HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О терпении при первой утрате

Хадис № 988

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص304
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص504
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Терпение проявляется при первой же беде». Это достоверный и хороший хадис.
т. 3 с. 305

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 54
عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ وأَصْلُ الصَّدْمِ ضَرْبُ الشَّيْءِ الصُّلْبِ بِمِثْلِهِ فَاسْتُعِيرَ لِلْمُصِيبَةِ الْوَارِدَةِ عَلَى الْقَلْبِ وَالْمَعْنَى إِذَا وَقَعَ الثَّبَاتُ أَوَّلَ شَيْءٍ يَهْجُمُ عَلَى الْقَلْبِ مِنْ مُقْتَضَيَاتِ الْجَزَعِ فَذَلِكَ هُوَ الصَّبْرُ الْكَامِلُ الَّذِي يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ الْأَجْرُ قَالَ الطِّيبِيُّ إِذْ هُنَاكَ سَوْرَةُ الْمُصِيبَةِ فَيُثَابُ عَلَى الصَّبْرِ وَبَعْدَهَا تَنْكَسِرُ السَّوْرَةُ وَيَتَسَلَّى الْمُصَابُ بَعْضَ التَّسَلِّي فَيَصِيرُ الصَّبْرُ طَبْعًا فَلَا يُثَابُ عَلَيْهَا انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) أَيْ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ يَعْنِي مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسٍ وهَذَا الْحَدِيثُ مَشْهُورٌ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَوْ بِهَذَا الطَّرِيقِ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ في صحيحهما وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا بِهَذَا الطَّرِيقِ فِيمَا بَعْدُ [٩٨٨] قَوْلُهُ (الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى) أَيْ عِنْدَ قُوَّةِ الْمُصِيبَةِ وَشِدَّتِهَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْمَعْنَى أَنَّ الصَّبْرَ الَّذِي يُحْمَدُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ مَا كَانَ عند مفاجأة المصيبة بخلاف ما يعد ذَلِكَ فَإِنَّهُ عَلَى الْأَيَّامِ يَسْلُو انْتَهَى وقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَيْ هُوَ الْمَطْلُوبُ الْمُبَشَّرُ عَلَيْهِ بِالصَّلَاةِ وَالرَّحْمَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وأبو داود والنسائي ٣ - مَا جَاءَ فِي تَقْبِيلِ الْمَيِّتِ [٩٨٩] قَوْلُهُ (عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ) بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْعَدَوِيِّ مَدَنِيٌّ ضَعِيفٌ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَالتَّقْرِيبِ (قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ) هُوَ أَخٌ رَضَاعِيٌّ لِرَسُولِ اللَّه ﷺ قَالَ صَاحِبُ
При первой потрясении Корень слова «потрясение» (صدمة) — удар твёрдого предмета о подобный ему, и это слово было заимствовано для обозначения бедствия, поражающего сердце. Смысл в том, что когда происходит первая стойкость, первое, что нападает на сердце из требований скорби, — это и есть полное терпение, за которое полагается награда. Ат-Тайиби сказал: здесь есть порог бедствия, и за терпение в этот момент воздаётся, а после этого порог ломается, и пострадавший утешается некоторым утешением, и терпение становится привычкой, за которую уже не полагается награда. Его слова «Это хадис странный с этой стороны» означают, что он странен с этой дороги, то есть с пути аль-Лайта от Язида ибн Хабиба от Саада ибн Синана от Анас ибн Малик. Этот хадис известен по пути Шуъбы от Табита аль-Бунани от Анас ибн Малик, или по этому же пути его приводят шейханы в их Сахихах, а также приводит его ат-Тирмизи по этому пути далее. [988] Его слова «Терпение при первой потрясении» означают при силе и тяжести бедствия. Аль-Хаттаби сказал, что смысл в том, что терпение, которым хвалится его обладатель, — это то, что было при внезапном наступлении бедствия, в отличие от того, что бывает после, ибо потом со временем человек утешается. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» сказал, что терпение при первой потрясении — это то, что требуется и за что даётся радостное воздаяние с молитвой и милостью. Его слова «Это хадис хороший и достоверный» — его приводят шейханы, Абу Дауд и ан-Насаи. 3 — Что сказано о поцелуе умершего [989] Его слова «От Асима ибн Убейд Аллаха» — сын Асима, сын Умара, сына аль-Хаттаба аль-Аддави, мединец, слабый, так сказано в «Аль-Хуласа» и «Ат-Такриб». «Он поцеловал Усмана ибн Мазъуна» — он был молочным братом Посланника ﷺ. Сказал автор