HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Нежелательность продажи пищи до полного получения

Хадис № 1291

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَهُ» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ كَرِهُوا بَيْعَ الطَّعَامِ حَتَّى يَقْبِضَهُ المُشْتَرِي، وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ فِيمَنْ ابْتَاعَ شَيْئًا مِمَّا لَا يُكَالُ وَلَا يُوزَنُ مِمَّا لَا يُؤْكَلُ وَلَا يُشْرَبُ، أَنْ يَبِيعَهُ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ، وَإِنَّمَا التَّشْدِيدُ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ فِي الطَّعَامِ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص565
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص48
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Кто купил пищу, тот не должен её продавать, пока не получит её полностью». Ибн Аббас сказал: «И я считаю, что это относится ко всему подобному». В этой теме есть передача от Джабира, Ибн Умара и Абу Хурайры. Хадис Ибн Аббаса считается хорошим и достоверным, и большинство учёных придерживаются этого мнения, что продажа пищи до её получения нежелательна. Некоторые учёные разрешают продавать до получения то, что не взвешивается и не измеряется, и что не едят и не пьют. Строгость же у учёных касается именно пищи, что является мнением Ахмада и Исака.
т. 3 с. 578

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 427
٥٦ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ) أَيْ يَقْبِضَهُ [١٢٩١] قَوْلُهُ (مَنِ ابْتَاعَ) أَيْ اشْتَرَى (حَتَّى يَسْتَوفِيَهُ) أَيْ يَقْبِضَهُ وَافِيًا (قال بن عَبَّاسٍ وَأَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَهُ) أَيْ مِثْلَ الطعام إستعمل بن عَبَّاسٍ الْقِيَاسَ وَلَعَلَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ النَّصُّ الْمُقْتَضِي لِكَوْنِ سَائِرِ الْأَشْيَاءِ كَالطَّعَامِ كَحَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعَ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدّارَقُطْنيُّ وكَحَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَشْتَرِي بُيُوعًا فَمَا يَحِلُّ لِي مِنْهَا وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ قَالَ إِذَا اشْتَرَيْتَ شَيْئًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ رَوَاهُ أحمد قال محمد في الموطإ بقول بن عَبَّاسٍ نَأْخُذُ الْأَشْيَاءَ كُلَّهَا مِثْلَ الطَّعَامِ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَبِيعَ الْمُشْتَرِي شَيْئًا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ وكَذَلِكَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ ﵀ إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الدُّورِ وَالْعَقَارِ وَالْأَرْضِينَ الَّتِي لَا تُحَوَّلُ أَنْ تُبَاعَ قَبْلَ أَنْ تُقْبَضَ أَمَّا نَحْنُ فَلَا نُجِيزُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ حَتَّى يُقْبَضَ انْتَهَى كَلَامُ الْإِمَامِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْإِمَامُ مُحَمَّدٌ هُوَ الظَّاهِرُ لِإِطْلَاقِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ الْمَذْكُورَيْنِ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عن جابر) أخرجه أحمد ومسلم (وبن عُمَرَ) قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إلا الترمذي وبن ماجه قوله حديث بن عَبَّاسٍ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا مِمَّا لَا يُكَالُ وَلَا يُوزَنُ) أَيْ فِي مَنِ اشْتَرَى شَيْئًا غَيْرَ مَكِيلٍ وَلَا مَوْزُونٍ (مِمَّا لَا يُؤْكَلُ وَلَا يُشْرَبُ) لِمَا لَا يُكَالُ وَلَا يُوزَنُ (أَنْ يَبِيعَهُ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوفِيَهُ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ ﵀ فِي الدُّورِ وَالْعَقَارِ وَالْأَرْضِينَ كَمَا تَقَدَّمَ (وَإِنَّمَا التَّشْدِيدُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الطَّعَامِ وهو قول أحمد وإسحاق) قال الْعَيْنِيُّ فِي الْبِنَايَةِ
56 - (ГЛАВА О ЗАПРЕТЕ ПРОДАЖИ ПИЩИ ДО ПОЛНОГО ПОЛУЧЕНИЯ ЕЁ) То есть до того, как её получит покупатель. [1291] Его слова (مَنِ ابْتَاعَ) означают «тот, кто купил», а (حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ) — «до тех пор, пока не получит её полностью». Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «И я считаю, что всё подобно этому», то есть подобно пище. Ибн Аббас применил аналогию, возможно, потому что ему не дошёл прямой текст, который бы охватывал все вещи, подобно пище. Как в хадисе Зейда ибн Сабита, что Пророк ﷺ запретил продавать товары там, где они продаются, пока торговцы не получат их в свои сумки. Этот хадис передали Абу Дауд и ад-Даракутни. И как в хадисе Хакима ибн Хизама, который сказал: «О Посланник Аллаха, я покупаю товары, что мне дозволено из них, а что запрещено?» Он ответил: «Если купил что-то, не продавай это, пока не получишь в руки». Этот хадис передал Ахмад. Мухаммад в «Муватта» приводит слова Ибн Аббаса: «Мы берём все вещи подобно пище, и не подобает покупателю продавать что-либо, пока он не получит это». Так же говорит Абу Ханифа ﵀, но он разрешил продажу домов, недвижимости и земель, которые не могут быть переданы физически, до получения их. Что касается нас, то мы не разрешаем ничего из этого, пока не будет получено. Завершились слова Имама Мухаммада. Я говорю, что мнение Имама Мухаммада является очевидным, учитывая общий смысл хадисов Зейда ибн Сабита и Хакима ибн Хизама, упомянутых выше. Его слова (وفِي الْبَابِ عن جابر) — этот хадис передали Ахмад и Муслим, а также от ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Они торговали пищей произвольно по самым высоким ценам на рынке, и Посланник Аллаха ﷺ запретил им продавать её, пока не перенесут её». Этот хадис передали все, кроме ат-Тирмизи и ибн Маджа. Хадис Ибн Аббаса признан хорошим и достоверным, его передали все. Его слова (وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا مِمَّا لَا يُكَالُ وَلَا يُوزَنُ) означают, что некоторые учёные разрешают тому, кто купил что-то, что не измеряется мерой и не взвешивается (то есть не съедобное и не питьевое), продавать это до того, как он получит это полностью. Это мнение Абу Ханифы ﵀ в отношении домов, недвижимости и земель, как уже упоминалось. А ужесточение среди учёных касается именно пищи, что является мнением Ахмада и Исхака. Об этом говорит аль-Айни в «Аль-Бина».