Хадис № 987

Проходил Пророк ﷺ мимо женщины у могилы, и она плакала. Он сказал ей: «Бойся Аллаха и проявляй терпение».

Пророк ﷺ проходил мимо женщины, плачущей у могилы, и сказал: «Бойся Аллаха и проявляй терпение.» Она ответила: «Оставь меня, ведь ты не пострадал от моей утраты.» Она его не узнала, и ей сказали, что это Пророк ﷺ. Она пришла к двери Пророка, но не нашла у него стражей, и сказала: «Я тебя не узнала.» Он сказал: «Терпение проявляется в первые минуты горя.»

Терпение проявляется в момент первой тяжелой утраты.

Он сказал женщине из своей семьи: «Знаешь ли ты такую-то?» Она ответила: «Да.» Он сказал: «Пророк ﷺ проходил мимо неё, когда она плакала у могилы, и сказал: 'Бойся Аллаха и проявляй терпение.' Она ответила: 'Оставь меня, ведь ты не разделяешь мою скорбь.' Он прошёл мимо. Затем мимо неё прошёл мужчина и спросил: 'Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?' Она ответила: 'Я не узнала его.' Мужчина сказал: 'Это был Посланник Аллаха ﷺ.' Она пришла к его двери, но не нашла там стражника, и сказала: 'О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не узнала тебя.' Пророк ﷺ сказал: 'Терпение — в первый момент удара.'

Пророк ﷺ проходил мимо женщины у могилы.

Посланник Аллаха ﷺ пришёл к женщине, которая плакала из-за своего ребёнка. Он сказал ей: «Бойся Аллаха и прояви терпение». Она ответила: «Что тебе до моей беды?» Когда он ушёл, ей сказали: «Это был Посланник Аллаха ﷺ». Тогда её охватило нечто подобное смерти. Она пришла к его двери, но не нашла у двери слуг. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Я не узнала тебя». Он сказал: «Терпение — это в первый момент удара» или сказал: «в первый удар».

Пророк ﷺ пришел к женщине, которая плакала из-за своего ребенка, и сказал ей: «Бойся Аллаха и проявляй терпение». Она ответила: «Почему ты заботишься о моей беде?» Ей сказали: «Это Пророк ﷺ». Она пришла к нему, но у его двери не было слуг. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я не узнала тебя». Он сказал: «Терпение проявляется в первый момент потрясения».

Терпение проявляется в момент первой тяжелой утраты.

Терпение проявляется только при первой тяжелой утрате.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпение — в момент первой неожиданности (испытания)».

Пророк ﷺ сказал: «Терпение в момент удара» — я считаю, что правильнее сказать: «прежде всего» (в ответ на испытание).

Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Преступающий в отношении милостыни подобен тому, кто ее удерживает». В этой главе также есть передача от Ибн Умара, Умм Салямы и Абу Хурайры. Передача Анаса считается необычной с этой стороны, и Ахмад ибн Ханбал высказывался о Сааде ибн Синане. Так говорит также Лайс ибн Саад, передавая от Язида ибн Аби Хабиба, от Саада ибн Синана, от Анаса ибн Малика. А Амр ибн аль-Харис и Ибн Лахийа передают от Язида ибн Аби Хабиба, от Синана ибн Саада, от Анаса. Я слышал Мухаммада говорящим: «Правильной является передача от Синана ибн Саада». Его слова: «Преступающий в отношении милостыни подобен тому, кто ее удерживает» означают: на преступающего лежит грех так же, как и на того, кто удерживает милостыню.

Пророк ﷺ сказал: «Терпение проявляется при первой же беде». Это достоверный и хороший хадис.