذَلِكَ الْخِلَافُ وَاسْتَقَرَّ الْإِجْمَاعُ عَلَى خِلَافِهِ كما جزم به النووي وأما بن دَقِيقِ الْعِيدِ فَقَالَ صَارَ ذَلِكَ إِجْمَاعًا أَوْ كَالْإِجْمَاعِ انْتَهَى (وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ) فَإِنْ قُلْتَ قَدْ ثَبَتَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَا يُخَالِفُ حَدِيثَ الْبَابِ فَأَخْرَجَ الشَّيْخَانِ عَنْهُ أَنَّهُ ﷺ قَالَ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَى الْعَمَلِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا بَعْضُ التَّابِعِينَ كَمَا ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ فَمَا وَجْهُ كَوْنِ الْقَوْلِ الأول أصح من القول الثاني قلت لو وجوه مذكورة في فتح الباري وغيره قال بن عَبْدِ الْبَرِّ إِنَّهُ صَحَّ وَتَوَاتَرَ حَدِيثُ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِذَلِكَ وَأَيْضًا رِوَايَةُ اثْنَيْنِ مُقَدَّمَةٌ عَلَى رِوَايَةِ وَاحِدٍ وَلَا سِيَّمَا وَهُمَا زَوْجَتَانِ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَالزَّوْجَاتُ أَعْلَمُ بِحَالِ الْأَزْوَاجِ وَقَالَ الْحَافِظُ في التلخيص قال بن الْمُنْذِرِ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ مَنْسُوخٌ لِأَنَّ الْجِمَاعَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ كَانَ مُحَرَّمًا عَلَى الصَّائِمِ فِي اللَّيْلِ بَعْدَ النَّوْمِ كَالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَلَمَّا أَبَاحَ اللَّهُ الْجِمَاعَ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ جَازَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَصْبَحَ قَبْلَ الِاغْتِسَالِ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُفْتِي بِمَا سَمِعَهُ مِنَ الْفَضْلِ عَلَى الْأَمْرِ الْأَوَّلِ وَلَمْ يَعْلَمِ النَّسْخَ فَلَمَّا عَلِمَهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ الْحَافِظُ وَقَالَ الْمُصَنِّفُ إِنَّهُ مَحْمُولٌ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ عَلَى مَا إِذَا أَصْبَحَ مُجَامِعًا وَاسْتَدَامَهُ مَعَ عِلْمِهِ بِالْفَجْرِ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى انْتَهَى وَقَالَ مُحَمَّدٌ فِي مُوَطَّئهِ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ مِنْ غَيْرِ احتلام في شهر رمضان ثم اغتسل بعد ما طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ وَكِتَابُ اللَّهِ تَعَالَى يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ
Что касается хадиса Али, то его передал Ахмад; хадис Абу Хурайры передали оба шейха (аль-Бухари и Муслим); хадис Айши также передали оба шейха; хадис Ибн Умара тоже передали оба шейха; хадис Джабира передал ат-Табарани; хадис Абу Саида передал аль-Бухари; а хадис Башира ибн аль-Хасасии передал Ахмад в своем Муснаде. Его слова «хадис Анаса — хадис хороший и достоверный» подтверждены передачей обоих шейхов. Что касается высказывания «и практика по этому поводу у некоторых ученых — они не одобряют соединение (постов)», то в вопросе запрета есть разногласия: некоторые считают это запретным, другие — нежелательным, а третьи утверждают, что это запрещено для того, кому это причиняет трудность, и разрешено для того, кому нет. Большинство склоняются к запрету соединения, что является предпочтительным мнением. Передано от Абдуллы ибн аз-Зубайра, что он соединял дни поста. Передал это Ибн Абу Шейба с достоверным иснадом, что он соединял пятнадцать дней, как упомянул Хафиз в «аль-Фатх». 3 — Глава о том, что человек, находящийся в состоянии джанаба, может застать рассвет, если он намеревается поститься. Слова «زوجا النبي» в форме двойственного числа — нун двойственного числа опущена в конструкции идафы. [779] Его слова «и он — джаниб из числа его семьи» означают, что он был в состоянии полового сношения с супругой, а не от семяизвержения. Хадис Айши и Умм Салямы — хадис хороший и достоверный, переданный обоими шейхами и другими. Практика большинства ученых основана на этом. Имам ан-Навави в своем комментарии к Муслиму отмечает, что ученые этих регионов единодушны в правильности поста джаниба, будь то от семяизвержения или от полового сношения. Это мнение поддерживали большинство сподвижников и табиинов. От Хасана ибн Салиха ибн Хайя передавалось мнение о недействительности поста в таком состоянии, и это было настаиваемо Абу Хурайрой, но достоверно, что он отказался от этого, как ясно из риваята Муслима. Есть мнение, что он не отказался, но это не имеет значения. От Тавуса и Урвы передавалось, что если он знает о своем состоянии джанаба, то пост не будет действительным, иначе будет действительным. Аналогично передавалось от Абу Хурайры. Также от Хасана аль-Басри передавалось, что это достаточно для добровольного поста без намерения (арада). От Салима ибн Абдуллаха, Хасана аль-Басри и Хасана ибн Салиха передавалось, что они постились и затем восполняли пост. Затем это разногласие прекратилось, и ученые после них единодушно признали правильность такого поста — на этом заканчивается речь ан-Навави. Его слова «и некоторые из табиинов говорили: если он утром в состоянии джанаба, то он должен восполнить этот день» — Абу Хурайра ﷺ давал фетву, что тот, кто утром в состоянии джанаба, не должен поститься в этот день, но затем отказался от этой фетвы. Хафиз в «аль-Фатх» говорит, что некоторое число табиинов придерживалось мнения Абу Хурайры, как передал ат-Тирмизи, но это разногласие прекратилось, и единодушие установилось в противоречии с ним, как утвердил ан-Навави. Что касается Ибн Дакика аль-Ида, он сказал, что это стало единодушием или почти единодушием, и первое мнение правильнее. Если сказать, что из хадиса Абу Хурайры передано то, что противоречит хадису главы, то оба шейха передали от него, что ﷺ сказал: «Кто утром в состоянии джанаба, тот не постится в этот день». Некоторые табиины продолжали практиковать по хадису Абу Хурайры, как упомянул ат-Тирмизи. В чем же причина того, что первое мнение правильнее второго? Я сказал: в «аль-Фатх» и других источниках упомянуты причины. Ибн Абд аль-Барр сказал, что хадис Айши и Умм Салямы достоверен и передавался многократно. Что касается хадиса Абу Хурайры, то большинство риваят от него свидетельствуют, что он давал такую фетву. Кроме того, риваят двух лиц предпочтительнее риваята одного, особенно если это супруги Пророка ﷺ, которые лучше знают состояние супруг. Хафиз в «ат-Талхис» передает, что Ибн аль-Мундир сказал, что лучшее, что он слышал по этому хадису, — что он отменен, поскольку в начале ислама половой контакт был запрещен для постящегося ночью после сна, как и пища и питье. Когда Аллах разрешил половой контакт до рассвета, то джанибу разрешено было поститься, если он утром до омовения. Абу Хурайра давал фетву, опираясь на то, что слышал от аль-Фадля, относительно первого мнения, не зная о насхе. Когда он узнал о насхе из хадисов Айши и Умм Салямы, он отказался от своей фетвы. Хафиз и составитель сказали, что это понимается у имамов так: если человек утром в состоянии полового сношения и продолжает это, зная о рассвете, то первое мнение предпочтительнее. Мухаммад в своем Муатта передал: кто утром в состоянии джанаба от полового сношения без семяизвержения в месяце Рамадан, а затем омовение совершил после рассвета, тому нет вреда, и Книга Аллаха указывает на это.