HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Нежелательность выхода женщин нарядными

Хадис № 1167

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، وَكَانَتْ خَادِمًا لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَمَثَلِ ظُلْمَةِ يَوْمِ القِيَامَةِ لَا نُورَ لَهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ، وَهُوَ صَدُوقٌ» وَقَدْ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример женщины, которая украшена вне своего дома, подобен тьме в День Воскресения, в которой нет света». Это хадис, который мы знаем только от Мусы ибн Убайды, и он считается слабым из-за его памяти, хотя он правдив. Его передавали Шу'ба и аль-Таври, а некоторые передавали от Мусы ибн Убайды без повышения в статусе.
т. 3 с. 462

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
الرَّافِلَةِ
رَفَلَ (рафала) — в хадисе говорится, что подобно тому, как женщина, которая ходит в одежде, в которой не привыкла ходить, подобна тьме в День Воскресения, так и رَفَلَ означает ходить с важным видом, расхаживать. Рифл — это подол одежды. Когда человек رَفَلَ изара (нижнюю одежду), это значит, что он опустил её и расхаживал в ней с важным видом. В хадисе упоминается, что Абу Джахль "يرفُل في الناس" — то есть он много двигался и не стоял на месте. Также есть вариант произношения с заменой буквы зэй на вау, что означает усиленное движение. В хадисе Ваиля ибн Худжра говорится, что он "يسعى ويترفل على الأقوال" — то есть он стремится и занимает лидирующее положение в речах, что метафорически заимствовано от действия расправления и опускания одежды, то есть её широкого и свободного ношения.