Я продавал верблюдов на рынке Бакий», продавая за динарах и получая вместо них серебро, а продавая за серебро — получая динарах. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, встретил его, когда он выходил из дома Хафсы, и спросил об этом. Он сказал: «В этом нет вреда, если цена равна».
Объяснение хадиса: «Ячмень за ячмень, золото за золото и серебро за серебро — рука об руку, равное с равным; а кто добавляет, тот занимается ростовщичеством (риба)».
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) говорил: «Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним». Он строго запрещал это, проявляя наибольшую строгость в запрете.
Так говорит Хафиз в «Фатх аль-Бари».
Если же спросить, как согласовать этот хадис с хадисом Усамы, в котором Пророк ﷺ сказал: «Нет рибы, кроме в отсрочке (ан-насийа)», — то оба хадиса переданы шейханом (аль-Бухари и Муслим) и другими. Я говорю, что они различаются в объединении между ними. Сказано, что хадис Усамы отменён, но отмена не доказывается с вероятностью.
Также сказано, что смысл слов «нет рибы» в хадисе Усамы — это запрет более тяжёлого, более строгого и наказуемого рибы, как говорят арабы: «Нет учёного в городе, кроме Зейда», хотя там есть и другие учёные. Цель — отрицание более совершенного, а не отрицание самого основания.
Кроме того, отрицание запрета рибы излишка в хадисе Усамы понимается в смысле, и поэтому хадис Абу Саида предпочтительнее, так как его значение выражено явно, а хадис Усамы относится к более тяжёлой рибе, как уже упоминалось.
Ат-Табари объясняет смысл хадиса Усамы «Нет рибы, кроме в отсрочке», когда виды продажи различаются, и излишек в них является рибой, что согласуется с хадисом Абу Саида, который упомянул Хафиз.
Относительно слова «аль-Баки’» (بِالْبَقِيعِ) — оно употреблено в единственном числе и подразумевает Баки’ аль-Гаркад, так как там раньше устраивался рынок до того, как место стало кладбищем. Также передаётся «ан-Накий» с буквой нун, это место близ Медины, где скапливается вода, как сказано в «Ан-Нихая».
Фраза «продаю динарами» означает «один раз», а «беру вместо них» — то есть вместо динаров серебро (аль-Варак) — с открытым вавом и скасанием ра, или с закрытием ра и открытием вав, что означает деньги. Допускается оба варианта чтения. Сказано, что можно брать вместо динаров серебро наоборот, при условии...