HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Нежелательность выхода женщин нарядными

Хадис № 1167

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، وَكَانَتْ خَادِمًا لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَمَثَلِ ظُلْمَةِ يَوْمِ القِيَامَةِ لَا نُورَ لَهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ، وَهُوَ صَدُوقٌ» وَقَدْ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример женщины, которая украшена вне своего дома, подобен тьме в День Воскресения, в которой нет света». Это хадис, который мы знаем только от Мусы ибн Убайды, и он считается слабым из-за его памяти, хотя он правдив. Его передавали Шу'ба и аль-Таври, а некоторые передавали от Мусы ибн Убайды без повышения в статусе.
т. 3 с. 462

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 276
التِّرْمِذِيُّ [١١٦٥] قَوْلُهُ (عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ الْحِزَامِيِّ صَدُوقٌ يَهِمُ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سليمان) الأسدي الوالبي المدني روي عن بن عباس وكريب مولى بن عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِمَا ثِقَةٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قَوْلُهُ (لَا ينظر الله) ي نَظَرَ رَحْمَةٍ (أَتَى رَجُلًا) أَيْ لَاطَ بِهِ (عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسْلِمٍ) ثِقَةٌ شِيعِيٌّ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ عَلِيٍّ) هُوَ عَلِيُّ بْنُ طلق المذكور كما صرح به الترمذي ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الزِّينَةِ) [١١٦٧] قَوْلُهُ (مَثَلُ الرَّافِلَةِ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الرَّافِلَةُ هِيَ الَّتِي تَرْفُلُ فِي ثَوْبِهَا أَيْ تَتَبَخْتَرُ وَالرَّفَلُ الذَّيْلُ وَرَفَلَ إِزَارَهُ إِذَا أَسْبَلَهُ وَتَبَخْتَرَ فِيهِ انْتَهَى (فِي الزِّينَةِ) أَيْ فِي ثِيَابِ الزِّينَةِ (فِي غَيْرِ أَهْلِهَا) أَيْ بَيَّنَ مَنْ يَحْرُمُ نَظَرُهُ إِلَيْهَا (كَمَثَلِ ظُلْمَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) أَيْ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهَا ظُلْمَةٌ (لَا نُورَ لَهَا) الضَّمِيرُ لِلْمَرْأَةِ قَالَ الدَّيْلَمِيُّ يُرِيدُ الْمُتَبَرِّجَةَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا قَوْلُهُ (وَمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ يُضَعِّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ صَدُوقٌ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ ضَعِيفٌ وَلَا سِيَّمَا فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دينار وعبيدة بالتصغير وهو بن نشيط
Тирмизи [1165]: Его слова (от ад-Даххака ибн Утмана) ибн Абдуллаха ибн Халида ибн Хизама аль-Хизами — достоверный, относится к семи (передатчикам). (От Махрамы ибн Сулеймана) аль-Асади аль-Валиби аль-Мадани, передавшего от Ибн Аббаса, Курайба, раба Ибн Аббаса и других, — надёжный из пятерых. Его слова: «Аллах не смотрит с милостью на того, кто пришёл к человеку» — то есть, не смотрит с милостью. (От Абд аль-Малика ибн Муслима) — надёжный шиит, так сказал аль-Хафиз (от Али), это Али ибн Талик, как прямо указал Тирмизи. 3 - (Глава о том, что нежелательно женщинам выходить украшенными) [1167] Его слова (пример рафиля): в «ан-Нихайя» сказано, что рафиля — это та, которая расхаживает в своей одежде, то есть ходит с важным видом. Рафл — это подол, и рафала изара, когда она опускает его и расхаживает в нём, — конец. (В украшениях) — то есть в одежде украшений, (не для своих) — то есть являет себя тому, кому смотреть на неё запрещено. (Как пример тьмы в День воскресения) — то есть в День воскресения она будет как тьма, (без света) — местоимение относится к женщине. Дейлами сказал, что имеется в виду женщина, выставляющая себя украшенной перед чужим мужем. Его слова (Муса ибн Убайда ослабляет хадис из-за его памяти, хотя он достоверен) — в «ат-Такриб» сказано, что он слаб, особенно в отношении Абдуллаха ибн Динара и Убайды с уменьшительным суффиксом, который является сыном Нашита.