HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Нежелательность цены собаки и кошки

Хадис № 1279

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ»: هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ وَلَا يَصِحُّ فِي ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ جَابِرٍ، وَاضْطَرَبُوا عَلَى الأَعْمَشِ فِي رِوَايَةِ هَذَا الحَدِيثِ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ ثَمَنَ الهِرِّ، وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُهُمْ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ وَرَوَى ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:в его иснаде есть путаницаفي إسناده اضطرابجامع الترمذي ج2 ص556
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص43
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Пророк ﷺ запретил цену за собаку и кошку. Этот хадис имеет разночтения в передаче и не достоверен в части цены за кошку. Передавался от Аль-Амаша и некоторых его сподвижников от Джабира. Среди учёных есть те, кто не одобряет цену за кошку, а некоторые разрешают, как, например, Ахмад и Исаак. Ибн Фудхайл передавал от Аль-Амаша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры этот хадис от Пророка ﷺ в иной редакции.
т. 3 с. 569

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 417
(بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ النُّونِ الْمُشَدَّدَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ وَهُوَ الْهِرُّ [١٢٧٩] (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عن ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ) قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَا لَا يَنْفَعُ أَوْ عَلَى أَنَّهُ نَهْيُ تَنْزِيهٍ لِكَيْ يَعْتَادَ النَّاسُ هِبَتَهُ وَإِعَارَتَهُ وَالسَّمَاحَةَ بِهِ كَمَا هُوَ الْغَالِبُ فَإِنْ كَانَ نَافِعًا وَبَاعَهُ صَحَّ الْبَيْعُ وَكَانَ ثَمَنُهُ حَلَالًا هَذَا مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَإِلَّا مَا حُكِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَمَاعَةٍ مِنَ التَّابِعِينَ رِضْوَانُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَاحْتَجُّوا بِالْحَدِيثِ وأما ما ذكره الخطابي وبن عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ فَلَيْسَ كَمَا قَالَا بَلْ هُوَ صَحِيحٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ لَا شَكَّ أَنَّ الْحَدِيثَ صَحِيحٌ فَإِنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَهُ فِي صَحِيحِهِ كَمَا سَتَعْرِفُ وقَالَ الشَّوْكَانِيُّ وفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ بَيْعِ الْهِرِّ وَبِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمُجَاهِدٌ وَجَابِرُ بْنُ زيد حكى ذلك عنهم بن الْمُنْذِرِ وحَكَاهُ الْمُنْذِرِيُّ أَيْضًا عَنْ طَاوُسٍ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى جَوَازِ بَيْعِهِ وأَجَابُوا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ بِأَنَّهُ ضَعِيفٌ وفِيهِ أَنَّ الْحَدِيثَ صَحِيحٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وقِيلَ إِنَّهُ يُحْمَلُ النَّهْيُ عَلَى كَرَاهَةِ التَّنْزِيهِ وَأَنَّ بَيْعَهُ لَيْسَ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَلَا مِنَ الْمُرُوءَاتِ ولَا يَخْفَى أَنَّ هَذَا إِخْرَاجُ النَّهْيِ عَنْ مَعْنَاهُ الْحَقِيقِيِّ بِلَا مُقْتَضًى انْتَهَى قَوْلُهُ (فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقَيْنِ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَعَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ثُمَّ قَالَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ عَنْ جَمَاعَةٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ دُونَ الْبُخَارِيِّ إِذْ هُوَ لَا يَحْتَجُّ بِرِوَايَةِ أَبِي سُفْيَانَ ولَعَلَّ مُسْلِمًا إِنَّمَا لَمْ يُخْرِجْهُ فِي الصَّحِيحِ لِأَنَّ وكيع بن الْجَرَّاحِ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَهُ ثُمَّ قَالَ قَالَ الْأَعْمَشُ أَرَى أَبَا سُفْيَانَ ذَكَرَهُ فَالْأَعْمَشُ كَانَ يَشُكُّ فِي وَصْلِ الْحَدِيثِ فَصَارَتْ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ بِذَلِكَ ضَعِيفَةً
Глава о том, что сказано о нежелательности цены на собаку и кошку Слово «الهر» произносится с кясрой на заброшенной сине и с фатхой на удвоенной нун, затем с сукуном на вав и после неё с раем, и означает «кот». [1279] Посланник Аллаха ﷺ запретил цену за собаку и кошку. В комментарии к Сунне сказано, что этот запрет относится либо к тому, что не приносит пользы, либо является запретом в виде предостережения, чтобы люди привыкали к дарению, одалживанию и щедрости в отношении этих животных, как это обычно бывает. Если же животное полезно и его продают, то сделка считается правильной, а цена — дозволенной. Это мнение большинства учёных. Исключение составляют передания от Абу Хурайры и группы из числа табиинов (да будет доволен ими Аллах), которые приводили в доказательство этот хадис. Что касается того, что упоминали аль-Хаттаби и ибн Абд аль-Бар, что хадис слабый, то это не так, он достоверен. Так сказано в «Миркате». Я говорю: нет сомнений в достоверности хадиса, поскольку Муслим приводит его в своём Сахихе, как ты узнаешь далее. Аш-Шаукани отметил, что в хадисе есть доказательство запрета продажи кота, и именно так считали Абу Хурайра, Муджахид и Джабир ибн Зайд, как передавал об этом ибн аль-Мундир. Ибн аль-Мундир также передавал это от Тавуса. Большинство же учёных склоняются к разрешению продажи. Они отвечали на этот хадис, что он слабый. Однако в нём говорится, что хадис достоверен, его передал Муслим. Говорят, что запрет следует понимать как нежелательность в смысле предостережения, и что продажа не относится к благородным нравам и муруа. Не скрыто, что такое толкование выводит запрет из его истинного смысла без достаточного основания. Что касается утверждения, что в иснаде есть разногласия, то ибн аль-Мундир сказал: хадис приводил аль-Байхаки в «Сунан аль-Кубра» двумя путями от Исы ибн Юнуса и от Хафса ибн Гияса, оба от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира. Затем он сказал, что Абу Дауд приводил его в «Сунан» от группы от Исы ибн Юнуса. Аль-Байхаки сказал: этот хадис достоверен по критериям Муслима, но не Бухари, так как он не опирается на риваят Абу Суфьяна. Возможно, Муслим не включил его в свой Сахих, потому что Вакий ибн аль-Джаррах передавал его от аль-Амаша, который сказал, что Джабир ибн Абд Аллах упомянул хадис, а аль-Амаш сомневался в его цепочке, и поэтому риваят Абу Суфьяна считается слабым.