HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О запрете отрезать руки во время набега

Хадис № 1450

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي الغَزْوِ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ لَهِيعَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ هَذَا، وَيُقَالُ بُسْرُ بْنُ أَبِي أَرْطَاةَ أَيْضًا وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْهُمْ: الأَوْزَاعِيُّ: لَا يَرَوْنَ أَنْ يُقَامَ الحَدُّ فِي الغَزْوِ بِحَضْرَةِ العَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَلْحَقَ مَنْ يُقَامُ عَلَيْهِ الحَدُّ بِالعَدُوِّ، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ مِنْ أَرْضِ الحَرْبِ وَرَجَعَ إِلَى دَارِ الإِسْلَامِ أَقَامَ الحَدَّ عَلَى مَنْ أَصَابَهُ كَذَلِكَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص120
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص134
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Аййаша ибн Аббаса аль-Мисри, от Шуйайма ибн Байтана, от Джунады ибн Абу Умайи, от Бусра ибн Артаа, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Руки не отсекаются во время военного похода»». Это редкий (гариб) хадис. Его передал не только Ибн Лахи‘а с этим иснадом, подобным образом. Говорят также: Буср ибн Абу Артаа. Так поступают некоторые учёные, среди них аль-Аузаи: они считают, что не следует применять хадд во время похода в присутствии врага, из страха, что тот, на кого применят хадд, перейдёт к врагу. Когда же имам выходит из земли войны и возвращается в землю ислама, он применяет хадд к тому, кто совершил заслуживающее его. Так сказал аль-Аузаи.
т. 4 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 9
وَقَالَ الْجُمَّارُ كَرُمَّانٍ شَحْمُ النَّخْلِ وَقَالَ فِي الْمَجْمَعِ الْكَثَرُ بِفَتْحَتَيْنِ جُمَّارُ النَّخْلِ وَهُوَ شَحْمُهُ الَّذِي فِي وَسَطِ النَّخْلَةِ وَهُوَ شَيْءٌ أَبْيَضُ وَسَطَ النَّخْلِ يُؤْكَلُ الْكَثْرُ الطَّلْعُ أَوَّلَ مَا يُؤْكَلُ انْتَهَى قُلْتُ الْمُرَادُ بِالْكَثْرِ هُوَ الْجُمَّارُ كَمَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَى ظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يُوجِبِ الْقَطْعَ فِي سَرِقَةِ شَيْءٍ مِنَ الْفَوَاكِهِ الرَّطْبَةِ سَوَاءٌ كَانَتْ مُحْرَزَةً أَوْ غَيْرَ مُحْرَزَةٍ وَقَاسَ عَلَيْهِ اللُّحُومَ وَالْأَلْبَانَ وَالْأَشْرِبَةَ وَالْخُبُوزَ وَأَوْجَبَ الْآخَرُونَ الْقَطْعَ فِي جَمِيعِهَا إِذَا كَانَ مُحْرَزًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَتَأَوَّلَ الشَّافِعِيُّ الْحَدِيثَ عَلَى الثِّمَارِ الْمُعَلَّقَةِ غَيْرِ الْمُحْرَزَةِ وَقَالَ نَخِيلُ الْمَدِينَةِ لَا حَوَائِطَ لِأَكْثَرِهَا وَالدَّلِيلُ عَلَيْهِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَا كَانَ مِنْهَا مُحْرَزًا يَجِبُ الْقَطْعُ بِسَرِقَتِهِ انْتَهَى قُلْتُ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ مِنْهُ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ ومن سرق منه شيئا بعد أن يؤويه الْجَرِينَ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا فِي بَابِ الرُّخْصَةِ فِي أَكْلِ الثَّمَرَةِ لِلْمَارِّ بِهَا وَحَسَّنَهُ وَحَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْحَاكِمُ والبيهقي وصححه البيهقي وبن حِبَّانَ وَاخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ تَلَقَّتِ الْعُلَمَاءُ مَتْنَهُ بِالْقَبُولِ ٠ - (باب ما جاء أن لا يقطع الْأَيْدِي فِي الْغَزْوِ) [١٤٥٠] قَوْلُهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْأَوَّلُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ المشددة والثاني بِالْمُوَحَّدَةِ الْمُشَدَّدَةِ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ قَالَ الْحَافِظُ ثِقَةٌ (عَنْ شِيَيْمِ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَسُكُونِ مِثْلِهَا بَعْدَهَا (بْنِ بَيْتَانِ) بِلَفْظِ تَثْنِيَةِ بَيْتِ الْقِتْبَانِيِّ الْمِصْرِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ وَفِي الْمُغْنِي شِيَيْمُ بِكَسْرِ مُعْجَمَةٍ وَيُقَالُ بِضَمِّهَا وَفَتْحِ تَحْتِيَّةٍ أُولَى وَسُكُونِ الثَّانِيَةِ (عَنْ جُنَادَةَ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ النُّونِ الْخَفِيفَةِ (بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ مُصَغَّرًا الْأَزْدِيُّ الشَّامِيُّ وَمِنْ ثِقَاتِ التَّابِعِينَ (عَنْ بُسْرٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ (أَرْطَاةَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ ويقال بن أَبِي أَرْطَاةَ مِنْ صِغَارِ الصَّحَابَةِ قَوْلُهُ (لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي الْغَزْوِ) رَوَى أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ أَنَّهُ وَجَدَ رَجُلًا يَسْرِقُ فِي الْغَزْوِ فَجَلَدَهُ وَلَمْ يَقْطَعْ يَدَهُ وَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ قَالَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْهُ الْمَرْفُوعُ انْتَهَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال جَاهِدُوا النَّاسَ فِي اللَّهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ وَلَا تُبَالُوا فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِ أَبِيهِ وَسَيَأْتِي الْجَمْعُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ كَمَا عَرَفْتَ آنِفًا (وَقَدْ رَوَاهُ غير بن لَهِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ هَذَا) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صالح أخبرنا بن وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادِ التِّرْمِذِيِّ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ رِجَالُ إِسْنَادِ أَبِي دَاوُدَ ثِقَاتٌ إِلَى بُسْرٍ قَالَ وَفِي إِسْنَادِ النَّسَائِيِّ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَاخْتُلِفَ فِي صُحْبَةِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فَقِيلَ لَهُ صُحْبَةٌ وَقِيلَ لَا وَأَنَّ مَوْلِدَهُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِسِنِينَ وَلَهُ أَخْبَارٌ مَشْهُورَةٌ وَكَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَا يُحْسِنُ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عِنْدَهُ لَا صُحْبَةَ لَهُ وَغَمَزَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ وَنَقَلَ فِي الخلاصة عن بن مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ لَا صُحْبَةَ لَهُ وَأَنَّهُ رَجُلُ سَوْءٍ وَلِيَ الْيَمَنَ وَلَهُ بِهَا آثَارٌ قَبِيحَةٌ انْتَهَى (وَقَالَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يُقَالُ وَهُوَ الظَّاهِرُ (بُسْرُ بْنُ أَبِي أَرْطَاةَ) أَيْ بِزِيَادَةِ لَفْظِ أَبِي بَيْنَ بُسْرٍ وَأَرْطَاةَ
Большая часть (الكثر) — это движение жмурок (جُمَّار) финиковой пальмы или её завязей. Жмурок, по мнению некоторых, — это жир пальмы (كرمان), а в «аль-Маджма’» говорится, что الكثر с двумя фатхами — это жмурок пальмы, то есть её жир, находящийся в середине пальмы. Это белое вещество в середине пальмы, которое съедобно. الكثر — это завязь, первое, что съедается. Я сказал, что под الكثر подразумевается жмурок, как указано в риваяте ан-Насаи. В «Шарх ас-Сунна» говорится, что Абу Ханифа придерживался внешнего смысла этого хадиса и не считал обязательным отсечение руки за кражу какого-либо плода, будь он защищённым или нет. Он приравнивал к этому мясо, молоко, напитки и хлеб. Другие же учёные настаивали на обязательном отсечении руки во всех случаях, если плод был защищён — это мнение Малика и аш-Шафии. Аш-Шафии толковал хадис в отношении висящих плодов, не защищённых оградой. Говорят, что пальмы Медины в большинстве случаев не огорожены, и доказательством этому является хадис Амра ибн Шуайба, в котором содержится указание на то, что если плод был защищён, то за его кражу обязательно отсечение руки. Я сказал, что хадис Амра ибн Шуайба от его отца, от деда, передан ан-Насаи и Абу Даудом. В нём говорится, что спросили Посланника Аллаха ﷺ о висящих плодах, и он ответил: «Кто возьмёт их в состоянии нужды, не имея при этом запасов, тому ничего не будет. А кто вынесёт что-либо, тому полагается штраф в двойном размере и наказание. А кто украдёт после того, как плод будет защищён оградой и достигнет стоимости меча, тому полагается отсечение руки». Этот хадис также передали аль-Хаким, который подтвердил его достоверность, и ат-Тирмизи, который привёл его кратко в разделе о разрешении есть плоды, проходя мимо них, и оценил хадис как хороший. Хадис Рафи’а ибн Хадиджа, упомянутый в этой главе, передали пять имамов, а также аль-Хаким и аль-Байхаки, который подтвердил его достоверность, и Ибн Хиббан. В отношении его иснада и передачи существуют разногласия. Ат-Тахави сказал, что учёные приняли текст этого хадиса с одобрением. 0 - (Глава о том, что руки не отсекаются в случае грабежа во время военного похода) [1450] Его слова о ‘Айяше ибн ‘Аббасе: первое — с фатхой на первой ‘айн, с шаддой на йа под ней, второе — с мухаддойдой и с скиной на сине, — сказал Хафиз, доверенный (от Шийма) с касрой на первой и фатхой на нижней и сукуном на подобном после неё (от Бин Бейтан) с формулировкой двойственного числа от аль-Китбани аль-Мисри, доверенного из третьих, так сказал Хафиз. В «аль-Мугни» Шийм с касрой на ‘айн и говорят с даммой и фатхом на нижней первой и сукуном на второй (от Джунады) с даммой на джим и фатхом на нун лёгкой (от бин Аби Умайя) с даммой на хамзе, уменьшительно, аль-Азди аш-Шами, из доверенных таби’инов (от Бусра) с даммой на мухаххаде и сукуном на сине, (Артаа) с фатхом на хамзе и сукуном на ра, говорят, что бин Аби Артаа — из младших сподвижников. Его слова «руки не отсекаются в военном походе» передали Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи от Бусра бин Артаа, что он увидел человека, крадущего во время похода, и он его побил, но не отрезал руку, сказав, что Посланник Аллаха ﷺ запретил отсечение руки в походе. Собственник «аль-Мунтака» сказал, что у ат-Тирмизи есть марифу (повышенный статус) от него. В этой главе от ‘Убада бин ас-Самита передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Боритесь с людьми ради Аллаха, близких и дальних, и не обращайте внимания на упрёки упрекающих. Устанавливайте наказания в мирное время и в пути». Передал это ‘Абдуллах бин Ахмад в Муснаде от своего отца, и будет приведено объединение этих двух хадисов. Его слова «это странный хадис» — передали Ахмад и другие, как было известно ранее (и его передавал не бин Лахийа с таким иснадом). Передал его Абу Дауд в Сунанах, сказав: «Передал нам Ахмад бин Салих, он сообщил нам от Вахба, он сообщил мне от Хайвы бин Шурайх от ‘Айяша бин ‘Аббаса с иснадом ат-Тирмизи». Аш-Шавкани сказал, что передатчики иснада Абу Дауда надёжны до Бусра. В иснаде ан-Насаи есть Бакия бин аль-Валид. Аль-Мунзири сказал, что есть разногласия в отношении сподвижничества Бусра бин Артаа: одни говорят, что он сподвижник, другие — нет, и что он родился за два года до смерти Пророка ﷺ и у него есть известные рассказы. Яхья бин Маин не умел хвалить его, что указывает на то, что у него нет статуса сподвижника, и Даркутни намекнул на это. В «аль-Хуласа» передано от бин Маина, что он сказал, что у него нет статуса сподвижника и что он человек дурной репутации, был наместником Йемена и оставил там плохие следы. (И сказано) в некоторых рукописях, что это явное (بُسْرُ بْنُ أَبِي أَرْطَاةَ), то есть с добавлением слова «Аби» между Буср и Артаа.