HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1480

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ المَدِينَةَ وَهُمْ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الإِبِلِ، وَيَقْطَعُونَ أَلْيَاتِ الغَنَمِ، فَقَالَ: «مَا قُطِعَ مِنَ البَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ» حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الجُوزَجَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَهُ،: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ، وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص145
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص149
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказал: нам передал Салама ибн Раджа, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абу Вакида аль-Лайси, который сказал: Пророк ﷺ прибыл в Медину, а люди в то время отрезали горбы у верблюдов и курдюки у овец. Он сказал: «То, что отрезано от животного, пока оно живо, — мертвечина (падаль)». Нам передал Ибрахим ибн Якуб аль-Джузджани, сказал: нам передал Абу ан-Надр, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Динара, подобное этому. Это хадис хороший, редкий (гариб): мы знаем его только по риваяту Зайда ибн Аслама, и на этом основании поступают учёные. Имя Абу Вакида аль-Лайси — аль-Харис ибн Ауф.
т. 4 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 45
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعِرْبَاضِ بن سارية وبن عَبَّاسٍ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ عِرْبَاضٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ أكل المصبورة وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَالتِّرْمِذِيَّ وَلَفْظُهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) قَالَ فِي النَّيْلِ حَدِيثُ جَابِرٍ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَهُوَ بِهَذَا اللَّفْظِ بسند لابأس بِهِ كَمَا قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ انْتَهَى [١٤٧٩] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) قَالَ فِي التَّلْخِيصِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِهَذَا قَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ مُجْمَعٌ عَلَى صِحَّتِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَخْ) وَهُوَ الْحَقُّ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِإِبَاحَةِ كُلِّ ذِي نَابٍ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ وَاحْتَجَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى (قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ) الْآيَةَ فَفِيهِ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَكِّيَّةٌ وَأَحَادِيثُ التَّحْرِيمِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ (وَهُوَ قَوْلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حنيفة وأما مالك فقال بن العربي المشهور عنه الكراهة قال بن رَسْلَانَ وَمَشْهُورُ مَذْهَبِهِ عَلَى إِبَاحَةِ ذَلِكَ وَكَذَا قال القرطبي ١ - (باب ما جاء مَا قُطِعَ مِنْ الْحَيِّ فَهُوَ مَيِّتٌ) [١٤٨٠] قَوْلُهُ (وَهُمْ يَجُبُّونَ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ يَقْطَعُونَ (أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ) بِكَسْرِ النُّونِ جَمْعُ سَنَامٍ (وَيَقْطَعُونَ أَلْيَاتِ الْغَنَمِ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ جَمْعُ أَلْيَةٍ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ طَرَفُ الشَّاةِ (مَا يُقْطَعُ) مَا مَوْصُولَةٌ (مِنَ الْبَهِيمَةِ) مِنْ بَيَانِيَّةٌ (وَهِيَ حَيَّةٌ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (فَهُوَ) أَيْ مَا يُقْطَعُ وَالْفَاءُ لِتَضَمُّنِ الْمُبْتَدَأِ مَعْنَى الشَّرْطِ (مِيتَةٌ) أَيْ حَرَامٌ كَالْمَيْتَةِ لَا يَجُوزُ أكله قال بن الْمَلَكِ أَيْ كُلُّ عُضْوٍ قُطِعَ فَذَلِكَ الْعُضْوُ حَرَامٌ لِأَنَّهُ مَيِّتٌ بِزَوَالِ الْحَيَاةِ عَنْهُ وَكَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فِي حَالِ الْحَيَاةِ فَنُهُوا عَنْهُ
Его слово («и в этой главе передают также от Абу Хурайры, Ирбада ибн Сарии и Ибн Аббаса»). Что касается хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), то его привёл ат-Тирмизи в этой же главе. Что касается хадиса Ирбада, то его привёл ат-Тирмизи в главе о нежелательности есть мясо животного, привязанного и обстрелянного (в качестве мишени). Что касается хадиса Ибн Аббаса, то его привели все, кроме аль-Бухари и ат-Тирмизи, и текст его таков: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть всякого хищника, имеющего клык, и всякую птицу, имеющую коготь». Его слово («хадис Джабира — хадис хороший, редкий»). Сказано в «Нейль»: хадис Джабира восходит к обоим «Сахихам», а в данном изложении он передан с иснадом, в котором нет ничего предосудительного, как сказал об этом Хафиз в «Фатхе». Конец цитаты. [1479] Его слово («это хадис хороший»). Сказано в «Талхисе»: хадис Абу Хурайры «всякий хищник, имеющий клык, — есть его мясо запрещено» привёл Муслим в таком изложении. Ибн Абд аль-Барр сказал: относительно его достоверности существует единогласие. Конец цитаты. Его слово («и на этом основании действуют учёные» и далее). Это и есть истина. А что касается тех, кто утверждал дозволенность всякого хищника с клыком и всякой птицы с когтем и приводил в доказательство слова Всевышнего: «Скажи: я не нахожу в том, что мне открыто в откровении...» — и далее аят, то на это возражают, что данный аят был ниспослан в Мекке, а хадисы о запрете относятся к периоду после переселения (и это мнение Абдуллаха ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака), и оно же — мнение Абу Ханифы. А что касается Малика, то Ибн аль-Араби сказал, что известное от него мнение — это нежелательность (а не полный запрет). Ибн Раслан сказал: известное мнение его толка — дозволенность этого. То же самое сказал аль-Куртуби. 1 — (Глава о том, что передано относительно того, что отрезано от живого существа — оно является мёртвым) [1480] Его слово («и они отрезали») — с фатхой над «джим» и удвоенной «ба» — то есть отрезали («горбы верблюдов») — с кясрой над «нун», множественное число от «санам» («горб») — («и отрезали курдюки овец») — с фатхой над «хамза» и сукуном над «лям», множественное число от «алья» с фатхой над «хамза» — конечная часть овцы. («То, что отрезается») — «ма» здесь относительное местоимение («от животного») — «мин» здесь пояснительное («в то время как оно живо») — предложение, выражающее обстоятельство состояния («то оно») — то есть то, что отрезано, а «фа» здесь указывает на то, что подлежащее содержит смысл условия («мертво») — то есть запрещено, подобно мёртвому животному, есть это не дозволяется. Ибн аль-Малак сказал: то есть всякий орган, который отрезан, — этот орган запрещён, поскольку он мёртв из-за того, что жизнь ушла из него. А они делали это при жизни животного, и им было это запрещено.