HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О каменной казни для разведённой женщины

Хадис № 1434

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خُذُوا عَنِّي، فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ، ثُمَّ الرَّجْمُ، وَالبِكْرُ بِالبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ»: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا: الثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ، وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ، وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَغَيْرُهُمَا: الثَّيِّبُ إِنَّمَا عَلَيْهِ الرَّجْمُ وَلَا يُجْلَدُ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلُ هَذَا فِي غَيْرِ حَدِيثٍ فِي قِصَّةِ مَاعِزٍ وَغَيْرِهِ، أَنَّهُ أَمَرَ بِالرَّجْمِ وَلَمْ يَأْمُرْ أَنْ يُجْلَدَ قَبْلَ أَنْ يُرْجَمَ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ المُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите с меня: Аллах установил для них наказание. Для вдовы — сто ударов плетью, затем камнями, а для незамужней — сто ударов плетью и изгнание на год». Это достоверный хадис, и некоторые из учёных-собеседников Пророка ﷺ, такие как Али ибн Абу Талиб, Убай ибн Кааб, Абдуллах ибн Мас»уд и другие, говорят, что вдова подвергается и порке, и забиванию камнями. Некоторые другие учёные из сподвижников, в том числе Абу Бакр и Умар, считают, что вдова подлежит только забиванию камнями, без порки. Передано от Пророка ﷺ подобное в другом хадисе о случае с козой и другими, где он повелел забивать камнями, не приказывая пороть перед забиванием. По этому мнению действуют некоторые учёные, в том числе Суфьян ас-Таври, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии и Ахмад.
т. 4 с. 41

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 586
وهذا الصحيح وحديث بن عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التهذيب شبل بن حامد ويقال بن خالد ويقال بن خليد ويقال بن مَعْبَدٍ الْمُزْنِيُّ رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ حَدِيثَ الْوَلِيدَةُ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا وَعَنْهُ بِهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ كَذَا رَوَاهُ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ عَنْهُ وخالفهم بن عُيَيْنَةَ فَرَوَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدِيثُ الْعَسِيفِ وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى ذَلِكَ رَوَاهُ النسائي والترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ النَّسَائِيُّ الصَّوَابُ الْأَوَّلُ قَالَ وَحَدِيثُ بن عيينة خطأ وروى البخاري حديث بن عُيَيْنَةَ فَأَسْقَطَ مِنْهُ شِبْلًا قَالَ الدَّوْرِيُّ عَنِ بن مَعِينٍ لَيْسَتْ لِشِبْلٍ صُحْبَةٌ انْتَهَى (وَرُوِيَ عَنْهُ) أَيْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ (أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ) بِالتَّصْغِيرِ وَقَدْ بَسَطَ الْحَافِظُ الْكَلَامَ فِي هَذَا فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ إِنْ شِئْتَ الْوُقُوفَ عَلَيْهِ فَارْجِعْ إِلَيْهِ [١٤٣٤] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ (عَنْ حِطَّانَ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ (بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) الرَّقَاشِيِّ الْبَصْرِيِّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّانِيَةِ (خُذُوا عَنِّي) أَيْ حُكْمَ حَدِّ الزنى (فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا) أَيْ حَدًّا وَاضِحًا وَطَرِيقًا نَاصِحًا فِي حَقِّ الْمُحْصَنِ وَغَيْرِهِ وَهُوَ بَيَانٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَة إِلَى قَوْلِهِ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا وَلَمْ يَقُلْ ﵊ لَكُمْ لِيُوَافِقَ نَظْمَ الْقُرْآنِ وَمَعَ هَذَا فِيهِ تَغْلِيبٌ لِلنِّسَاءِ لِأَنَّهُنَّ مَبْدَأٌ لِلشَّهْوَةِ وَمُنْتَهَى الْفِتْنَةِ قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ كَانَ هَذَا الْقَوْلُ حِينَ شُرِعَ الْحَدُّ فِي الزاني والزانية والسبيل ها هنا الْحَدُّ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَشْرُوعًا ذَلِكَ الْوَقْتِ وَكَانَ الْحُكْمُ فِيهِ مَا ذُكِرَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لهن سبيلا (الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ) أَيْ حَدُّ زِنَا الثَّيِّبِ بِالثَّيِّبِ (جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ) اسْتَدَلَّ بِهَذَا مَنْ قَالَ إِنَّ الثَّيِّبَ يُجْلَدُ ثُمَّ يُرْجَمُ (وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ) أَيْ حَدُّ زِنَا الْبِكْرِ بِالْبِكْرِ ضَرْبُ مِائَةِ جَلْدَةٍ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا (وَنَفْيُ سَنَةٍ) أَيْ وَإِخْرَاجُهُ عَنْ الْبَلَدِ سَنَةً قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا البخاري والنسائي قَوْلُهُ (وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وهو قول إسحاق) وهو قول داود الظاهري وبن الْمُنْذِرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ واسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ الْبَابِ وَغَيْرِهِ وَبِمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ ضَرَبَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسَنَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَفِي أَثَرِ عَلِيٍّ هَذَا وَكَذَا فِي حَدِيثِ الْبَابِ وَغَيْرِهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُجْمَعُ لِلْمُحْصَنِ مِنَ الْجَلْدِ وَالرَّجْمِ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سفيان الثوري وبن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ) ذَهَبَ مَالِكٌ وَالْحَنَفِيَّةُ وَالشَّافِعِيَّةُ وَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّهُ لَا يُجْلَدُ الْمُحْصَنُ بَلْ يُرْجَمُ فَقَطْ وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَتَمَسَّكُوا بِحَدِيثِ سَمُرَةَ فِي أَنَّهُ ﷺ لَمْ يَجْلِدْ مَاعِزًا بَلِ اقْتَصَرَ عَلَى رَجْمِهِ قَالُوا وَهُوَ مُتَأَخِّرٌ عَنْ أَحَادِيثِ الْجَلْدِ فَيَكُونُ نَاسِخًا لِحَدِيثِ عُبَادَةَ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَيُجَابُ بِمَنْعِ التَّأَخُّرِ الْمُدَّعَى فَلَا يَصْلُحُ تَرْكُ جَلْدِ مَاعِزٍ لِلنَّسْخِ لِأَنَّهُ فَرْعُ التَّأَخُّرِ وَلَمْ يَثْبُتْ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ ومَعَ عَدَمِ ثُبُوتِ تَأَخُّرِهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ التَّرْكُ مُقْتَضِيًا لِإِبْطَالِ الْجَلْدِ الَّذِي أَثْبَتَهُ الْقُرْآنُ عَلَى كُلِّ مَنْ زَنَى ولَا رَيْبَ أَنَّهُ يَصْدُقُ عَلَى الْمُحْصَنِ أَنَّهُ زَانٍ فَكَيْفَ إِذَا انْضَمَّ إِلَى ذَلِكَ مِنَ السُّنَّةِ مَا هُوَ صَرِيحٌ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الْجَلْدِ وَالرَّجْمِ لِلْمُحْصَنِ كَحَدِيثِ عُبَادَةَ الْمَذْكُورِ ولَا سِيَّمَا وَهُوَ ﷺ فِي مَقَامِ الْبَيَانِ وَالتَّعْلِيمِ لِأَحْكَامِ الشَّرْعِ عَلَى الْعُمُومِ بَعْدَ أَنْ أَمَرَ النَّاسَ فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ بِأَخْذِ ذَلِكَ الْحُكْمِ عَنْهُ فَقَالَ خُذُوا عَنِّي فَلَا يَصِحُّ الِاحْتِجَاجُ بَعْدَ نَصِّ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ بِسُكُوتِهِ ﷺ فِي بَعْضِ الْمَوَاطِنِ أَوْ عَدَمِ بَيَانِهِ لِذَلِكَ أَوِ إِهْمَالِهِ لِلْأَمْرِ بِهِ قَالَ وَقَدْ تَقَرَّرَ أَنَّ الْمُثْبِتَ أَوْلَى مِنَ النَّافِي وَلَا سِيَّمَا كَوْنُ الْمَكَانِ مِمَّا يَجُوزُ فِيهِ أَنَّ الرَّاوِيَ تَرَكَ ذِكْرَ الْجَلْدِ لِكَوْنِهِ مَعْلُومًا مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ قَالَ وَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ بَعْدَ مَوْتِهِ ﷺ بِعِدَّةٍ مِنَ السِّنِينَ لَمَّا جَمَعَ لِتِلْكَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ الرَّجْمِ وَالْجَلْدِ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ فَكَيْفَ يَخْفَى عَلَى مِثْلِهُ النَّاسِخُ وَعَلَى مَنْ بِحَضْرَتِهِ مِنَ الصَّحَابَةِ الْأَكَابِرِ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ واسْتَدَلَّ الْجُمْهُورُ أَيْضًا بِعَدَمِ ذِكْرِ الْجَلْدِ فِي رَجْمِ الْغَامِدِيَّةِ وَغَيْرِهَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَيُجَابُ بِمَنْعِ كَوْنِ عَدَمِ الذِّكْرِ يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ الْوُقُوعِ لِمَ لَا يُقَالُ إِنَّ عَدَمَ الذِّكْرِ لِقِيَامِ
Это достоверный хадис, а хадис Ибн Уйайны не сохранён. Хафиз в «Тахдиб ат-Тахдиб» сообщает, что Шибль ибн Хамид — так его называют, а также говорят ибн Халид, ибн Халид и ибн Маабад аль-Музни. Он передал от Абдуллаха ибн Малика аль-Авси хадис: «Если женщина совершила прелюбодеяние, то подвергните её порке». От него же передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба. Так передали сподвижники аз-Зухри от него, но Ибн Уйайна с ними не согласился и передал от аз-Зухри от Абдуллаха от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида и Шибля, все вместе от Пророка ﷺ хадис аль-Асиф. И по этому поводу не было последующего согласия. Этот хадис приводят ан-Насаи, ат-Тирмизи и ибн Маджа. Ан-Насаи сказал, что правильным является первый вариант. Он сказал, что хадис Ибн Уйайны ошибочен, а аль-Бухари приводил хадис Ибн Уйайны, но опустил Шибля. Ад-Дури от Ибн Маина сказал, что у Шибля не было общения (с Пророком). Передано от Суфьяна ибн Уйайны, что он сказал: «Шибль ибн Хамид — ошибка, на самом деле это Шибль ибн Халид, а также говорят Шибль ибн Хулейд (уменьшительно)». Хафиз подробно изложил это в «Тахдиб ат-Тахдиб», если желаете, обратитесь к нему для подробностей. Слова (от аль-Хасана) — это аль-Басри (от Хиттана) с касрой на ха и удвоенной та, обе буквы пропущены. (Ибн Абдуллах) — ар-Раккаши аль-Басри, достоверный из второй категории. «Принимайте от меня» означает постановление худа (наказания) за прелюбодеяние, ибо Аллах установил для них ясный и прямой предел, как для мухсанов и других. Это разъяснение слов Всевышнего: «А те из вас, кто совершит прелюбодеяние, подвергните их наказанию» и «Или пусть Аллах установит для них предел», а не «для вас», чтобы соответствовать строю Корана. В этом также преимущество для женщин, так как они — начало влечения и конец искушения. Ат-Турбашти сказал, что это было сказано в момент установления худа для прелюбодеев. «Путь» здесь — это предел, так как тогда он не был установлен, а постановление было то, что упомянуто в Книге Аллаха: «А те из ваших женщин, которые совершат прелюбодеяние, вызовите против них четырёх свидетелей. Если они свидетельствуют, то удерживайте их в домах, пока смерть не заберёт их или Аллах не установит для них путь». «Аль-Таййибу бил-таййиб» — это предел прелюбодеяния для таййиба с таййибом: сто ударов, затем камнями. Это довод тех, кто говорит, что таййиб подвергается порке, а затем побиванию камнями. «Аль-Бикру бил-бикр» — сто ударов для каждого из них, предел прелюбодеяния для бикра с бикром, и изгнание на год. Слова «Это достоверный хадис» — приводят все, кроме аль-Бухари и ан-Насаи. Слова «И к этому склоняется часть учёных, это мнение Исака» — это мнение Дауда аз-Захири и ибн аль-Мундхира, а также мнение Ахмада в одной из риваят. Они приводят в доказательство хадис из этой главы и другие, а также то, что Ахмад и аль-Бухари передали от аш-Шааби, что Али (да будет доволен им Аллах), когда он побил женщину камнями, ударил её в четверг и побил камнями в пятницу, сказал: «Я побил её по Книге Аллаха и побил камнями по сунне Посланника ﷺ». В этом след Али и в хадисах из этой главы и других — доказательство того, что для мухсана сочетаются и порка, и побивание камнями. И практика на этом основана у части учёных, это мнение Суфьяна ат-Тури, ибн аль-Мубарака, аш-Шафии и Ахмада. Малик, ханафиты, шафииты и большинство учёных считают, что мухсан не подвергается порке, а только побиванию камнями. Это передано от Ахмада ибн Ханбаля. Они опираются на хадис Самуры, что ﷺ не порол Маиза, а ограничился побиванием камнями. Они говорят, что это позднее по отношению к хадисам о порке, и может быть отменяющим хадис Убады, упомянутый в этой главе. Шавкани ответил, что нельзя принимать поздность, так как она не доказана, и нельзя считать отказ от порки Маиза отменой порки, установленной Кораном для каждого, кто совершил прелюбодеяние. Несомненно, что мухсан считается прелюбодеем, так как ясно из Корана, а если к этому добавить из сунны то, что прямо говорит о сочетании порки и побивания камнями для мухсана, как хадис Убады, упомянутый выше, тем более что ﷺ в положении разъяснения и обучения постановлений шариата для всех после того, как повелел людям брать постановление от него, сказав: «Принимайте от меня». Поэтому не годится ссылаться после ясных текстов Книги и сунны на молчание ﷺ в некоторых случаях или отсутствие разъяснения или пренебрежение этим вопросом. Было установлено, что подтверждающее имеет преимущество над отрицающим, особенно если место допускает, что рассказчик опустил упоминание порки, так как она известна из Книги и сунны. Али ибн Аби Талиб, амир аль-муминин, сказал спустя несколько лет после смерти ﷺ, когда он сочетал для той женщины порку и побивание камнями: «Я побил её по Книге Аллаха и побил камнями по сунне Посланника Аллаха». Как же мог быть скрыт от такого человека, и от тех, кто был в его присутствии из старших сподвижников? Большинство также приводят в доказательство отсутствие упоминания порки в побивании камнями Гхамидии и других. Шавкани ответил, что отсутствие упоминания не доказывает отсутствие события, почему бы не сказать, что отсутствие упоминания является доказательством...