HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Покупка беременной рабыни

Хадис № 1131

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلَا يَسْقِ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ»، " وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ: لَا يَرَوْنَ لِلرَّجُلِ إِذَا اشْتَرَى جَارِيَةً وَهِيَ حَامِلٌ أَنْ يَطَأَهَا حَتَّى تَضَعَ " وَفِي البَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَالعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص424
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص575
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Кто верует в Аллаха и в Судный день, пусть не поит водой чужого ребёнка. Это достоверный хадис. По мнению учёных, если мужчина покупает рабыню, которая беременна, он не должен вступать с ней в половую связь, пока она не родит. В этом вопросе есть передача от Абу Дарда, Ибн Аббаса, Ирбада ибн Сарии и Абу Саида.
т. 3 с. 429

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 236
١٠٦ - (باب الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْجَارِيَةَ وَهِيَ حَامِلٌ) [١١٣١] قَوْلُهُ (عَنْ بُسْرٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ (بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ) الْحَضْرَمِيِّ الشَّامِيِّ ثِقَةٌ حَافِظٌ (عَنْ رُوَيْفِعٍ) بِالتَّصْغِيرِ قَوْلُهُ (فَلَا يَسْقِي) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ أَيْ يُدْخِلُ (مَاءَهُ) أَيْ نُطْفَتَهُ (وَلَدَ غَيْرِهِ) وفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ زَرْعَ غَيْرِهِ يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ وَلَا يَحِلُّ لامرىء يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلَا يَحِلُّ لامرىء يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو داود والدارمي وبن أبي شيبة والطبراني والبيهقي والضياء المقدسي وبن حِبَّانَ وَصَحَّحَهُ وَالْبَزَّارُ وَحَسَّنَهُ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عن بن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وقَالَ لَا تَسْقِ مَاءَكَ زَرْعَ غَيْرِكَ وأَصْلُهُ فِي النَّسَائِيِّ (وَأَبِي الدَّرْدَاءِ) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ وَكَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَقَالَ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ وَكَيْفَ يَسْتَرِقُّهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ وَالْمُجِحُّ هِيَ الْحَامِلُ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى (وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَرَّمَ وطء السبايا حتى يضعن ما في بطونهم كَذَا فِي الْمُنْتَقَى (وَأَبِي سَعِيدٍ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي سَبْيِ أَوْطَاسٍ لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلَا غَيْرُ حَامِلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ انْتَهَى
106 - (Глава о том, что мужчина покупает рабыню, находящуюся в положении) [1131] Его слова (عن بُسْرٍ) с даммой на букве муаххада и сукуном на букве сина, передатчик ибн Убайд Аллах аль-Хадрами аш-Шами — достоверный, хадис передан от Рувайфа с уменьшительной формой. Его слова (فلا يسقي) с фатхой на первой букве означают, что он не должен вливать (ماءه) — свою сперму, (ولد غيره) — рождение другого. В риваяте Абу Дауда говорится (زرع غيره), то есть о зачатии от другого. Абу Дауд добавил: «Не дозволено человеку, верующему в Аллаха и в День Суда, вступать в связь с женщиной из пленных, пока не очистится она (от беременности)». И также: «Не дозволено человеку, верующему в Аллаха и в День Суда, продавать добычу, пока она не будет разделена». Его слова (هذا حديث حسن) — этот хадис достоверен. Его приводили Ахмад, Абу Дауд, ад-Дарми, ибн Аби Шейба, ат-Табарани, аль-Байхаки, ад-Дия аль-Макдиси, ибн Хиббан; его подтвердил аль-Базар и признал достоверным. Его слова (وفي الباب عن ابن عباس) — приводится хадис от Ибн Аббаса, который передал аль-Хаким с формулировкой, что Пророк ﷺ запретил в день Хайбара продажу добычи, пока она не будет разделена. И сказал: «Не вливай свою воду (сперму) в посев другого». Исходный текст в «ан-Насаи» и от Абу Дарда от Пророка ﷺ: «Он пришёл к женщине, находящейся в состоянии прелюбодеяния, у ворот Фустата, и сказал: возможно, он хочет овладеть ею». Они ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я хотел проклясть его проклятием, которое войдёт вместе с ним в могилу. Как он может наследовать его, если ему это не дозволено? Как он может использовать его, если ему это не дозволено?» Этот хадис приводили Ахмад, Муслим и Абу Дауд, а также Абу Дауд ат-Тайалиси. И сказали: «Как он может наследовать его, если ему это не дозволено? Как он может поработить его, если ему это не дозволено?» (المجحّ) — это значит беременная, так сказано в «аль-Мунтака». От аль-Ирбад ибн Сария хадис приводил Ахмад и ат-Тирмизи с формулировкой, что Пророк ﷺ запретил вступать в половую связь с пленницами, пока они не родят то, что у них в утробах. Так же в «аль-Мунтака» от Абу Саида хадис приводили Ахмад и Абу Дауд с формулировкой, что Пророк ﷺ сказал о пленницах: «Беременную нельзя насиловать, пока она не родит, и небеременную — пока не наступит у неё менструация». Этот хадис приводил аль-Хаким и признал достоверным. Аль-Хафиз в «ат-Талхис» сказал: «Иснад этого хадиса хорош».