HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Покупка раба с эксплуатацией и обнаружение недостатка

Хадис № 1285

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو عَامِرٍ العَقَدِيُّ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الخَرَاجَ بِالضَّمَانِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص561
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص45
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ постановил, что хирадж (налог на землю) взимается с гарантией (то есть с обязательством выплаты независимо от урожая).
т. 3 с. 573

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 422
الْبَابِ وأَمَّا مَنْ رَخَّصَ فِي التَّفْرِيقِ مُطْلَقًا فَأَحَادِيثُ الْبَابِ حُجَّةٌ عَلَيْهِ اعْلَمْ أَنَّهُ قَدِ اسْتُدِلَّ عَلَى جَوَازِ التَّفْرِيقِ بَعْدَ الْبُلُوغِ بِحَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَأَخْرَجَ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دواد عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا الْحَدِيثَ وفِيهِ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ وَأَجْمَلِهِ فَنَفَلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ثُمَّ بِتُّ فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا وفِيهِ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وفِي أَيْدِيهِمْ أَسَارَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَفَدَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ قَالَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَا لَفْظُهُ وَهُوَ حُجَّةٌ فِي جواز التفريق بعد البلوغ انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ قَوْلُهُ فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا كِنَايَةٌ عَنْ عَدَمِ الْجِمَاعِ والظَّاهِرُ أَنَّ الْبِنْتَ قَدْ كَانَتْ بَلَغَتْ قَالَ وَقَدْ حَكَى فِي الْغَيْثِ الْإِجْمَاعَ عَلَى جَوَازِ التَّفْرِيقِ بَعْدَ الْبُلُوغِ فَإِنْ صَحَّ فَهُوَ الْمُسْتَنَدُ لَا هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ كَوْنَ بُلُوغِهَا هُوَ الظَّاهِرُ غَيْرُ مُسَلَّمٍ إِلَّا أَنْ يُقَالَ إِنَّهُ حَمَلَ الْحَدِيثَ عَلَى ذَلِكَ لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْأَدِلَّةِ وقَدْ اسْتُدِلَّ عَلَى جَوَازِ التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْبَالِغِينَ بِمَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ بِلَفْظِ لَا تُفَرِّقْ بَيْنَ الْأُمِّ وَوَلَدِهَا قِيلَ إِلَى مَتَى قَالَ حَتَّى يَبْلُغَ الْغُلَامُ وَتَحِيضَ الْجَارِيَةُ وهَذَا نَصٌّ عَلَى الْمَطْلُوبِ صَرِيحٌ لَوْلَا أَنَّ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْوَاقِفِيَّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ رَمَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ بِالْكَذِبِ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرُهُ وقَدْ اسْتَشْهَدَ لَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِحَدِيثِ سَلَمَةَ الْمَذْكُورِ ولَا شَكَّ أَنَّ مَجْمُوعَ مَا ذُكِرَ مِنَ الْإِجْمَاعِ وَحَدِيثِ سَلَمَةَ وَهَذَا الْحَدِيثِ مُنْتَهِضٌ لِلِاسْتِدْلَالِ بِهِ عَلَى التَّفْرِقَةِ بَيْنَ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ فَتَفَكَّرْ وَتَأَمَّلْ قَوْلُهُ (وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ فَرَّقَ إِلَخْ) لَمْ أَقِفْ عَلَى مَنْ أَخْرَجَهُ وفِي قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا كَلَامٌ كَمَا لَا يَخْفَى وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَشْتَرِي العبد ويستغله) الخ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْغَلَّةُ الدَّاخِلُ الَّذِي يَحْصُلُ مِنَ الزَّرْعِ وَالثَّمَرِ وَاللَّبَنِ وَالْإِجَارَةِ وَالنَّتَاجِ وَنَحْوِ ذَلِكَ انْتَهَى وقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ مَا يُقَدِّرُهُ السَّيِّدُ عَلَى عَبْدِهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ يُقَالُ لَهَا الْخَرَاجُ وَالضَّرِيبَةُ وَالْغَلَّةُ انْتَهَى وقَالَ فِي الْقَامُوسِ الْغَلَّةُ الدَّخْلُ مِنْ كِرَاءِ دَارٍ وَأَجْرِ غُلَامٍ وَفَائِدَةِ أَرْضٍ وَأَغْلَّتِ الضَّيْعَةُ أَعْطَتْهَا وَاسْتَغَلَّ عَبْدَهُ كَلَّفَهُ أَنْ يُغِلَّ عَلَيْهِ انتَهَى [١٢٨٥] قَوْلُهُ (وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ) بِعَيْنٍ وَقَافٍ مَفْتُوحَتَيْنِ وَدَالٍ مُهْمَلَةٍ وَاسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو (عَنْ مَخْلَدٍ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ
ГЛАВА Что касается того, кто разрешил полное разделение, то хадисы этой главы являются доказательством против него. Знай, что разрешение на разделение после достижения совершеннолетия было подтверждено хадисом Салямы ибн аль-Аква‘а, который передали Ахмад, Муслим и Абу Дауд. В хадисе говорится: «Мы вышли с Абу Бакром, которого назначил над нами Посланник Аллаха ﷺ, и совершили поход к Фазарате. Когда мы приблизились к воде, Абу Бакр приказал нам остановиться». В хадисе говорится: «Я привёл их, ведя к Абу Бакру. Среди них была женщина из Фазара с кожей цвета человека (адам), и с ней была её дочь, одна из лучших и красивейших арабок. Абу Бакр взял её дочь в жёны, и я не снимал с неё покрывало, пока мы не прибыли в Медину. Затем я провёл ночь, не снимая с неё покрывало». В хадисе также говорится: «Я сказал: "Она для тебя, о Посланник Аллаха ﷺ". Он отправил её к жителям Мекки, у которых были пленники из мусульман, и выкупил их этой женщиной». Автор "аль-Мунтака" после упоминания этого хадиса сказал, что его текст является доказательством разрешения разделения после совершеннолетия. Аш-Шаукани отметил, что выражение «я не снимал с неё покрывало» является намёком на отсутствие полового сношения. Очевидно, что дочь была уже совершеннолетней. Он также упомянул в "аль-Гайс" единодушие учёных в разрешении разделения после совершеннолетия. Если этот хадис достоверен, то он является основным доказательством, а не этот, поскольку очевидно, что она была совершеннолетней, хотя это не является бесспорным, если не считать, что хадис был истолкован в этом смысле для согласования между доказательствами. Также было приведено доказательство разрешения разделения между совершеннолетними хадисом, переданным ад-Даракутни и аль-Хакимом от Убады ибн ас-Самита с формулировкой: «Не разделяй между матерью и её ребёнком». Спросили: «До какого времени?» Он ответил: «Пока мальчик не достигнет совершеннолетия, а девочка — менструации». Это ясный текст, подтверждающий требуемое, если бы не то, что в его иснаде есть Абдуллах ибн Амр аль-Вакифи, который считается слабым, и Али ибн аль-Мадини обвинил его во лжи. Кроме того, никто, кроме него, не передавал этот хадис от Саида ибн Абд аль-Азиза. Адаркутни привёл этот хадис в подтверждение хадиса Салямы, упомянутого выше. Несомненно, что совокупность упомянутого единодушия, хадиса Салямы и этого хадиса является достаточным основанием для доказательства разрешения разделения между взрослым и ребёнком. Таков был вывод аш-Шаукани — размышляй и обдумывай. Его слова: «И передавалось от Ибрахима, что он разделял...» — я не нашёл, кто передал этот хадис. В словах Ибрахима содержится рассуждение, что, как известно, и Аллах знает лучше. 3 - (Глава о том, кто покупает раба и использует его) В конце он сказал, что доход — это то, что получают от урожая, плодов, молока, аренды, продукции и тому подобного. Аль-Хафиз в "аль-Фатх" отметил, что это то, что хозяин оценивает для своего раба за каждый день. Это называют харадж, дариба и гальба. В "аль-Камусе" гальба — это доход от аренды дома, платы за мальчика, прибыли от земли. Если поместье приносит доход, и хозяин использует раба, он поручает ему собирать этот доход. [1285] Его слова (Абу ‘Амир аль-‘Акди) с точным написанием и с двумя фатхами на букве вау и с пропущенной далем. Его имя — Абд аль-Малик ибн ‘Амр (от Махлада) с фатхой на миме и сукуном на ха, написанное с ‘айн.