HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О са‘и между ас-Сафа и аль-Марвой

Хадис № 863

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ لِيُرِيَ المُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ.: «حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، «وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ العِلْمِ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ، فَإِنْ لَمْ يَسْعَ وَمَشَى بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ رَأَوْهُ جَائِزًا»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص207
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص445
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал са»й (бег между Сафой и Марвой) для того, чтобы показать могущество своим противникам-идолопоклонникам». В этом вопросе есть передача от Айши, Ибн Умара и Джабира. Это хадис хороший и достоверный, и именно его предпочитают учёные, чтобы совершать са»й между Сафой и Марвой. Если же кто-то не совершил са»й, а просто прошёл между Сафой и Марвой, это считается допустимым.
т. 3 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 510
٣٦ - (باب ما جاء في السعي بين الصفا وَالْمَرْوَةِ) هُمَا جَبَلَانِ بِمَكَّةَ يَجِبُ الْمَشْيُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ الطَّوَافِ فِي الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ مَعَ سُرْعَةِ الْمَشْيِ بَيْنَ الْمِيلَيْنِ الْأَخْضَرَيْنِ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي تَهْذِيبِ الْأَسْمَاءِ وَاللُّغَاتِ الصَّفَا مَبْدَأُ السَّعْيِ وَهُوَ مَقْصُورٌ مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَهُوَ أَنْفٌ أَيْ قِطْعَةٌ مِنْ جَبَلِ أَبِي قُبَيْسٍ وَهُوَ الْآنَ إِحْدَى عَشْرَةَ دَرَجَةً أَمَّا الْمَرْوَةُ فَلَاطِيَةٌ جِدًّا أَيْ مُنْخَفِضَةٌ وهي أنف من جبل قعيقعان هي دَرَجَتَانِ وَمَنْ وَقَفَ عَلَيْهَا كَانَ مُحَاذِيًا لِلرُّكْنِ الْعِرَاقِيِّ وَتَمْنَعُهُ الْعِمَارَةُ مِنْ رُؤْيَتِهِ وَإِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا سَعَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَ الْمِيلِ الْأَخْضَرِ الْمُعَلَّقِ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ وَبَيْنَهُ نَحْوُ سِتَّةِ أَذْرُعٍ فَيَسْعَى سَعْيًا شَدِيدًا حَتَّى يُحَاذِيَ الْمِيلَيْنِ الْأَخْضَرَيْنِ اللَّذَيْنِ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ وَحِذَاءَ دَارِ الْعَبَّاسِ ثُمَّ يَمْشِي حَتَّى الْمَرْوَةِ انْتَهَى [٨٦٣] قَوْلُهُ (إِنَّمَا سَعَى بِالْبَيْتِ) أَيْ رَمَلَ (وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ) أَيْ سَعَى بَيْنَهُمَا يَعْنِي أَسْرَعَ الْمَشْيَ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَفِي الْمُوَطَّأِ حَتَّى انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ (لِيُرِيَ) مِنَ الْإِرَاءَةِ (الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ) وَجَلَادَتَهُ وَلِلطَّبَرَانِيِّ عن عطاء عن بن عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ شَاءَ فَلْيَرْمُلْ وَمَنْ شَاءَ فَلَا يَرْمُلُ إِنَّمَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالرَّمَلِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ قوله (وفي الباب عن عائشة وبن عُمَرَ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ فَفِي تَخْرِيجِ الزَّيْلَعِيِّ أَخْرَجَا عَنْ عَائِشَةَ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بينهما وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ جابر فأخرج مسلم قوله (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا مطولا
Глава 36 — О том, что предписано при сае между Сафой и Марвой Оба — это горы в Мекке, между которыми после тавафа при умре и хадже необходимо пройти семь кругов, при этом следует ускорять шаг между двумя зелёными метками (الميلين الأخضرين). Навави в «Тахдиб аль-Асма ва-ль-Лугат» объясняет, что Сафа — это начало сае, ограниченное место на возвышенности у ворот Запретной мечети, представляющее собой выступ (أنف) — часть горы Абу Кубейс, которая сейчас находится на одиннадцатом уровне. Что касается Марвы, то она очень низкая (لاضية جدا), выступ горы Куайкаан, расположенная на втором уровне. Тот, кто стоит на Марве, оказывается напротив иракского угла, но здания мешают ему видеть его. Когда человек спускается с Сафы, он начинает сае, пока не окажется между двумя зелёными метками, расположенными во дворе мечети, и примерно в шести локтях от них. Затем он ускоряет шаг, чтобы приблизиться к этим двум зелёным меткам, которые находятся во дворе мечети и у края дома Аббаса, после чего идёт пешком до Марвы, и так заканчивается сае. В словах «إنما سعى بالبيت» — имеется в виду рямл (ускоренная ходьба), а «وبين الصفا والمروة» — означает сае между ними, то есть ускоренный шаг в долине. В «Муватта» говорится, что когда ноги устали в долине, он продолжал сае, пока не вышел из неё, чтобы показать язычникам свою силу и мужество. У Табаряни от Атаа от Ибн Аббаса передаётся, что тот сказал: «Кто хочет — пусть делает рямл, кто не хочет — пусть не делает. Посланник Аллаха ﷺ предписал рямл, чтобы показать язычникам свою силу». В главе также упоминаются хадисы от Айши, Ибн Умара и Джабира. Хадис Айши передали оба шейха (аль-Бухари и Муслим), а Зайляи в своих комментариях приводит длинный хадис от Айши, в котором говорится, что Посланник Аллаха ﷺ установил таваф между Сафой и Марвой, и никто не имеет права оставлять таваф между ними. Хадис Ибн Умара приводит ат-Тирмизи в этой главе, а хадис Джабира — Муслим. Хадис Ибн Аббаса считается хадисом хасан саих (хорошим и достоверным), его передали оба шейха и другие, подробно.