HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, кто клянется ходьбой, но не может

Хадис № 1536

حَدَّثَنَا عَبْدُ القُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ العَطَّارُ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عِمْرَانَ القَطَّانِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: نَذَرَتْ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا، مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ» وَفِي البَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ. وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، وَقَالُوا: إِذَا نَذَرَتْ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ شَاةً
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج3 ص196
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص175
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Женщина поклялась идти пешком к Дому Аллаха. Спросили Пророка ﷺ об этом. Он сказал: «Аллах не нуждается в её ходьбе, велите ей сесть на верх». В другом варианте от Абу Хурайры, Укбы ибн Амра и Ибн Аббаса: рассказ Анаса — хороший, достоверный и необычный с этой стороны. И некоторые учёные считают, что если женщина поклялась идти пешком, пусть сядет на верх и принесёт в жертву овцу.
т. 4 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 115
٩ - (باب في من يَحْلِفُ بِالْمَشْيِ وَلَا يَسْتَطِيعُ) [١٥٣٦] قَوْلُهُ (عَنْ عِمْرَانَ القطان) هو عمران بن داود بِفَتْحِ الْوَاوِ بَعْدَهَا رَاءٌ أَبُو الْعَوَّامِ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ يَهِمُ وَرُمِيَ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ قَوْلُهُ (مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَفِيهِ تَعْذِيبُهُ نَفْسَهُ فَعَلَيْهِ أَنْ يَتْرُكَ الْمَشْيَ وَيَرْكَبَ وَأَمَّا قوله وفي تَعْذِيبُهُ نَفْسَهُ فَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَنَسٍ الْآتِي قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بن عامر وبن عَبَّاسٍ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا فِيمَا يَأْتِي وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِك شَيْئًا لِتَخْرُجْ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا وَالْحَدِيثُ هَذَا سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَ الشَّيْخَانِ مَعْنَاهُ [١٥٣٧] قَوْلُهُ (يُهَادَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بَيْنَ ابْنَيْهِ) أَيْ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ مُعْتَمِدًا عَلَيْهِمَا مِنْ ضَعْفِهِ (فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا) أَيْ مَا حَالُ هَذَا الشَّيْخِ (قَالُوا نَذَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَمْشِيَ) وَلِلنَّسَائِيِّ فِي رِوَايَةٍ
9 - (Глава о том, кто клянётся идти пешком, но не может) [1536] Его слова (от Имрана аль-Каттана) означают Имрана ибн Дауда, с открытой вав после неё ра, Абу аль-Аввам аль-Басри был правдив и склонялся к мнению хариджитов. Его слова (Пусть её посадят верхом) служат доказательством того, что тот, кто дал обет идти пешком к Дому Аллаха, и при этом причиняет себе страдание, обязан отказаться от пешего пути и сесть верхом. Что касается слов «и причиняет себе страдание», то это подтверждается хадисом Анаса, приведённым ниже. Его слова (и в этой главе от Абу Хурайры, Укбы ибн Амира и ибн Аббаса) — что касается хадиса Абу Хурайры, следует проверить, кто его передал. Что касается хадиса Укбы ибн Амира, его передали оба шейха (аль-Бухари и Муслим) и другие, а также передал ат-Тирмизи в том, что будет приведено далее. А хадис ибн Аббаса передали Ахмад и Абу Дауд от него. Он сказал: «Пришла женщина к Пророку ﷺ и сказала: „О Посланник Аллаха, сестра моя дала обет совершить хадж пешком“. Он ответил: „Аллах не сделает ничего из-за страдания твоей сестры. Пусть она выйдет верхом и искупит свою клятву“.» Этот хадис оставили без комментариев Абу Дауд, аль-Мунзири и его люди — люди достоверного уровня. Его слова (а хадис Анаса — хадис хороший, достоверный и редкий) — оба шейха передали его по смыслу. [1537] Его слова (юхади) в форме пассива (между двумя сыновьями) означают, что он идёт, опираясь на двух своих сыновей из-за своей слабости. (Сказали: «Что с этим?» — то есть «Каково состояние этого старика?») — ответ: «Он дал обет, о Посланник Аллаха, идти пешком». В риваяте ан-Насаи есть подобное изложение.