Джами ат-Тирмизи
Хадис № 964
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الوَزِيرِ الوَاسِطِيُّ المَعْنَى وَاحِدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ: «بِمِنًى». قَالَ: قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى العَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ: «بِالأَبْطَحِ»، ثُمَّ قَالَ: «افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ الأَزْرَقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص284
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص493
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передали Ахмад ибн Мани‘ и Мухаммад ибн аль-Вазир аль-Васити — смысл передачи один, — они сказали: нам передал Исхак ибн Йусуф аль-Азрак от Суфьяна, от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, который сказал: «Я сказал Анасу ибн Малику: «Расскажи мне что-нибудь, что ты запомнил от Посланника Аллаха ﷺ: где он совершал полуденную молитву в день тарвии?» Он ответил: «В Мине». Я сказал: «А где он совершал послеполуденную молитву в день отъезда?» Он ответил: «В Абтахе»». Затем он сказал: «Поступай так, как поступают ваши правители». Это хадис хороший, достоверный; он считается редким (странным) в передаче Исхака ибн Йусуфа аль-Азрака от ас-Саури.