HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О убийстве ящериц

Хадис № 1482

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً بِالضَّرْبَةِ الأُولَى كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً، فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً، فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً» وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَسَعْدٍ، وَعَائِشَةَ، وَأُمِّ شَرِيكٍ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص149
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص149
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт варану (вид ящерицы) с первого удара, получит столько-то и столько-то наградных баллов, если убьёт со второго удара — столько-то и столько-то, если с третьего — столько-то и столько-то.»
т. 4 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 48
١٣ - (بَابُ مَا جَاءَ فِي قَتْلِ الْوَزَغِ) قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ الْوَزَغُ بِفَتْحِ وَاوٍ وَزَايٍ وَبِمُعْجَمَةٍ دَابَّةٌ لَهَا قَوَائِمُ تَعْدُو فِي أُصُولِ الْحَشِيشِ وَقِيلَ إِنَّهَا تَأْخُذُ ضَرْعَ النَّاقَةِ فَتَشْرَبُ لَبَنَهَا انْتَهَى قُلْتُ يُقَالُ لَهَا فِي لِسَانِنَا الْهِنْدِيَّةُ كركب وَقَالَ فِي الصُّرَاحِ وَزَغٌ جانوري جون كربشه انْتَهَى وَقَالَ فِي الْقَرَاحِ كربشه بروزن أقمشه كربسه كه بِمَعْنَى جلباسه هِنْدِيٌّ جهيكلي انْتَهَى [١٤٨٢] قَوْلُهُ (مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً بِالضَّرْبَةِ الْأُولَى كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً إِلَخْ) وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ قَالَ النَّوَوِيُّ سَبَبُ تَكْثِيرِ الثَّوَابِ فِي قَتْلِهِ أَوَّلَ ضَرْبَةٍ الْحَثُّ عَلَى الْمُبَادَرَةِ بِقَتْلِهِ وَالِاعْتِنَاءُ بِهِ وَالْحِرْصُ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَوْ فَاتَهُ رُبَّمَا انْفَلَتَ وَفَاتَ قَتْلُهُ وَالْمَقْصُودُ انْتِهَازُ الْفُرْصَةِ بِالظَّفْرِ عَلَى قَتْلِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن بن مَسْعُودٍ وَسَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ شَرِيكٍ) أَمَّا حَدِيثُ بن مسعود فأخرجه أحمد وبن حِبَّانَ عَنْهُ مَرْفُوعًا مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَلَهُ سَبْعُ حَسَنَاتٍ وَمَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فَلَهُ حَسَنَةٌ وَأَمَّا حَدِيثُ سَعْدٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْهَا مَرْفُوعًا مَنْ قَتَلَ وَزَغًا كَفَّرَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعَ خَطِيئَاتٍ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ شَرِيكٍ فَأَخْرَجَهُ عَنْهَا الشَّيْخَانِ بِلَفْظِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مسلم ١٤ - (باب ما جاء في قتل الْحَيَّاتِ) جَمْعُ حَيَّةٍ [١٤٨٣] قَوْلُهُ (اُقْتُلُوا الْحَيَّاتِ) أَيْ كُلَّهَا عُمُومًا (وَاقْتُلُوا) أَيْ خُصُوصًا (ذَا الطُّفْيَتَيْنِ) بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ أَيْ صَاحِبَهُمَا وَهِيَ حَيَّةٌ خَبِيثَةٌ عَلَى ظَهْرِهَا خَطَّانِ أَسْوَدَانِ كَالطُّفْيَتَيْنِ وَالطُّفْيَةُ بِالضَّمِّ عَلَى مَا فِي الْقَامُوسِ خُوصَةُ الْمُقْلِ وَالْخُوصُ بِالضَّمِّ وَرَقُ النَّخْلِ الْوَاحِدَةُ بِهَاءٍ وَالْمُقْلُ بِالضَّمِّ صَمْغُ شَجَرَةٍ وَفِي النِّهَايَةِ الطُّفْيَةُ خُوصَةُ الْمُقْلِ شُبِّهَ بِهِ الْخَطَّانِ اللَّذَانِ عَلَى ظَهْرِ الْحَيَّةِ فِي قَوْلِهِ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ (وَالْأَبْتَرَ) بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلَى ذَا قِيلَ هُوَ الَّذِي يُشْبِهُ الْمَقْطُوعَ الذَّنَبَ لِقِصَرِ ذَنَبِهِ وَهُوَ مِنْ أَخْبَثِ مَا يَكُونُ مِنَ الْحَيَّاتِ (فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ) أَيْ يَطْلُبَانِهِ وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ بِفَتْحِ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْمِيمِ أَيْ وَيُعْمِيَانِ الْبَصَرَ بِمُجَرَّدِ النَّظَرِ إِلَيْهِمَا لِخَاصِّيَّةِ السُّمِّيَّةِ فِي بَصَرِهِمَا (وَيُسْقِطَانِ) مِنَ الْإِسْقَاطِ (الْحَبَلَ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ الْجَنِينَ عِنْدَ النَّظَرِ إِلَيْهِمَا بِالْخَاصَّةِ السُّمِّيَّةِ قَالَ الْقَاضِي وَغَيْرُهُ جَعَلَ مَا يَفْعَلَانِ بِالْخَاصَّةِ كَاَلَّذِي يُفْعَلُ بِقَصْدٍ وَطَلَبٍ وَفِي خَوَاصِّ الْحَيَوَانِ عجائب لا تنكر وقد ذكر في خَوَاصَّ الْأَفْعَى أَنَّ الْحَبَلَ يَسْقُطُ عِنْدَ مُوَافَقَةِ النَّظَرَيْنِ وَفِي خَوَاصِّ بَعْضِ الْحَيَّاتِ أَنَّ رُؤْيَتَهَا تُعْمِي وَمِنَ الْحَيَّاتِ نَوْعٌ يُسَمَّى النَّاظُورُ مَتَى وَقَعَ نَظَرُهُ عَلَى إِنْسَانٍ مَاتَ مِنْ سَاعَتِهِ وَنَوْعٌ آخَرُ إِذَا سَمِعَ الْإِنْسَانُ صَوْتَهُ مَاتَ قوله (وفي الباب عن بن مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ) أما حديث بن مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ وَلَهُ حَدِيثٌ آخَرُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ وَالطَّبَرَانِيِّ وأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ أبو داود وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ يَعْنِي الْحَيَّاتِ وَمَنْ تَرَكَ قَتْلَ شَيْءٍ مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا وَلَهُ أَحَادِيثُ أُخْرَى فِي هَذَا الْبَابِ ذَكَرَهَا الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ وَأَمَّا حَدِيثُ سَهْلٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ
13 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО СКАЗАНО О УБИЙСТВЕ ВАЗАГА) В «Маджма‘ аль-Бихар» сказано, что вазаг (وزغ) — это животное с открытым звуком «вау» и «зай», и что это пресмыкающееся с конечностями, которое бегает по корням травы. Также сказано, что оно может хватать вымя верблюдицы и пить её молоко. Я сказал: в нашем языке на хинди его называют «кыркеб». В «Сурах» сказано: вазаг — это животное, похожее на геккона. В «Карах» приводятся слова: «кыркеба», «брузан», «акмеха», «кырбаса», «ках» — все они означают одежду; «хинди» — «джихикли». [1482] Его слова: «Кто убьёт вазагу с первого удара, тому будет столько-то и столько-то заслуг» и так далее. В риваяте у Муслима сказано: «Кто убьёт вазагу с первого удара, тому будет записано сто заслуг, со второго — меньше, с третьего — ещё меньше». Ан-Навави объясняет, что причина большого вознаграждения за убийство с первого удара — это побуждение к поспешности в этом деле, забота о нем и стремление к нему, так как если упустить момент, вазага может убежать, и тогда убийство не состоится. Цель — воспользоваться возможностью и добиться убийства. Его слова: «И в этой главе — от ибн Мас‘уда, Са‘да, ‘Аиши и Умм Шарик». Что касается хадиса ибн Мас‘уда, то его приводят Ахмад и ибн Хиббан от него марфу‘: «Кто убьёт змею, тому семь заслуг, а кто убьёт вазагу — одну заслугу». Что касается хадиса Са‘да, то его приводит Муслим, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать вазагу и называл её «фувайсика». Что касается хадиса ‘Аиши, то его приводит ат-Табарани от неё марфу‘: «Кто убьёт вазагу, Аллах простит ему семь грехов». Что касается хадиса Умм Шарик, то его приводят шейханы с формулировкой, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать вазагу и говорил, что она дышала на Ибрахима. Его слова: «Хадис Абу Хурайры — хадис хороший и достоверный» — его приводит Муслим. 14 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО СКАЗАНО О УБИЙСТВЕ ЗМЕЙ) Множественное число от «хайя» (حية) — «змеи». Его слова: «Убивайте змей» — то есть всех без исключения (общо). «И убивайте» — то есть особенно (специально) «з того, у кого две метки» с даммой на та и сукуном на фа, то есть у змеи, которая злая, с двумя чёрными полосами на спине, похожими на эти две метки. «Туфйа» с даммой — согласно словарю — это особенность глаза, а «хус» с даммой — это лист пальмы в единственном числе с буквой «ха», а «мкль» с даммой — это смола дерева. В «Нихайе» говорится, что «туфйа» — это особенность глаза, с которой сравнивают две полосы на спине змеи в словах «з того, у кого две туфйа». «Аль-абтар» с насбом — это присоединение к «з тому», сказано, что это тот, чей хвост похож на отрезанный из-за его короткости, и он из самых злых змей. «Они ищут зрение» — то есть стремятся к нему. В риваяте шейхайна сказано «затмят зрение» с фатхой на йа и касрой на мим, то есть ослепляют зрение одним только взглядом из-за их ядовитости. «И сбрасывают» (искат) с двумя фатхами — то есть плод (зародыш) при взгляде на них из-за их ядовитости. Казал кадий и другие: то, что они делают, относится к особенностям, как если бы это было сделано намеренно и целенаправленно. В особенностях животных есть удивительные вещи, которые нельзя отрицать. В особенностях гадюк сказано, что плод падает при совпадении взглядов, а в особенностях некоторых змей — что их видение ослепляет. Есть вид змей, называемый «назур»: когда он смотрит на человека, тот умирает в тот же час, и есть другой вид, при звуке которого человек умирает. Его слова: «И в этой главе — от ибн Мас‘уда, ‘Аиши, Абу Хурайры и Сахля ибн Са‘да». Что касается хадиса ибн Мас‘уда, то его приводит Абу Дауд от него, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убивайте всех змей, кроме белого джинна, который похож на серебряную палочку». У него есть другой хадис у Абу Дауда, ан-Насаи и ат-Табарани. Что касается хадиса ‘Аиши, то нужно проверить, кто его приводил. Что касается хадиса Абу Хурайры, то его приводят Абу Дауд и ибн Хиббан в своём «Сахихе» марфу‘ с формулировкой: «Мы не мирились с ними с тех пор, как начали с ними бороться, то есть со змеями, и кто оставит убийство какой-либо из них из страха, тот не из нас». У него есть другие хадисы по этой главе, которые упоминает аль-Мунзири в «Ат-Таргиб». Что касается хадиса Сахля, то нужно проверить, кто его приводил.