Джами ат-Тирмизи
Хадис № 1174
حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا، إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الحُورِ العِينِ: لَا تُؤْذِيهِ، قَاتَلَكِ اللَّهُ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكَ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ»، «وَرِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّامِيِّينَ أَصْلَحُ، وَلَهُ عَنْ أَهْلِ الحِجَازِ وَأَهْلِ العِرَاقِ مَنَاكِيرُ»
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص464
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص599
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал аль-Хасан ибн Арафа, он сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш от Бахира ибн Саада, от Халида ибн Мадана, от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ни одна женщина не причиняет вреда своему мужу в этом мире, чтобы её супруга из числа хур ‘ин (дев с большими прекрасными глазами в Раю) не сказала ей: «Не причиняй ему вреда, да сразит тебя Аллах! Ведь он у тебя лишь временный гость, скоро он покинет тебя и перейдёт к нам»». Это хадис хороший, редкий (гариб), мы знаем его только с этой стороны передачи. Передача Исмаила ибн Айяша от сирийцев более достоверна, а в его передачах от жителей Хиджаза и Ирака встречаются неприемлемые хадисы.