HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1301

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَخَّصَ فِي بَيْعِ العَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ كَذَا» حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ نَحْوَهُ وَرُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ، عَنْ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ العَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، أَوْ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص571
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص53
Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Зайд ибн Хуббаб от Малика ибн Анаса, от Дауда ибн Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (обмен неснятых плодов на корню на сушёные финики) в объёме менее пяти васков или около того». Нам передал Кутайба от Малика, от Дауда ибн Хусайна, подобное этому. И передан этот хадис от Малика: «Пророк ﷺ разрешил продажу арая в объёме пяти васков или менее пяти васков».
т. 3 с. 587

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 440
الترمذي إلى أن بن إِسْحَاقَ وَهِمَ فِيهِ والصَّوَابُ التَّفْصِيلُ انْتَهَى [١٣٠١] قَوْلُهُ (فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَالْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا وقَدِ اعْتَبَرَ مَنْ قَالَ بِجَوَازِ بَيْعِ الْعَرَايَا بِمَفْهُومِ هَذَا الْعَدَدِ وَمَنَعُوا مَا زَادَ عَلَيْهِ وَاخْتَلَفُوا فِي جَوَازِ الْخَمْسَةِ لِأَجْلِ الشَّكِّ الْمَذْكُورِ والْخِلَافُ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ والرَّاجِحُ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ الْجَوَازُ فِي الْخَمْسَةِ فَمَا دُونَهَا وَعِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ الْجَوَازُ فِيمَا دُونَ الْخَمْسَةِ ولَا يَجُوزُ فِي الْخَمْسَةِ وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَابِلَةِ وَأَهْلِ الظَّاهِرِ قَوْلُهُ (أَرْخَصَ) وفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ رَخَّصَ مِنَ الترخيص (بخرصها) وفي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ بِخَرْصِهَا كَيْلًا ولِمُسْلِمٍ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا وأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ بِلَفْظِ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا النَّخْلَةَ وَالنَّخْلَتَيْنِ يُوهَبَانِ لِلرَّجُلِ فَيَبِيعُهُمَا بِخَرْصِهِمَا تَمْرًا زَادَ فِيهِ يُوهَبَانِ لِلرَّجُلِ ولَيْسَ بِقَيْدٍ عِنْدَ الْجُمْهُورِ قَالَهُ الْحَافِظُ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ أَيْضًا [١٣٠٢] قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَالُوا إِنَّ الْعَرَايَا مُسْتَثْنَاةٌ إِلَخْ) وأَمَّا قَوْلُ الْإِمَامِ أَبِي حَنِيفَةَ إِنَّ الْعَرَايَا لَيْسَتْ بِمُسْتَثْنَاةٍ مِنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ بَلْ هِبَةٌ فَقَدْ تَقَدَّمَ ما فيه في كلام الحافظ فتذكر
Ат-Тирмизи склоняется к тому, что Ибн Исхак ошибся в этом [вопросе], а правильным является разграничение (тафсиль). На этом [рассуждение] заканчивается. [1301] Его слово («в пяти васках или в том, что меньше пяти васков») — это сомнение передатчика. Васк — это шестьдесят са‘. Те, кто считает дозволенной продажу арая (‘арайя), приняли во внимание смысл этого числа и запретили то, что превышает его, но разошлись во мнениях относительно дозволенности [продажи] именно пяти [васков] из-за упомянутого сомнения. Этот спор [ведётся] среди маликитов и шафиитов. Преобладающее мнение у маликитов — дозволенность в пяти и меньше, а у шафиитов — дозволенность в том, что меньше пяти, но не в самих пяти. Это же мнение ханбалитов и захиритов. Его слово («дозволил» — архаса). В риваяте аль-Бухари и Муслима — «раххаса» (от тархис), («по её оценке» — би-харсиха). В риваяте обоих шейхов — «би-харсиха кайлан» (по её оценке в виде меры объёма). У Муслима: «Дозволил в арийи, чтобы домочадцы брали её по оценке в виде сушёных фиников, [а] съедали её в виде свежих фиников». Это передал ат-Табарани через путь Айюба и ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара от Нафи‘а со словами: «Дозволил в арая — одну или две пальмы, которые дарятся человеку, и он продаёт их по их оценке в виде сушёных фиников», добавив в этом: «...которые дарятся человеку». Но это [условие о дарении] не является обязательным условием у большинства учёных, как сказал аль-Хафиз. Его слово («и это хадис хороший, достоверный») — его передали оба шейха. («И хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный») — его также передали оба шейха. [1302] Его слово («и на этом строится практика у некоторых учёных, среди них аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак, и они сказали, что арая является исключением...» и далее). Что же касается слов имама Абу Ханифы о том, что арая не является исключением из [запрета] продажи свежих фиников за сушёные, а является [видом] дарения, — то об этом уже говорилось ранее в словах аль-Хафиза, [поэтому это следует] припомнить.