HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О подвешивании руки вора

Хадис № 1447

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ المُقَدَّمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ: سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ اليَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ؟ قَالَ: «أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا، فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ المُقَدَّمِيِّ، عَنِ الحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ هُوَ أَخُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ شَامِيٌّ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص117
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص134
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Умар ибн Али аль-Мукаддами, сказал: нам передал аль-Хаджжадж, от Макхуля, от Абд ар-Рахмана ибн Мухайриза, который сказал: «Я спросил Фадалу ибн Убайда о том, вывешивают ли отрубленную руку на шее вора — является ли это сунной?» Он ответил: «Посланнику Аллаха ﷺ привели вора, ему отрубили руку, затем он повелел (сделать так), и её повесили ему на шею». Это хадис хороший, редкий (гариб); мы знаем его только по передаче Умара ибн Али аль-Мукаддами от аль-Хаджжаджа ибн Артаа. Абд ар-Рахман ибн Мухайриз — брат Абдуллы ибн Мухайриза, сириец.
т. 4 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 6
عن أَبُو دَاوُدَ أَنَّ ثَمَنَهُ كَانَ دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَطَاءٍ مُرْسَلًا أَدْنَى مَا يُقْطَعُ فِيهِ ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَ وَثَمَنُهُ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ قَالُوا هَذِهِ الرِّوَايَاتُ فِي تَقْدِيرِ ثَمَنِ الْمِجَنِّ أَرْجَحُ مِنَ الرِّوَايَاتِ الْأُولَى وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ وَأَصَحَّ وَلَكِنْ هَذِهِ أَحْوَطَ وَالْحُدُودُ تُدْفَعُ بِالشُّبُهَاتِ فَهَذِهِ الرِّوَايَاتُ كَأَنَّهَا شُبْهَةٌ فِي الْعَمَلِ بِمَا دُونَهَا وَرُوِيَ نَحْوُ هَذَا عن بن الْعَرَبِيِّ قَالَ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ سُفْيَانُ مَعَ جَلَالَتِهِ ويجاب بأن الروايات المروية عن بن عباس وبن عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي إِسْنَادِهَا جَمِيعًا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ عَنْعَنَ وَلَا يُحْتَجُّ بِمِثْلِهِ إِذَا جَاءَ بِالْحَدِيثِ مُعَنْعَنًا فَلَا يَصْلُحُ لِمُعَارَضَةِ ما في الصحيحين عن بن عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَقَدْ تَعَسَّفَ الطَّحَاوِيُّ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ مُضْطَرِبٌ ثُمَّ بَيَّنَ الِاضْطِرَابَ بِمَا يُفِيدُ بُطْلَانَ قَوْلِهِ وَقَدِ اسْتَوْفَى صَاحِبُ الْفَتْحِ الرَّدَّ عَلَيْهِ كَذَا فِي النَّيْلِ قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ قَدْ أَجَابَ الْحَافِظُ عَمَّا أَوْرَدَ الطَّحَاوِيُّ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ الْمَذْكُورِ جَوَابًا حَسَنًا شَافِيًا وَقَدْ أَجَابَ أَيْضًا عَنِ الرِّوَايَاتِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى أَنَّ ثَمَنَ الْمِجَنِّ كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ وَأَجَادَ فِيهِ وَأَصَابَ ثُمَّ قَالَ الْحَافِظُ وَلَوْ ثَبَتَتْ لَمْ تَكُنْ مُخَالِفَةً لِرِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ بَلْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلًا لَا قَطْعَ فِيمَا دُونَ الْعَشَرَةِ ثُمَّ شُرِعَ الْقَطْعُ فِي الثَّلَاثَةِ فَمَا فَوْقَهَا فَزِيدَ فِي تَغْلِيظِ الْحَدِّ كَمَا زِيدَ فِي تَغْلِيظِ حَدِّ الْخَمْرِ وَأَمَّا سَائِرُ الرِّوَايَاتِ فَلَيْسَ فِيهَا إِلَّا إِخْبَارٌ عَنْ فِعْلٍ وَقَعَ فِي عَهْدِهِ ﷺ وَلَيْسَ فيه تحديد النصاب فلا ينافي رواية بن عُمَرَ يَعْنِي الْمَذْكُورَ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّهُ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ وَهُوَ مَعَ كَوْنِهِ حِكَايَةَ فِعْلٍ فَلَا يُخَالِفُ حَدِيثَ عَائِشَةَ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ فَإِنَّ رُبُعَ دِينَارٍ صَرْفُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ ٧ - (باب مَا جَاءَ فِي تَعْلِيقِ يَدِ السَّارِقِ) [١٤٤٧] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ) هُوَ بن أرطأة (سمعت فَضَالَةَ) بِفَتْحِ الْفَاءِ (بْنَ عُبَيْدٍ) بِالتَّصْغِيرِ (أُتِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (فَعُلِّقَتْ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ مَجْهُولًا (فِي عنقه) أي ليكون عبرة ونكالا قال بن الْهُمَامِ الْمَنْقُولُ عَنِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ أَنَّهُ يُسَنُّ تَعْلِيقُ يَدِهِ فِي عُنُقِهِ لِأَنَّهُ ﵊ أَمَرَ بِهِ وَعِنْدَنَا ذَلِكَ مُطْلَقٌ لِلْإِمَامِ إِنْ رَآهُ وَلَمْ يَثْبُتْ عَنْهُ ﵊ فِي كُلِّ قَطْعِهِ لِيَكُونَ سُنَّةً انْتَهَى
От Абу Дауда: цена его составляла динар или десять дирхамов. Аль-Байхаки передал от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, сказавшего: цена щита во времена Посланника Аллаха ﷺ составляла десять дирхамов. Ан-Насаи передал от Атаа в форме мурсаль: наименьшее, за что отсекают руку, — цена щита, и сказал: цена его — десять дирхамов. Они сказали: эти риваяты, определяющие цену щита, предпочтительнее первых риваятов, хотя те и более многочисленны и достоверны, но эти — осторожнее, а наказания (хадды) отменяются при наличии сомнения, и эти риваяты как бы создают сомнение в применении того, что ниже этого предела. Подобное же передано от Ибн аль-Араби, который сказал, что к этому мнению склонился Суфьян, несмотря на его величие. Отвечают на это тем, что во всех иснадах риваятов, переданных от Ибн Аббаса и от Ибн Амра ибн аль-Аса, присутствует Мухаммад ибн Исхак, а он передавал через «ан‘ана» (без прямого указания на слышание), и на такого нельзя опираться, когда он передаёт хадис через «ан‘ана»; поэтому это не может противостоять тому, что содержится в двух «Сахихах» от Ибн Умара и Аиши. Ат-Тахави проявил неуместную придирчивость, заявив, что хадис Аиши противоречив (мудтариб), а затем изложил это противоречие таким образом, что это доказывает несостоятельность его собственного утверждения. Автор «Фатха» дал исчерпывающий ответ на это возражение, как сказано в «Найле». Я говорю: дело так, как сказал аш-Шаукани — хафиз дал прекрасный, исчерпывающий ответ на то, что выдвинул ат-Тахави против упомянутого хадиса Аиши. Он также ответил на риваяты, указывающие на то, что цена щита во времена Посланника Аллаха ﷺ составляла динар или десять дирхамов, и сделал это удачно и верно. Затем хафиз сказал: если бы это было достоверно установлено, то это не противоречило бы риваяту аз-Зухри, а следовало бы совместить их так, что сначала не было отсечения руки за то, что менее десяти, а затем было установлено отсечение за три и более, и таким образом было усилено наказание, подобно тому как было усилено наказание за употребление вина. Что же касается остальных риваятов, то в них содержится лишь сообщение о поступке, имевшем место во времена ﷺ, без указания на определение минимального предела (нисаб), поэтому это не противоречит риваяту Ибн Умара — то есть упомянутому в этой главе о том, что он отсёк руку за щит, ценой в три дирхама. Это, будучи описанием отдельного случая, не противоречит хадису Аиши в передаче аз-Зухри, ведь четверть динара равна по обмену трём дирхамам. 7 — (Глава о том, что сообщается относительно подвешивания руки воришки) [1447] Его слово («передал нам аль-Хаджжадж») — это Ибн Артаа. («Я слышал Фадалу») — с фатхой над «фа» («ибн Убайда») — в форме уменьшительного имени. («Был приведён») — в форме страдательного залога. («И была подвешена») — с ташдидом на «ляме», в форме страдательного залога. («На его шее») — то есть чтобы это служило назиданием и устрашением. Ибн аль-Хумам сказал: передаётся от аш-Шафии и Ахмада, что подвешивание руки [воришки] на его шею является сунной, поскольку он ﷺ повелел это. А у нас (то есть в нашей школе) это оставлено на усмотрение правителя, если он сочтёт это уместным, и не установлено достоверно, что он ﷺ поступал так при каждом отсечении руки, чтобы это считалось сунной. Конец.