Я сказал Убайю ибн Ка»бу: «Откуда ты знаешь, что это ночь двадцать седьмая?» Он ответил: «Да, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сообщил нам, что это ночь, рассвет которой — восход солнца без лучей». Мы запомнили это. Клянусь Аллахом, Ибн Мас»уд знал, что она в Рамадане и что это ночь двадцать седьмая, но он не хотел сообщать вам, чтобы вы не полагались на это. Это достоверный и хороший хадис.
Выражение (أَنَّى عَلِمْتَ) произносится с открытым хамзой и удвоенной нун, а также с альфом максурой, что означает «откуда ты узнал» и «с какого доказательства ты это знаешь». (أَبَا الْمُنْذِرِ) — это имя без частицы обращения, являющееся к kunyа Убайя ибн Кааба. Фраза (لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ) объясняется ат-Тайби, который говорит, что «шуъа» — это свет солнца, видимый на его границах, похожий на верёвки и стрелы, устремлённые к тебе, когда ты на них смотришь. Ан-Навави приводит слова судьи, который сказал, что смысл «у неё нет луча» — это знак, который Аллах, Всевышний, установил для неё. Также говорится, что это связано с множеством ангелов, которые в эту ночь спускаются на землю и поднимаются с неё, и своим тонким телом и крыльями они закрывают свет и лучи солнца. В «Миркате» сказано, что тонкие тела не могут скрыть что-либо из плотных вещей. Если бы сказали, что свет этой ночи превосходит свет солнца, учитывая большое временное расстояние, и это было бы преувеличением в проявлении её божественных светов, то это было бы веским доводом. Я сказал, что в этом достаточно ясности, что не ускользнёт от вдумчивого. Говорят, что польза этого знака в том, чтобы благодарить за получение этой милости, если человек совершает служение в эту ночь, а если нет — сожалеть о пропущенной благодати и стараться наверстать в следующем году. Знак не установлен в начале ночи, чтобы сохранить её в тайне. Выражение (وَاللَّهِ لقد علم بن مَسْعُودٍ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ) и в передаче Муслима говорится: «Я сказал: твой брат бин Масъуд говорит: кто встанет в молитву в течение года, тот попадёт на ночь Кадр». ﷺ хотел этим сказать, чтобы люди не полагались только на одно мнение. Ведь он знал, что она в Рамадане, и сказал: «Не полагайтесь» — то есть не опирайтесь лишь на одно утверждение, даже если оно верное и преобладающее, чтобы не вставать только в эту ночь и не оставлять молитву в остальные ночи, иначе будет упущена мудрость сокрытия, из-за которой забывают. Выражение (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис достоверен и приведён Муслимом.