HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О женщинах, берущих хулью

Хадис № 1186

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ ذَوَّادِ بْنِ عُلْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «المُخْتَلِعَاتُ هُنَّ المُنَافِقَاتُ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ» وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ لَمْ تَرِحْ رَائِحَةَ الجَنَّةِ»
  • Ат-Тирмизи:Странный, и его иснад не силён.غريب، وليس إسناده بالقويجامع الترمذي ج2 ص478
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص608
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Музахим ибн Заввад ибн Убла, от своего отца, от Лейса, от Абу аль-Хаттаба, от Абу Зур‘ы, от Абу Идриса, от Саубана, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Требующие развода по хул‘у (развод по инициативе жены с возвратом махра) — они лицемерки». (Ат-Тирмизи сказал:) «Это хадис редкий по этой цепочке передачи, и иснад его не крепкий». И передаётся от Пророка ﷺ, что он сказал: «Любая женщина, которая потребует развода (хул‘) от своего мужа без уважительной причины, не почувствует запаха Рая».
т. 3 с. 484

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 306
قَوْلُهُ (فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ) وفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ عِدَّتَهَا حَيْضَةً قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ هَذَا أَدَلُّ شَيْءٍ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ (وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثلاثة قروء) فَلَوْ كَانَتْ هَذِهِ مُطَلَّقَةً لَمْ يَقْتَصِرْ لَهَا على قرء واحد انتهى قولههذا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ قولهفقال أكثر أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرُهُمْ إِنَّ عِدَّةَ الْمُخْتَلِعَةِ كَعِدَّةِ الْمُطَلَّقَةِ أَيْ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ طَلَاقٌ لَيْسَ بِفَسْخٍ (وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ) وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثَيْ الْبَابِ وفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ الْحَدِيثَ وفِي آخِرِهِ خُذِ الَّذِي لَهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَتَلْحَقَ أَهْلَهَا وَاسْتُدِلَّ بِهَذِهِ الرِّوَايَاتِ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ وقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ إِنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِغَيْرِ زَوْجِهَا حَتَّى يَمْضِيَ ثَلَاثَةُ أَقْرَاءٍ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بَيْنَ كَوْنِهِ فَسْخًا وَبَيْنَ النَّقْصِ مِنَ الْعِدَّةِ تَلَازُمٌ انْتَهَى (قَالَ إِسْحَاقُ وَإِنْ ذَهَبَ ذَاهِبٌ إِلَى هَذَا فَهُوَ مَذْهَبٌ قَوِيٌّ) لِثُبُوتِ أَحَادِيثِ الْبَابِ ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْمُخْتَلِعَاتِ) [١١٨٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ مشهور بكنيته ثقة حافظ عن هشيم وبن المبارك وبن عُيَيْنَةَ وَخَلْقٍ وَعَنْهُ مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ (مُزَاحِمٌ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَبِالزَّايِ وَكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ (بْنُ ذَوَّادِ) بِفَتْحِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ (بْنِ عُلْبَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ قَالَ الْحَافِظُ لَا بَأْسَ بِهِ مِنَ الْعَاشِرَةِ تَنْبِيهٌ قَدْ وَقَعَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ وَغَيْرِهَا مِنَ النُّسَخِ الْمَطْبُوعَةِ فِي الهند علبة وَهُوَ غَلَطٌ (عَنْ أَبِيهِ) ذَوَّادِ بْنِ عُلْبَةَ الْحَارِثِيُّ الْكُوفِيُّ أَبُو الْمُنْذِرِ ضَعِيفٌ (عَنْ لَيْثٍ) هُوَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ بْنِ زُنَيْمٍ صَدُوقٌ اِخْتَلَطَ أَخِيرًا وَلَمْ يَتَمَيَّزْ حَدِيثُهُ فَتُرِكَ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ) قَالَ فِي التقريب أبو الخطاب شيخ البيت بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ مَجْهُولٌ انْتَهَى (عَنْ أَبِي زُرْعَةَ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو زُرْعَةَ عَنْ أبي إدريس الخولاني قيل هو بن عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ وَإِلَّا فَهُوَ مَجْهُولٌ انْتَهَى وقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ أَبُو زُرْعَةَ عَنْ أَبِي إدريس وعنه أبو الخطاب لعله يحيى أبي عمرو السبياني (عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ اسْمُهُ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ وُلِدَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَمِعَ مِنْ كِبَارِ الصَّحَابَةِ) وَمَاتَ سَنَةَ ثَمَانِينَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ عَالِمَ الشَّامِ بَعْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلُهُ (الْمُخْتَلِعَاتُ) بِكَسْرِ اللَّامِ أَيْ اللَّاتِي يَطْلُبْنَ الْخُلْعَ وَالطَّلَاقَ عَنْ أَزْوَاجِهِنَّ مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ (هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ) أَيْ الْعَاصِيَاتُ بَاطِنًا وَالْمُطِيعَاتُ ظَاهِرًا قَالَ الطِّيبِيُّ مُبَالَغَةً فِي الزَّجْرِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ) لِأَنَّ فِي بَعْضِ رِجَالِهِ جَهَالَةً وفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفًا كَمَا عَرَفْتَ وفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا الْمُنْتَزِعَاتُ وَالْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ لِأَنَّ الْحَسَنَ عِنْدَ الْأَكْثَرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَكِنْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ قَالَ الْحَسَنُ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وقَدْ تَأَوَّلَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ تَكَلُّفٌ وَمَا الْمَانِعُ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ هَذَا مِنْهُ فَقَطْ وَصَارَ يُرْسِلُ عَنْهُ غَيْرَ ذَلِكَ فَتَكُونُ قِصَّتُهُ فِي ذَلِكَ كَقِصَّتِهِ مَعَ سَمُرَةَ فِي حَدِيثِ الْعَقِيقَةِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ وفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنِ بن مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا الْمُخْتَلِعَاتُ وَالْمُتَبَرِّجَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ قَوْلُهُ (مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ) أَيْ مِنْ غَيْرِ شِدَّةٍ تُلْجِئُهَا إِلَى سُؤَالِ الْمُفَارَقَةِ (لَمْ تَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ) أَيْ لَمْ تَشُمَّهَا قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ فِي حَدِيثِ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ أَيْ لَمْ يَشُمَّ رِيحَهَا يُقَالُ رَاحَ يَرِيحُ وَرَاحَ يَرَاحُ وَأَرَاحَ يُرِيحُ إِذَا وَجَدَ رَائِحَةَ الشَّيْءِ والثَّلَاثَةُ قَدْ رُوِيَ بِهَا الْحَدِيثُ انْتَهَى [١١٨٧]
Его слово («и повелел ей Пророк ﷺ отсчитать срок ожидания [идду] одним периодом месячных») — в риваяте Абу Дауда: «и сделал Пророк ﷺ её идду одним периодом месячных». Аль-Хаттаби сказал в «аль-Маалим»: это самое явное указание на то, что хульа — это расторжение брака (фасх), а не развод (талак), потому что Всевышний Аллах сказал: «А разведённые женщины должны выжидать в течение трёх менструаций» (2:228). Если бы она была разведённой, для неё не ограничились бы одним периодом месячных. Конец цитаты. Его слово (это хадис хороший, редкий). Его привёл также Абу Дауд, и он сам, и аль-Мунзири промолчали о нём. Его слово (большинство учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали, что идда женщины, получившей хульа, подобна идде разведённой), то есть три периода месячных, исходя из того, что хульа является разводом, а не расторжением брака. (Таково мнение ас-Саури и жителей Куфы, и этого же мнения придерживаются Ахмад и Исхак) — это мнение Абу Ханифы. (А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали, что идда женщины, получившей хульа, — один период месячных), и они приводили в довод оба хадиса главы. В риваяте ан-Насаи и ат-Табарани от ар-Рубаййи бинт Муаввиз [сообщается], что Сабит ибн Кайс ударил свою жену — хадис [приводится целиком]. И в конце его: «Возьми то, что принадлежит ей, и отпусти её». Он сказал: «Да». И [Пророк ﷺ] повелел ей выждать один период месячных и вернуться к своей семье. Этими риваятами доказывается, что хульа — это расторжение брака, а не развод. Хафиз сказал в «аль-Фатх»: имам Ахмад сказал, что хульа — это расторжение брака, а в другом риваяте сказал, что она не дозволена для другого мужа, пока не пройдут три периода месячных. Таким образом, по его мнению, между тем, что это расторжение брака, и сокращением срока идды нет необходимой связи. Конец цитаты. (Исхак сказал: если кто-то склонится к этому [мнению], то это сильное мнение) — ввиду достоверности хадисов этой главы. 1 — (Глава о том, что сообщается о женщинах, получивших хульа) [1186] Его слово (рассказал нам Абу Курайб) — его имя Мухаммад ибн аль-Аля ибн Курайб аль-Хамдани аль-Куфи, известен по своей кунье, надёжный [сика], хафиз, [передавал] от Хушайма, Ибн аль-Мубарака, Ибн Уяйны и многих других, а от него [передавали многие]; умер в двести сорок восьмом году. (Музахим) — с даммой на «мим», с «за» и с кясрой на «ха» (сын Завваада) — с фатхой на «заль» и удвоенным «вав» (сын Ульбы) — с даммой на «айн» и сукуном на «лям», после которой стоит «ба». Хафиз сказал: «в нём нет проблемы», из десятого поколения. Примечание: в ахмадийском издании и других печатных изданиях, [выпущенных] в Индии, встречается [написание] «Улаба», и это ошибка. (От своего отца) — Завваада ибн Ульбы аль-Хариси аль-Куфи, кунья его Абу аль-Мунзир, слабый [даиф]. (От Лейса) — это Лейс ибн Аби Суляйм ибн Зунайм, правдивый [садук], но под конец жизни у него смешалось [хадисоведение], и его хадисы стали неразличимы, поэтому [его риваяты] были оставлены; из шестого поколения. (От Абу аль-Хаттаба) — сказано в «ат-Такриб»: Абу аль-Хаттаб, шейх дома Ибн Аби Суляйма, неизвестен [маджхуль]. Конец цитаты. (От Абу Зурьа) — сказано в «ат-Такриб»: Абу Зурьа, [передававший] от Абу Идриса аль-Хаулани, — сказано, что это Ибн Амр ибн Джарир, а иначе он неизвестен. Конец цитаты. И сказано в «аль-Хуляса»: Абу Зурьа [передавал] от Абу Идриса, а от него [передавал] Абу аль-Хаттаб; возможно, это Яхья Абу Амр ас-Сибьяни. (От Абу Идриса, имя его Аиз Аллах ибн Абдуллах аль-Хаулани), родился при жизни Пророка ﷺ в день [битвы при] Хунайне и слышал от крупных сподвижников, умер в восьмидесятом году. Саид ибн Абд аль-Азиз сказал: он был учёным Шама после Абу ад-Дарды. Его слово (аль-мухталиаат) — с кясрой на «лям», то есть те, кто требуют хульа и развода со своими мужьями без [достаточной] причины. (Они — лицемерки), то есть непокорные внутренне и покорные внешне. Ат-Тыби сказал: это [сказано] в порядке усиления предостережения. Его слово (это хадис редкий с этой стороны, и его иснад не является сильным), потому что среди его передатчиков есть неизвестность, а среди других — слабость, как ты уже узнал. По этой теме также [приводится хадис] от Абу Хурайры возведённым [к Пророку ﷺ]: «Требующие развода без причины и получившие хульа — они лицемерки». Его привели Ахмад и ан-Насаи через путь Айюба от аль-Хасана от Абу Хурайры. Хафиз сказал в «аль-Фатх»: в его достоверности есть сомнение, потому что аль-Хасан, по мнению большинства, не слышал от Абу Хурайры. Однако в риваяте ан-Насаи встречается, что аль-Хасан сказал: «Я не слышал от Абу Хурайры ничего, кроме этого хадиса». Некоторые истолковали это в том смысле, что он имел в виду: «я не слышал этого [именно данного содержания] иначе как из хадиса Абу Хурайры», но это натянутое толкование. Что мешает тому, что он слышал от него только это, а остальное передавал от него без прямого слышания [ирсаль]? Тогда его случай в этом подобен его же случаю с Самурой в хадисе об акыке. Конец слов хафиза. По этой теме также [приводится] от Ибн Масуда возведённым [к Пророку ﷺ]: «Получившие хульа и выставляющие напоказ свои прелести — они лицемерки». Его привёл Абу Нуайм в «аль-Хилья». Его слово (без причины) — то есть без тяжести, вынуждающей её просить разлуки. (Не почувствует запаха Рая) — то есть не ощутит его аромата. Аль-Джазари сказал в «ан-Нихая», в хадисе о том, кто убил защищённого [неверного, находящегося под договором] человека: «не почувствует запаха Рая», то есть не ощутит его аромата. Говорят: «раха йарыху», «раха йараху» и «араха йурыху» — когда находят запах чего-либо. И с этими тремя формами передан хадис. Конец цитаты. [1187]