HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О запрете продажи присутствующим за отсутствующих

Хадис № 1222

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ» وَفِي البَاب عَنْ طَلْحَةَ، وَجَابِرٍ، وَأَنَسٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَحَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، «وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ المُزْنِيِّ جَدِّ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص507
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص12
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Житель города не продаёт жителю пустыни». Кутаиба добавил, что это передавал Пророк ﷺ. В этой главе также есть передача от Тальхи, Джабира, Анаса, Ибн Аббаса и Хакима ибн Аби Язида, от его отца, а также от Амра ибн Ауфа аль-Музни, деда Касира ибн Абдуллаха, и одного из сподвижников Пророка ﷺ.
т. 3 с. 517

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 347
١٣ - (بَاب مَا جَاءَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ) [١٢٢٢] قَوْلُهُ (لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ) الْحَاضِرُ سَاكِنُ الْحَضَرِ وَالْبَادِي سَاكِنُ الْبَادِيَةِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْحَضَرُ وَالْحَاضِرَةُ وَالْحَضَارَةُ وَتُفْتَحُ خِلَافُ الْبَادِيَةِ وَالْحَضَارَةُ الْإِقَامَةُ فِي الْحَضَرِ ثُمَّ قَالَ وَالْحَاضِرُ خِلَافُ الْبَادِي وَقَالَ فِي الْبَدْوِ وَالْبَادِيَةِ وَالْبَادَاةِ وَالْبَدَاوَةِ خِلَافُ الْحَضَرِ وَتَبَدَّى أَقَامَ بِهَا وَتَبَادَى تَشَبَّهَ بِأَهْلِهَا والنِّسْبَةُ بَدَاوِيٌّ وَبَدَوِيٌّ وَبَدَا الْقَوْمُ خَرَجُوا إِلَى الْبَادِيَةِ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ تَتَضَمَّنُ تَحْرِيمَ بَيْعِ الْحَاضِرِ لِلْبَادِي وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْأَكْثَرُونَ قَالَ أَصْحَابُنَا وَالْمُرَادُ بِهِ أَنْ يَقْدُمَ غَرِيبٌ مِنَ الْبَادِيَةِ أَوْ مِنْ بَلَدٍ آخَرَ بِمَتَاعٍ تَعُمُّ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ لِيَبِيعَهُ بِسِعْرِ يَوْمِهِ فَيَقُولُ لَهُ الْبَلَدِيُّ اتْرُكْهُ عِنْدِي لِأَبِيعَهُ عَلَى التَّدْرِيجِ بِأَغْلَى قَالَ أَصْحَابُنَا وَإِنَّمَا يَحْرُمُ بِهَذِهِ الشُّرُوطِ وَبِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ عَالِمًا بِالنَّهْيِ فَلَوْ لَمْ يَعْلَمْ النَّهْيَ وَكَانَ الْمَتَاعُ مِمَّا لَا يُحْتَاجُ فِي الْبَلَدِ أَوْ لَا يُؤَثِّرُ فِيهِ لِقِلَّةِ ذَلِكَ الْمَجْلُوبِ لَمْ يَحْرُمْ وَلَوْ خَالَفَ وَبَاعَ الْحَاضِرُ لِلْبَادِي صَحَّ الْبَيْعُ مَعَ التَّحْرِيمِ هَذَا مَذْهَبُنَا وَبِهِ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ وَقَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ يُفْسَخُ الْبَيْعُ مَا لَمْ يَفُتْ وقَالَ عَطَاءٌ وَمُجَاهِدٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ يَجُوزُ بَيْعُ الْحَاضِرِ لِلْبَادِي مُطْلَقًا لِحَدِيثِ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا وَحَدِيثُ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ حَاضِرٍ لِبَادٍ مَنْسُوخٌ وقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ عَلَى كَرَاهَةِ التَّنْزِيهِ بِمُجَرَّدِ الدَّعْوَى انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ وقَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ وَكُلُّ هَذِهِ الْقُيُودِ لَا يَدُلُّ عَلَيْهَا الْحَدِيثُ بَلِ اسْتَنْبَطُوهَا مِنْ تَعْلِيلِهِمْ لِلْحَدِيثِ بِعِلَلٍ مُتَصَيَّدَةٍ مِنَ الْحُكْمِ قَالَ وَدَعْوَى النَّسْخِ غَيْرُ صَحِيحَةٍ لِافْتِقَارِهِ إِلَى مَعْرِفَةِ التَّارِيخِ وحَدِيثُ النَّصِيحَةِ مَشْرُوطٌ فِيهِ أَنَّهُ إِذَا اسْتَنْصَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْ لَهُ فَإِذَا اسْتَنْصَحَهُ نَصَحَهُ بِالْقَوْلِ لِأَنَّهُ يَتَوَلَّى لَهُ الْبَيْعَ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ طَلْحَةَ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ (وأنس) أخرجه الشيخان (وجابر) أخرجه مسلم (وبن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (وَحَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَسَكَتَ عَنْهُ وأَمَّا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَحَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ
Глава 13 — О том, что житель города не продаёт жителю пустыни [1222] Его слова: «Житель города не продаёт жителю пустыни». Под «жителем города» (الحاضر) понимается человек, проживающий в городе, а «житель пустыни» (البادي) — тот, кто живёт в пустынной местности. В словаре говорится, что الحضر والحاضرة والحضارة — это поселение в городе, в отличие от البادية. Далее сказано, что الحاضر — противоположность البادي. В терминах بدو، بادية، باداة، بدوة — это противоположность الحضر. Выражения «تبدى» и «تبادى» означают, что человек стал похож на жителей той местности. Относительно принадлежности говорят بدويّ وبداويّ, а «بدا القوم» означает, что люди вышли в пустыню. Закончилось объяснение словаря. Аль-Навави сказал, что эти хадисы содержат запрет на продажу жителем города жителю пустыни. По этому поводу высказался аш-Шафии и большинство учёных. Наши учёные поясняют, что речь идёт о приезжем из пустыни или другого города с товарами, которые там необходимы, чтобы продать их по цене своего дня. Тогда житель города говорит ему: «Оставь товар у меня, я продам его постепенно по более высокой цене». Наши учёные утверждают, что запрет действует при выполнении этих условий и при условии, что продавец знает о запрете. Если же он не знал о запрете и товар относится к тому, что в городе не пользуется спросом или его мало, то запрет не действует. Если же житель города всё же продал жителю пустыни, сделка считается действительной, несмотря на запрет. Это — наша позиция, и так считают некоторые из маликитов и другие. Некоторые маликиты считают, что сделка аннулируется, если ещё не наступил срок оплаты. Ата, Муджахид и Абу Ханифа разрешают продажу жителем города жителю пустыни без ограничений, ссылаясь на хадис «Дин — это совет». Они утверждают, что хадис о запрете продажи жителем города жителю пустыни отменён. Некоторые из них считают, что запрет — это лишь нежелательность в смысле понижения статуса, основанная только на утверждении. Закончилось слово аль-Навави. В книге «Субуль ас-Салам» сказано, что все эти условия не вытекают из хадиса, а были выведены из причин, которыми объясняли запрет, основываясь на отдельных основаниях из шариатского постановления. Утверждение об отмене хадиса неверно, так как для этого необходимо знать исторический контекст. Хадис «Дин — это совет» содержит условие: если кто-то советует брату своему, то пусть советует ему словами, так как он ведёт продажу от его имени. Его слова: «А в этой главе от Тальхи» — этот хадис передал Абу Дауд, а также два шейха (аль-Бухари и Муслим), и Джабир — передал Муслим, а также два шейха передали от ибн Аббаса, и Хаким ибн Аби Язид от отца — передал Ахмад, и хадис упомянут аль-Хафизом в «аль-Фатх», но он не комментировал его. Что касается хадиса Амра ибн Ауфа и хадиса одного человека из...