HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О терпении при первой утрате

Хадис № 987

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الأُولَى»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج2 ص304
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص504
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Терпение при первой беде — это хадис, необычный в этом смысле.
т. 3 с. 304

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 53
وَيُنَادِي فِي النَّاسِ فَهَذَا نَعْيُ الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ مَكْرُوهٌ وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ إِيَّاكُمْ وَالنَّعْيَ فَإِنَّ النَّعْيَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَوْلُهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ بِأَنْ يُعْلَمَ إِلَخْ يَعْنِي إِنْ نَعَى نَعْيَ غَيْرِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَتَرْكُهُ أَوْلَى والَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّ مُطْلَقَ الْإِعْلَامِ بِالْمَوْتِ جَائِزٌ وَلَيْسَ فِيهِ تَرْكُ الْأَوْلَى بَلْ رُبَّمَا يُقَالُ إِنَّهُ سُنَّةٌ لِمَا وَرَدَ أَنَّهُ ﷺ نَعَى النَّجَاشِيَّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وقَالَ بَعْضُ الْفُضَلَاءِ مَعْنَى قَوْلِهِ وَالنَّعْيُ عِنْدَهُمْ إِلَخْ أَيْ حَمَلُوا النَّهْيَ عَلَى مُطْلَقِ النَّعْيِ وَهُوَ خَبَرُ الْمَوْتِ كَمَا فِي مُقْتَضَى كَلَامِ حُذَيْفَةَ عَلَى طَرِيقِ الِاحْتِمَالِ حَيْثُ قَالَ فَإِنِّي أَخَافُ فَقَوْلُهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَخْ أَيْ يُحْمَلُ الْحَدِيثُ عَلَى نَعْيِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ انْتَهَى أَقُولُ تَوْجِيهٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّهُ يَأْبَى تَفْسِيرَهُ لِلْقَوْلِ الْأَوَّلِ بِمَا فَسَّرَهُ بِهِ تَفْسِيرُهُمْ بِقَوْلِهِمْ أَنْ يُنَادَى آهْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ أَبِي الطَّيِّبِ قُلْتُ فِيمَا قَالَ بَعْضُ الْفُضَلَاءِ فِي شَرْحِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ شَيْءٌ وَكَذَا فِيمَا قَالَ أَبُو الطَّيِّبِ لَكِنَّ قَوْلَ بَعْضِ الْفُضَلَاءِ أَظْهَرُ مِمَّا قَالَ أَبُو الطَّيِّبِ فَتَفَكَّرْ قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَالْحَاصِلُ أَنَّ مَحْضَ الْإِعْلَامِ بِذَلِكَ لَا يُكْرَهُ فَإِنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَلَا وَقَدْ كَانَ بَعْضُ السَّلَفِ يُشَدِّدُ فِي ذَلِكَ حَتَّى كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا مَاتَ لَهُ الْمَيِّتُ يَقُولُ لَا تُؤْذِنُوا بِهِ أَحَدًا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِلَخْ قَوْلُهُ (وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ وَأُخْرِجَ أيضا عن بن سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْلَمُ بَأْسًا أَنْ يُؤْذِنَ الرَّجُلُ صَدِيقَهُ وَحَمِيمَهُ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (بَاب مَا جَاءَ أَنَّ الصَّبْرَ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى) [٩٨٧] قَوْلُهُ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ) مَوْلَى شَرِيكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْأَزْدِيِّ الْمِصْرِيِّ قال الليث يزيد عالمنا وسيدنا وقال بن سَعْدٍ ثِقَةٌ كَثِيرُ الْحَدِيثِ مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ (عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ) وَيُقَالُ سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ الْكِنْدِيُّ الْمِصْرِيُّ وَصَوَّبَ الثَّانِيَ البخاري وبن يُونُسَ صَدُوقٌ لَهُ أَفْرَادٌ مِنَ الْخَامِسَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى) وَفِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى وَفِي رواية للبخاري
И провозглашать о смерти среди людей — это проявление обычаев эпохи джахилии, и это нежелательно. В подтверждение этому приводится хадис от Абдуллы: «Остерегайтесь провозглашения о смерти, ибо это дело эпохи джахилии». Некоторые учёные говорят, что не возбраняется сообщать о смерти тех, кто не принадлежит к эпохе джахилии, но предпочтительнее этого избегать. Однако большинство учёных придерживается мнения, что в целом объявление о смерти допустимо и не является делом, которое лучше оставить без исполнения. Более того, возможно, это считается сунной, поскольку известно, что Пророк ﷺ объявлял о смерти Неджаши, как это передал аль-Бухари. Некоторые из благородных учёных объясняют слова «и провозглашать о смерти» тем, что запрет относится к любому провозглашению о смерти (на‘й — خبر الموت), как следует из слов Худейфы в одном из передаваемых хадисов, где он говорит: «Я боюсь...». Другие же считают, что хадис относится именно к провозглашению о смерти людей эпохи джахилии. Я считаю это толкование хорошим, однако оно не согласуется с первым объяснением, согласно которому запрет связан с возгласом «ах!» (آهْ). И Аллах знает лучше. Это слова Абу Таййиба. Я отметил, что в том, что сказали некоторые из благородных учёных в комментарии к словам ат-Тирмизи, есть различия, и мнение некоторых из них кажется яснее, чем слова Абу Таййиба, над чем стоит задуматься. Аль-Хафиз в «Фатх аль-Бари» подытоживает, что само по себе объявление о смерти не является нежелательным, но если к этому добавляется что-то ещё — тогда это нежелательно. Некоторые из предшественников строго относились к этому, например, Худейфа, когда умирал его близкий, говорил: «Не разрешайте никому объявлять об этом, я боюсь, чтобы это не было провозглашением о смерти». Что касается слов «и передавалось от Ибрахима ан-Накъии, что он сказал...» — это передал Саид ибн Мансур в своих Сунанах, и ранее упоминалось, а также передано от Ибн Сирина, что он говорил: «Не вижу вреда в том, чтобы человек объявлял о смерти своего друга и близкого». Об этом упоминает аль-Хафиз в «Фатх». (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО ТЕРПЕНИЕ В ПЕРВОМ УДАРЕ) [987] Его слова «От Язида ибн Аби Хабиба, раба Шарика ибн Ат-Туфайля аз-Азди аль-Мисри». Аль-Лайс сказал: «Язид — наш учёный и наш господин». Ибн Са‘д сказал: «Достоверный, много передавал хадис, умер в 128 году». Передано от Са‘да ибн Синана, а говорят, что это Синан ибн Са‘д аль-Кинди аль-Мисри. Второй вариант исправлен аль-Бухари и ибн Юнусом, который признал его достоверным, и у него есть отдельные передачи из пятой книги, как указано в «Ат-Такриб». Его слова «терпение в первом ударе» встречаются в следующей риваяте как «при первом ударе», а также в риваяте аль-Бухари.