HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Об охоте на собак магов

Хадис № 1466

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الحَجَّاجِ، عَنْ القَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ اليَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «نُهِينَا عَنْ صَيْدِ كَلْبِ المَجُوسِ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ لَا يُرَخِّصُونَ فِي صَيْدِ كَلْبِ المَجُوسِ، وَالقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ هُوَ القَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ المَكِّيُّ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص135
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص140
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Юсуф ибн Иса, он сказал: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Шарик от аль-Хаджжаджа, от аль-Касима ибн Абу Базза, от Сулеймана аль-Йашкури, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Нам запретили охоту с собакой огнепоклонников (маджусов)». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только с этой стороны (иснада). И на этом основано мнение большинства учёных: они не разрешают охоту с собакой маджусов. Аль-Касим ибн Абу Базза — это аль-Касим ибн Нафи‘ аль-Макки.
т. 4 с. 65

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 32
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ) أراد الترمذي به غير حديث الْمَذْكُورِ وَلَهُ فِي الْبَابِ أَحَادِيثُ عَدِيدَةٌ قَوْلُهُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ (وَعَائِذُ الله أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ) وُلِدَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَمِعَ مِنْ كِبَارِ الصَّحَابَةِ مات سنة ثمانين (باب ما جاء في صيد كلب المجوسي) [١٤٦٦] (عن سلمان الْيَشْكُرِيِّ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ سَاكِنَةٌ وَبِكَافٍ مضمومة هو بن قَيْسٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (نُهِينَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَنْ صَيْدِ كَلْبِ الْمَجُوسِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ لَا تَحِلُّ ذَبِيحَتُهُ مِنَ الْكَفَرَةِ لَا يَحِلُّ صَيْدُ جَارِحَةٍ أَرْسَلَهَا هُوَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ يَحِلُّ مَا اصْطَادَ الْمُسْلِمُ بِكَلْبِ الْمَجُوسِيِّ وَلَا يَحِلُّ مَا اصْطَادَهُ الْمَجُوسِيُّ بِكَلْبِ الْمُسْلِمِ إِلَّا أَنْ يُدْرِكَهُ الْمُسْلِمُ حَيًّا فَيَذْبَحَهُ وَإِنِ اشْتَرَكَ مُسْلِمٌ وَمَجُوسِيٌّ فِي إِرْسَالِ كَلْبٍ أَوْ سَهْمٍ عَلَى صَيْدٍ فَأَصَابَهُ وَقَتَلَهُ فهو حرام انتهى وأخرج عبد الرزاق وبن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفَيْهِمَا عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ إِلَى مَجُوسِ هَجَرَ يَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ فَمَنْ أَسْلَمَ قَبِلَ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ ضَرَبَ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ غَيْرَ نَاكِحِي نسائهم ولا آكلي ذبائحهم قال القارىء وَقَدْ قَالَ عُلَمَاؤُنَا شَرَطَ كَوْنَ الذَّابِحِ مُسْلِمًا لقوله تعالى (إلا ما ذكيتم) وَكِتَابِيًّا وَلَوْ كَانَ الْكِتَابِيُّ حَرْبِيًّا لِقَوْلِهِ تَعَالَى (وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم) وَالْمُرَادُ بِهِ مُذَكَّاتُهُمْ لِأَنَّ مُطْلَقَ الطَّعَامِ غَيْرِ الْمُذَكَّى يَحِلُّ مِنْ أَيِّ كَافِرٍ كَانَ وَيُشْتَرَطُ أَنْ لَا يَذْكُرَ الْكِتَابِيُّ غَيْرَ اللَّهِ عِنْدَ الذَّبْحِ حَتَّى لَوْ ذَبَحَ بِذِكْرِ الْمَسِيحِ أَوْ عزير لا تحل ذبيحته لقول تعالى (وما أهل لغير الله به) لَا مَنْ لَا كِتَابَ لَهُ مَجُوسِيًّا لِمَا سَبَقَ أَوْ وَثَنِيًّا لِأَنَّهُ مِثْلُ الْمَجُوسِيِّ فِي عَدَمِ التَّوْحِيدِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ الخ) في إسناده شريك وهو بن عبد الله النخعي الكوفي وحجاج وهو بن أَرْطَاةَ صَدُوقٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ وَالتَّدْلِيسِ (وَالْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ هُوَ الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ الْمَكِّيُّ) قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ وَاسْمُهُ نَافِعٌ وَيُقَالُ يَسَارٌ وَيُقَالُ نَافِعُ بْنُ يَسَارٍ الْمَكِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ أبو عاصم القارىء الْمَخْزُومِيُّ مَوْلَاهُمْ رَوَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ وَغَيْرِهِ وَعَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَغَيْرُهُ قَالَ بن معين والعجلي والنسائى ثقة وذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ
Слово (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ) означает, что ат-Тирмизи имел в виду другой хадис, отличный от упомянутого, и у него в этой главе имеется множество хадисов от Ади ибн Хатима. Слово (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ) указывает на то, что этот хадис является хорошим, а его исходный вариант содержится в «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим». (وَعَائِذُ الله أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ) родился при жизни Пророка ﷺ в день Хунайна и слышал от видных сподвижников. Он умер в 80 году. (باب ما جاء في صيد كلب المجوسي) — глава о том, что сказано о ловле дичи собакой магуса. [1466] (عن سلمان الْيَشْكُرِيِّ) — имя передатчика. В слове «نُهِينَا» (запрещено) используется пассивная форма. В выражении «عَنْ صَيْدِ كَلْبِ الْمَجُوسِ» содержится доказательство того, что если забой животного неверных запрещён, то также запрещена ловля дичи хищной птицей, посланной ими. В комментарии к Сунне разъясняется, что разрешено то, что поймал мусульманин с помощью собаки магуса, а не разрешено то, что поймал магус с помощью собаки мусульманина, за исключением случая, когда мусульманин догоняет добычу живой и забивает её. Если же мусульманин и магус вместе посылают собаку или стрелу на дичь, и она убита, то это запрещено — конец. Абдурраззак и ибн Аби Шейба в своих сборниках приводят от Али (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ писал магусам Хаджар, предлагая им принять ислам, и кто принял — принимался от него, а кто не принял — на них налагался джизья, при этом не разрешалось вступать в брак с их женщинами и есть их забой. Чтец говорит, что наши учёные установили условие, чтобы забой совершал мусульманин, исходя из аята (إلا ما ذكيتم) — «кроме того, что вы закололи». Это относится к людям Писания, и даже если человек Писания воюет, то согласно аяту (وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم) — «пища тех, кому дано Писание, разрешена вам», имеется в виду их забой, поскольку разрешена пища только забитая ими. Однако запрещено, чтобы человек Писания при забое упоминал кого-либо, кроме Аллаха, даже если он упоминал Иисуса или Узайра, его забой не разрешён, согласно аяту (وما أهل لغير الله به) — «и не дозволено никому, кроме Аллаха». Запрещён забой тем, кто не имеет Писания — магусам или идолопоклонникам, поскольку они подобны магусам в отсутствии единобожия. Слово (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ الخ) указывает, что в его иснаде есть шарику — Иса ибн Абдуллах ан-Нахъи аль-Куфи.