HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, как клялся Пророк ﷺ

Хадис № 1540

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَثِيرًا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَحْلِفُ بِهَذِهِ اليَمِينِ: «لَا وَمُقَلِّبِ القُلُوبِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщили Абдуллах ибн аль-Мубарак и Абдуллах ибн Джа‘фар, от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ часто клялся такой клятвой: «Нет, клянусь Тем, Кто ворочает сердца»». Это хороший достоверный хадис (хасан сахих).
т. 4 с. 113

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 120
١٢ - (باب كَيْفَ كَانَ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ) [١٥٤٠] قَوْلُهُ (لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ لَا لِنَفْيِ الْكَلَامِ السَّابِقِ وَمُقَلِّبُ الْقُلُوبِ هُوَ الْمُقْسَمُ بِهِ وَالْمُرَادُ بِتَقْلِيبِ الْقُلُوبِ تَقْلِيبُ أَحْوَالِهَا لَا تَقْلِيبُ ذَوَاتِهَا وَفِيهِ جَوَازُ تَسْمِيَةِ اللَّهِ بِمَا ثَبَتَ مِنْ صِفَاتِهِ عَلَى وَجْهٍ يَلِيقُ بِهِ قَالَ القاضي أبو بكر بن الْعَرَبِيِّ فِي الْحَدِيثِ جَوَازُ الْحَلِفِ بِأَفْعَالِ اللَّهِ تَعَالَى إِذَا وَصَفَ بِهَا وَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَهُ تَعَالَى وَفَرَّقَ الْحَنَفِيَّةُ بَيْنَ الْقُدْرَةِ وَالْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّ مَنْ حَلَفَ بِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى انْعَقَدَتْ يَمِينُهُ وَإِنْ حَلَفَ بِعِلْمِ اللَّهِ تَعَالَى لَمْ تَنْعَقِدْ لِأَنَّ الْعِلْمَ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الْمَعْلُومِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لنا وَالْجَوَابُ أَنَّهُ هُنَا مَجَازٌ إِنْ سَلِمَ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْمَعْلُومُ وَالْكَلَامُ إِنَّمَا هُوَ فِي الْحَقِيقَةِ قَالَ الرَّاغِبُ تَقْلِيبُ اللَّهِ الْقُلُوبَ وَالْأَبْصَارَ صَرْفُهَا عَنْ رَأْيٍ إِلَى رَأْيٍ قَالَ وَيُعَبِّرُ عَنِ الْقَلْبِ عَنِ الْمَعَانِي الَّتِي تَخْتَصُّ بِهِ مِنَ الرُّوحِ وَالْعِلْمِ وَالشَّجَاعَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إلا مسلما ٣ - (باب في ثواب مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً) ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي ثَوَابِ الْعِتْقِ ثُمَّ عَقَدَ فِيمَا بَعْدُ بَابًا آخَرَ بِلَفْظِ باب ما جاء في فضل من أعتق وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي أُمَامَةَ ﵁ فِي فَضْلِ الْعِتْقِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ فِي هذا تكرار بِلَا فَائِدَةٍ وَلَوْ عَقَدَ وَاحِدًا مِنْ هَذَيْنِ الْبَابَيْنِ وَأَوْرَدَ فِيهِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ كَمَا فَعَلَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى لَكَانَ أَحْسَنَ [١٥٤١] قَوْلُهُ (عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ) بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيِّ الْمَدَنِيِّ صَدُوقٌ فَاضِلٌ (عن سعيد بن مرجانة) هو بن عَبْدِ اللَّهِ عَلَى الصَّحِيحِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ حِجَازِيٌّ وزعم الذهلي أنه بن يَسَارٍ ثِقَةٌ فَاضِلٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً) هَذَا مُقَيِّدٌ لِبَاقِي الرِّوَايَاتِ الْمُطْلَقَةِ فَلَا يَسْتَحِقُّ الثَّوَابَ الْمَذْكُورَ إِلَّا مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً (أَعْتَقَ اللَّهُ) مِنْ بَابِ الْمُشَاكَلَةِ وَالْمُرَادُ أَنْجَاهُ اللَّهُ (مِنْهُ) أَيْ مِنَ الْمُعْتِقِ بِالْكَسْرِ (بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ) أَيْ مِنَ الْمُعْتَقِ بِالْفَتْحِ وَالْمَعْنَى أَنْجَى اللَّهُ تَعَالَى بِكُلِّ عُضْوٍ مِنَ الْمُعْتَقِ بِالْفَتْحِ عُضْوًا مِنَ الْمُعْتِقِ بِالْكَسْرِ مِنَ النَّارِ (حَتَّى يُعْتِقَ) أَيِ اللَّهُ ﷾ (فَرْجَهُ) بِالنَّصْبِ أَيْ فَرْجَ الْمُعْتِقِ بِالْكَسْرِ (بِفَرْجِهِ) أَيْ بِفَرْجِ الْمُعْتَقِ بِالْفَتْحِ وَاسْتَشْكَلَهُ بن الْعَرَبِيِّ فَقَالَ الْفَرْجُ لَا يَتَعَلَّقُ بِهِ ذَنْبٌ يوجب النار إلا الزنى فَإِنْ حُمِلَ عَلَى مَا يَتَعَاطَى مِنَ الصَّغَائِرِ كَالْمُفَاخَذَةِ لَمْ يَشْكُلْ عِتْقُهُ مِنَ النَّارِ بِالْعِتْقِ وإلا فالزنى كَبِيرَةٌ لَا تُكَفَّرُ إِلَّا بِالتَّوْبَةِ قَالَ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ الْعِتْقَ يُرَجَّحُ عِنْدَ الْمُؤَازَاةِ بِحَيْثُ يَكُونُ مُرَجِّحًا لِحَسَنَاتِ الْمُعْتِقِ تَرْجِيحًا يوازي سيئة الزنى انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَلَا اخْتِصَاصَ لِذَلِكَ بِالْفَرْجِ بَلْ يَأْتِي فِي غَيْرِهِ مِنَ الْأَعْضَاءِ كَالْيَدِ فِي الْغَصْبِ مَثَلًا انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن عائشة وعمرو بن عبسة وبن عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي أُمَامَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ) وأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وأَمَّا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَالسِّينِ المهملة فأخرجه أبو داود وأما حديث بْنِ عَبَّاسٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ وَاثِلَةَ فَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَسَيَأْتِي وَأَمَّا حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَهُوَ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ) قَالَ الْحَافِظُ ثِقَةٌ مكثر
12 - (Глава о том, какой была клятва Пророка ﷺ) [1540] Его слово («нет, клянусь Переворачивающим сердца») — «нет» здесь не для отрицания предыдущей речи, а «Переворачивающий сердца» — это Тот, Кем приносится клятва. Под переворачиванием сердец подразумевается изменение их состояний, а не изменение их сущностей. В этом — довод на дозволенность называть Аллаха тем, что установлено из Его атрибутов, подобающим Ему образом. Кади Абу Бакр Ибн аль-Араби сказал: в хадисе — дозволенность клясться действиями Всевышнего Аллаха, если они упомянуты как Его описание, без упоминания Его имени. Ханафиты провели различие между могуществом и знанием, сказав: если человек поклялся могуществом Аллаха Всевышнего, его клятва становится действительной, а если поклялся знанием Аллаха Всевышнего — не становится действительной, поскольку «знание» иногда употребляется в значении «познаваемое», как в словах Всевышнего: «Есть ли у вас какое-либо знание, чтобы вы явили его нам». Ответ на это: здесь — метафорическое употребление, если признать, что имеется в виду познаваемое, тогда как речь идёт именно о истинном (буквальном) смысле. Ар-Рагиб сказал: переворачивание Аллахом сердец и взоров — это отвращение их от одного мнения к другому. Он сказал: словом «сердце» обозначаются также присущие ему понятия — дух, знание и смелость. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — привела вся группа (передатчиков сборников), кроме Муслима. 3 - (Глава о награде того, кто освободил раба) Ат-Тирмизи привёл в этой главе хадис Абу Хурайры о награде за освобождение раба, а затем далее составил ещё одну главу под названием «Глава о том, что пришло о достоинстве того, кто освободил (раба)», и привёл в ней хадис Абу Умамы (да будет доволен им Аллах) о достоинстве освобождения. Очевидно, что в этом — повторение без пользы, и если бы он составил одну из этих двух глав и привёл в ней оба этих хадиса, как поступил автор «аль-Мунтака», это было бы лучше. [1541] Его слово («от Умара ибн Али ибн аль-Хусайна») ибн Али ибн Абу Талиба аль-Хашими аль-Мадани — правдив, достойный. («от Саида ибн Марджаны») — это ибн Абдуллах согласно правильному мнению, а Марджана — его мать, хиджазец. Аз-Зухли утверждал, что он ибн Ясар — надёжный, достойный, из третьего поколения. Его слово («кто освободил верующего раба») — это ограничивает остальные абсолютные (неограниченные) риваяты, так что не заслуживает упомянутой награды никто, кроме того, кто освободил именно верующего раба. («Аллах освободит») — это из разряда взаимного соответствия (муша̄кала), а подразумевается — спасёт его Аллах. («от него») — то есть от освободившего (с кясрой). («каждым органом из него») — то есть из освобождённого (с фатхой). Смысл: Аллах Всевышний спасает каждым органом освобождённого (с фатхой) соответствующий орган освободившего (с кясрой) от Огня. («пока не освободит») — то есть Аллах, Возвышен Он. («его срамной орган», в винительном падеже) — то есть срамной орган освободившего (с кясрой). («его срамным органом») — то есть срамным органом освобождённого (с фатхой). Ибн аль-Араби счёл это затруднительным и сказал: срамной орган не связан с грехом, влекущим Огонь, кроме прелюбодеяния. Если это понимать применительно к тому, что совершается из малых грехов, как, например, ласки без полового акта, то не возникает затруднения в его освобождении от Огня через освобождение (раба). В противном же случае прелюбодеяние — тяжкий грех, искупаемый лишь покаянием. Он сказал: возможно, имеется в виду, что освобождение (раба) перевешивает при сопоставлении, так что оно становится перевесом для добрых дел освободившего, уравновешивающим грех прелюбодеяния. На этом заканчивается его слово. Хафиз сказал: и в этом нет особой связи именно со срамным органом, но подобное встречается и в отношении других органов, например, руки — в случае присвоения чужого имущества (гасб). На этом заканчивается его слово. Его слово («и в этой главе (передано) от Аиши, Амра ибн Абасы, Ибн Аббаса, Василы ибн аль-Аскы, Абу Умамы, Кааба ибн Мурры и Укбы ибн Амира») — что касается хадиса Аиши, то следует посмотреть, кто его привёл. Что касается хадиса Амра ибн Абасы — с фатхой над «айн», «ба» и «син» без точек — то его привёл Абу Дауд. Что касается хадиса Ибн Аббаса, то следует посмотреть, кто его привёл. Что касается хадиса Василы, то его привёл аль-Хаким. Что касается хадиса Абу Умамы, то его привёл ат-Тирмизи, и он будет приведён далее. Что касается хадиса Кааба ибн Мурры, то его привели Ахмад и Абу Дауд. Что касается хадиса Укбы ибн Амира, то его привёл аль-Хаким. Его слово («хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) по этому пути передачи») — привели его также аль-Бухари и Муслим. Его слово («и он мединец, надёжный») — Хафиз сказал: надёжный, много передающий.