HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1607

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَأُخْرِجَنَّ اليَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ العَرَبِ، فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًا»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, он сказал: нам передали Абу Асим и Абд ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: мне сообщил Умар ибн аль-Хаттаб, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Я непременно изгоню иудеев и христиан с Аравийского полуострова и не оставлю на нём никого, кроме мусульман». Это хадис хороший, достоверный.
т. 4 с. 156

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 191
أبو داود وبن مَاجَهْ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ وَلَكِنْ صَحَّحَ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ إِرْسَالَهُ إِلَى قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ أَيْضًا مَوْصُولًا كَذَا فِي النَّيْلِ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي إِخْرَاجِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ) الْجَزِيرَةُ اسْمُ مَوْضِعٍ مِنَ الْأَرْضِ وَهُوَ مَا بَيْنَ حَفْرِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ فِي الطُّولِ وَمَا بَيْنَ رَمْلِ يزن إلى منقطع السموة فِي الْعَرْضِ قَالَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ وَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ مِنْ أَقْصَى عَدَنَ أَبْيَنَ إِلَى رِيفِ الْعِرَاقِ طُولًا وَمِنْ جُدَّةَ وَسَاحِلِ الْبَحْرِ إِلَى أَطْرَافِ الشَّامِ عَرْضًا قَالَ الْأَزْهَرِيُّ سُمِّيَتْ جَزِيرَةً لِأَنَّ بَحْرَ فَارِسٍ وَبَحْرَ السُّودَانِ أَحَاطَا بِجَانِبَيْهَا وَأَحَاطَ بِالْجَانِبِ الشَّمَالِيِّ دِجْلَةُ وَالْفُرَاتُ وَعَنْ مَالِكٍ أَنَّ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ وَفِي الْقَامُوسِ جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا أَحَاطَ بِهِ بَحْرُ الْهِنْدِ وَبَحْرُ الشَّامِ ثُمَّ دِجْلَةُ وَالْفُرَاتُ [١٦٠٧] قَوْلُهُ (فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًا) قَالَ النَّوَوِيُّ أَوْجَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْعُلَمَاءِ إِخْرَاجَ الْكَافِرِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَقَالُوا لَا يَجُوزُ تَمْكِينُهُمْ سُكْنَاهَا وَلَكِنَّ الشَّافِعِيَّ خَصَّ هَذَا الْحُكْمَ بِالْحِجَازِ وَهُوَ عِنْدَهُ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَأَعْمَالُهَا دُونَ الْيَمَنِ وَغَيْرِهِ وَقَالُوا لَا يُمْنَعُ الْكُفَّارُ مِنَ التَّرَدُّدِ مُسَافِرِينَ فِي الْحِجَازِ وَلَا يُمَكَّنُونَ مِنَ الْإِقَامَةِ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِلَّا مَكَّةَ وَحَرَمَهَا فَلَا يَجُوزُ تَمْكِينُ كَافِرٍ مِنْ دُخُولِهَا بِحَالٍ فَإِنْ دَخَلَهَا بِخُفْيَةٍ وَجَبَ إِخْرَاجُهُ فَإِنْ مَاتَ وَدُفِنَ فِيهَا نُبِشَ وَأُخْرِجَ مِنْهَا مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ وَجَوَّزَ أَبُو حَنِيفَةَ دُخُولَهُمُ الْحَرَمَ وَحُجَّةُ الْجَمَاهِيرِ قَوْلُهُ تَعَالَى إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بعد عامهم هذا وَفِي الْمَعَالِمِ أَرَادَ مَنْعَهُمْ مِنْ دُخُولِ الْحَرَمِ لِأَنَّهُمْ إِذَا دَخَلُوا الْحَرَمَ فَقَدْ قَرُبُوا مِنَ المسجد الحرام قال وجوز أهل الكوفة المعاهد دُخُولَ الْحَرَمِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وأبو داود والنسائي وبن ماجه [١٦٠٦] قَوْلُهُ (لَئِنْ عِشْتُ) أَيْ بَقِيتُ قَوْلُهُ (إِنْ شَاءَ اللَّهُ) قَيْدٌ لِقَوْلِهِ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ٤ - (بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرِكَةِ النَّبِيِّ ﷺ) بِفَتْحِ الْفَوْقَانِيَّةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ مَا تَرَكَهُ النَّبِيُّ ﷺ [١٦٠٨] قَوْلُهُ (لَا نُورَثُ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَيَصِحُّ الْكَسْرُ وَحِكْمَتُهُ أَنَّهُمْ كَالْآبَاءِ لِلْأُمَّةِ فَمَالُهُمْ لِكُلِّهِمْ أَوْ لِئَلَّا يُظَنُّ بِهِمُ الرَّغْبَةُ فِي الدُّنْيَا لِوِرَاثَتِهِمْ وَنِزَاعُ عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَبْلَ عِلْمِهِمَا بِالْحَدِيثِ وَبَعْدَهُ رَجَعَا وَأَعْتَقِدُ أَنَّهُ الْحَقُّ بِدَلِيلِ أَنَّ عَلِيًّا لَمْ يُغَيِّرِ الْأَمْرَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَإِنْ قُلْتَ فَكَيْفَ نَازَعَا عُمَرَ قُلْتُ طَالَبَا فِي التَّصَرُّفِ بَعْدَ أَنْ يَكُونَا مُتَصَرِّفِينَ بِالشَّرِكَةِ وَكَرِهَ عُمَرُ الْقِسْمَةَ حَذَرًا مِنْ دَعْوَى الْمِلْكِ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ (لَكِنْ أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُولُهُ) عَالَ الرَّجُلُ عِيَالَهُ يَعُولُهُمْ إِذَا قَامَ بِمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ ثَوْبٍ وَغَيْرِهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدٍ وَعَائِشَةَ) أَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ وَغَيْرِهِ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ هَذَا وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عَنْهَا أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَالَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى بَعْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ انْتَهَى قُلْتُ لَيْسَ فِي نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ الْحَاضِرَةِ عِنْدَنَا تصحيح الترمذي إنما فيها تحيسنه فَقَطْ وَرَوَى الشَّيْخَانِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لا تقتسم وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ وَفِي لَفْظٍ لِأَحْمَدَ لا يقتسم ورثتي دينارا ولا درهما [١٦١٠] قَوْلُهُ (أَنْشُدُكُمْ بِاَللَّهِ) أَيْ أَسْأَلُكُمْ رَافِعًا نِشْدَتِي صوتي (لا نورث) بالنون وهو تَوَارَدَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي الْقَدِيمِ وَالْحَدِيثِ كَمَا قَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْحِ وَمَا تَرَكْنَا في موضع الرفع بالابتداء وسدقة خَبَرُهُ وَقَدْ زَعَمَ بَعْضُ الرَّافِضَةِ أَنَّ لَا نُورَثُ بِالْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ وَصَدَقَةً بِالنَّصْبِ عَلَى الْحَالِ وَمَا تَرَكْنَاهُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ عَلَى النِّيَابَةِ وَالتَّقْدِيرُ لَا يُورَثُ الَّذِي تَرَكْنَاهُ حَالَ كَوْنِهِ صَدَقَةً وَهَذَا خِلَافُ مَا جَاءَتْ بِهِ الرِّوَايَةُ وَنَقَلَهُ الْحُفَّاظُ وَمَا ذَلِكَ بِأَوَّلِ تَحْرِيفٍ مِنْ أَهْلِ تِلْكَ النِّحْلَةِ وَيُوَضِّحُ بُطْلَانَهُ مَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورِ بِلَفْظِ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَقَوْلُهُ لَا تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَقَوْلُهُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ (قَالُوا نَعَمْ) قَدِ اسْتُشْكِلَ هَذَا وَوَجْهُ الِاسْتِشْكَالِ أَنَّ أَصْلَ الْقِصَّةِ صَرِيحٌ فِي أَنَّ الْعَبَّاسَ وَعَلِيًّا قَدْ عَلِمَا بِأَنَّهُ ﷺ فَكَيْفَ يَطْلُبَانِهِ مِنْ أبي بكر وإن كانا إنما سمعاه من أبي بكر فِي زَمَنِهِ بِحَيْثُ أَفَادَ عِنْدَهُمَا الْعِلْمَ بِذَلِكَ فَكَيْف يَطْلُبَانِهِ بَعْد ذَلِكَ مِنْ عُمَرَ وَأُجِيبَ بِحَمْلِ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُمَا اعْتَقَدَا أَنَّ عُمُومَ لَا نُورَثُ مَخْصُوصٌ بِبَعْضِ مَا يُخَلِّفُهُ دُونَ بَعْضٍ وَلِذَلِكَ نَسَبَ عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَعْتَقِدَانِ ظُلْمَ مَنْ خَالَفَهُمَا كَمَا وَقَعَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ وَأَمَّا مُخَاصَمَتُهُمَا بَعْدَ ذَلِكَ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي فِيمَا رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ لَمْ يَكُنْ فِي الْمِيرَاثِ إِنَّمَا تَنَازَعَا فِي وِلَايَةِ الصَّدَقَةِ وَفِي صَرْفِهَا كَيْفَ تُصْرَفُ كَذَا قَالَ لَكِنْ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ وَعُمَرَ بْنِ شَبَّةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمَا أَرَادَا أَنْ يُقْسَّمَ بَيْنَهُمَا عَلَى سَبِيلِ الْمِيرَاثِ وَلَفْظُهُ فِي آخِرِهِ ثُمَّ جِئْتُمَانِ الْآنَ تختصمان يقول هذا أريد نصيبي من بن أَخِي وَيَقُولُ هَذَا أُرِيدُ نَصِيبِي مِنِ امْرَأَتِي وَاَللَّهِ لَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا إِلَّا بِذَلِكَ أَيْ إِلَّا بِمَا تَقَدَّمَ مِنْ تَسْلِيمِهَا لَهُمَا عَلَى سَبِيلِ الْوِلَايَةِ وَكَذَا وَقَعَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ نَحْوَهُ وَفِي السُّنَنِ لِأَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ أَرَادَا أَنَّ عُمَرَ يَقْسِمُهَا بَيْنَهُمَا لِيَنْفَرِدَ كُلٌّ منهما مَا يَتَوَلَّاهُ فَامْتَنَعَ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَرَادَ أَنْ لَا يَقَعَ عَلَيْهَا اسْمُ الْقِسْمَةِ وَلِذَلِكَ أَقْسَمَ عَلَى ذَلِكَ وَعَلَى هَذَا اقْتَصَرَ أَكْثَرُ شُرَّاحِ الْحَدِيثِ وَاسْتَحْسَنُوهُ وَفِيهِ مِنَ النَّظَر مَا تَقَدَّمَ كَذَا فِي النَّيْلِ قَوْلُهُ (وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِقِصَّتِهِ الطويلة ٥ - (باب ما جاء قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ فتح) مكة الخ [١٦١١] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بَرْصَاءَ) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قَيْسٍ اللَّيْثِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبَرْصَاءِ صَحَابِيٌّ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ تَأَخَّرَ إِلَى أَوَاخِرِ خِلَافَةِ معاوية (لا تُغْزَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (هَذِهِ) أَيْ مَكَّةُ الْمُكَرَّمَةُ (بَعْدَ الْيَوْمِ) أَيْ بَعْدَ يَوْمِ فَتْحِ مَكَّةَ قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ أَيْ لَا تَعُودُ دَارَ كُفْرٍ يُغْزَى عَلَيْهِ أَوْ لَا يَغْزُوهَا الْكُفَّارُ أَبَدًا إِذِ الْمُسْلِمُونَ قَدْ غَزَوْهَا مَرَّاتٍ غَزَوْهَا زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ وَقْعَةِ الْحَرَّةِ وَزَمَنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ مَعَ الْحَجَّاجِ وَبَعْدَهُ عَلَى أَنَّ مَنْ غَزَاهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَقْصِدُوهَا وَلَا الْبَيْتَ وَإِنَّمَا قَصَدُوا بن الزُّبَيْرِ مَعَ تَعْظِيمِ أَمْرِ مَكَّةَ وَإِنْ جَرَى عَلَيْهِ مَا جَرَى مِنْ رَمْيِهِ بِالنَّارِ فِي الْمَنْجَنِيقِ وَالْحُرْقَةِ وَلَوْ رُوِيَ لَا تُغْزَ عَلَى النَّهْيِ لَمْ يُحْتَجْ إِلَى التَّأْوِيلِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَمُطِيعٍ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَ أَحَادِيثِ هَؤُلَاءِ الصَّحَابَةِ ﵃ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِ التِّرْمِذِيِّ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ كَمَا عَرَفْتَ بِهِ
Абу Дауд и Ибн Маджа, и передатчики его иснада заслуживают доверия, однако аль-Бухари, Абу Хатим, Абу Дауд, ат-Тирмизи и ад-Даракутни признали достоверной версию с обрывом иснада, доводящую его лишь до Кайса ибн Абу Хазима. Ат-Табарани же передал его и с непрерывным иснадом. Так сказано в «Нейль». 3 — глава о том, что сообщается об изгнании иудеев и христиан с Аравийского полуострова «Джазира» — название местности на земле. Это территория между рвом Абу Мусы аль-Ашари и крайним пределом Йемена в длину, и между песками Язан и границей ас-Самава в ширину — так сказал Абу Убайда. Аль-Асмаи же сказал: от крайних пределов Адана Абьяна до возделанных земель Ирака в длину, и от Джидды и морского побережья до окраин Шама в ширину. Аль-Азхари сказал: она названа «островом» (джазира), потому что Персидское море и море Судана окружают её с двух сторон, а с северной стороны её окружают Тигр и Евфрат. От Малика передаётся, что Аравийский полуостров — это Мекка, Медина, Йамама и Йемен. В «Аль-Камус» сказано: Аравийский полуостров — это то, что окружают Индийский океан и Шамское море, а затем Тигр и Евфрат. [1607] Его слово («не оставлю на нём никого, кроме мусульманина») — ан-Навави сказал: Малик, аш-Шафии и другие учёные считали обязательным изгнание неверующего с Аравийского полуострова и говорили, что нельзя дозволять им проживание на нём. Однако аш-Шафии ограничил это постановление Хиджазом, а Хиджаз, по его мнению, — это Мекка, Медина, Йамама и прилегающие к ним земли, но не Йемен и не другие области. Они говорили: неверующим не запрещается временно бывать в Хиджазе в качестве путешественников, но им не дозволяется пребывать там более трёх дней. Аш-Шафии сказал: кроме Мекки и её харама — туда неверующему нельзя дозволять входить ни при каких обстоятельствах. Если же он вошёл туда тайно, его следует изгнать оттуда; а если он умер и был там похоронен, его следует выкопать и вынести оттуда, пока тело не разложилось. Абу Ханифа же дозволил им входить в харам. Довод большинства учёных — слова Всевышнего: «Воистину, многобожники нечисты, пусть же они не приближаются к Заповедной мечети после этого их года». В «Аль-Маалим» сказано: имеется в виду запрет им входить в харам, ибо, войдя в харам, они тем самым приближаются к Заповедной мечети. Он сказал: куфийцы же дозволили дхимми (лицу под договором) входить в харам. На этом заканчивается. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его также передали Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. [1606] Его слово («если я проживу») — то есть останусь в живых. Его слово («если пожелает Аллах») — оговорка к его словам «я непременно изгоню иудеев и христиан». 4 — глава о том, что сообщается об оставленном имуществе Пророка ﷺ С фатхой над «т» и кясрой над «р» — то есть то, что оставил после себя Пророк ﷺ. [1608] Его слово («мы не оставляем наследства») — с фатхой над «р», допустима также кясра. Мудрость этого в том, что пророки подобны отцам для общины, поэтому их имущество принадлежит всем им; либо же чтобы не заподозрили их в стремлении к мирскому из-за наследования им. Спор Али и Аббаса произошёл до того, как они узнали об этом хадисе, а после того как узнали — оба отступились от притязаний. Я убеждён, что это и есть истина, доказательством чему служит то, что Али, когда стал халифом, не изменил этого порядка. Если ты скажешь: как же тогда они спорили с Умаром? — я отвечу: они требовали права распоряжения имуществом после того, как стали совместными распорядителями им на правах товарищества, а Умар не желал раздела из опасения, что это будет истолковано как притязание на собственность. Так сказано в «Аль-Маджма». («но я буду обеспечивать тех, кого обеспечивал Посланник Аллаха ﷺ») — «‘аля-р-раджулю ‘ияляху я‘улюхум» говорят, когда человек берёт на себя заботу о том, в чём нуждаются его домочадцы — одежда и прочее. Его слово («и в этой главе передано также от Умара, Тальхи, аз-Зубайра, Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, Саада и Аиши») — что касается хадиса от Умара и других, его привёл ат-Тирмизи далее. Что касается хадиса от Аиши, его привели аль-Бухари и Муслим от неё: жёны Пророка ﷺ, когда он скончался, захотели отправить Усмана к Абу Бакру, чтобы попросить у него свою долю наследства. Тогда Аиша сказала: разве не сказал Пророк ﷺ: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставляем, — это милостыня»? Его слово («хадис Абу Хурайры — хадис редкий с этой стороны передачи») — его также привёл Ахмад. Автор «Аль-Мунтака» сказал после упоминания этого хадиса Абу Хурайры: его передали Ахмад и ат-Тирмизи, и он признал его достоверным. На этом заканчивается. Я же скажу: в имеющихся у нас ныне списках ат-Тирмизи нет указания на признание его достоверным, там есть лишь указание на признание его хорошим (хасан). Аль-Бухари и Муслим передали хадис Абу Хурайры в такой формулировке: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть мои наследники не делят ни одного динара; то, что я оставляю после расходов на моих жён и содержания моего работника, — это милостыня». А в формулировке Ахмада: «Пусть мои наследники не делят ни динара, ни дирхама». [1610] Его слово («заклинаю вас Аллахом») — то есть прошу вас, возвышая свой голос заклинанием. («мы не оставляем наследства») — с буквой «нун», и на этом единодушны знатоки хадиса, как древние, так и современные, как сказал Хафиз в «Аль-Фатх». А слова («то, что мы оставляем») стоят в позиции подлежащего с наступительной позицией, а «милостыня» — сказуемое к нему. Некоторые из рафидитов утверждали, что «ля нуратху» пишется с буквой «я» (то есть в форме страдательного залога от другого корня), а «садакатан» стоит в винительном падеже как обстоятельство состояния, а «то, что мы оставили» стоит в позиции подлежащего в значении замещения, и предполагаемый смысл таков: «не наследуется то, что мы оставили, будучи милостыней». Но это противоречит тому, что пришло в риваяте и что передали хафизы, и это не первое искажение со стороны приверженцев этого толка. Ложность этого проясняет то, что содержится в упомянутом хадисе Абу Хурайры в формулировке «то это милостыня», а также его слова «пусть мои наследники не делят ни одного динара» и его слова «поистине Пророк не наследуется». («они сказали: да») — это вызвало недоумение, и суть недоумения в том, что сама история прямо указывает на то, что Аббас и Али уже знали о том, что он ﷺ [сказал], — так как же они могли требовать этого у Абу Бакра? А если они услышали это от Абу Бакра в его время таким образом, что это дало им знание об этом, то как они могли требовать этого впоследствии у Умара? Был дан ответ, толкующий это так, что оба они полагали, что общий смысл слов «мы не оставляем наследства» относится лишь к части того, что они оставляют после себя, но не ко всему. Поэтому Умар приписал Али и Аббасу убеждение, что каждый из них считал другого поступающим несправедливо, когда тот не соглашался с ним, как это передано в «Сахихе» аль-Бухари и в других источниках. Что же касается их тяжбы впоследствии перед Умаром, то кади Исмаил, ссылаясь на то, что передал ад-Даракутни через свой путь передачи, сказал: «Спор шёл не о наследстве, а о том, кто будет управлять этим садакой и как её распределять». Так он сказал. Однако в риваяте ан-Насаи и Умара ибн Шаббы через путь Абу аль-Бахтари есть указание на то, что они оба хотели, чтобы имущество было разделено между ними на правах наследства. И слова в конце этого риваята таковы: «...потом вы оба явились сейчас, спорящие: один говорит — я хочу свою долю от сына моего брата, а другой говорит — я хочу свою долю от моей жены. Клянусь Аллахом, я не буду судить между вами иначе, как согласно тому», то есть согласно тому, что было передано им обоим ранее на правах управления (вилая). То же самое передано у ан-Насаи через путь Икримы ибн Халида от Малика ибн Авса, в схожем изложении. А в «Сунан» Абу Дауда и в других источниках сказано, что они оба хотели, чтобы Умар разделил это имущество между ними, чтобы каждый из них самостоятельно управлял своей долей, но Умар отказался это сделать и не желал, чтобы на это легло название «раздел», и поэтому он поклялся в этом. На этом остановилось большинство толкователей хадиса и сочли это предпочтительным толкованием, но в этом есть тот же вопрос для рассмотрения, о котором говорилось ранее. Так сказано в «Нейль». Его слово («и в этом хадисе — длинная история и так далее») — этот хадис привели аль-Бухари и Муслим с его длинной историей. 5 — (глава о том, что сказал Пророк ﷺ в день завоевания Мекки и так далее) [1611] Его слово («от аль-Хариса ибн Малика ибн Барсаа») — сказал хафиз в «Тыкрибе»: «Аль-Харис ибн Малик ибн Кайс аль-Лейси, известный как ибн аль-Барса, — сподвижник, у которого есть один хадис; он дожил до конца правления Муавии». («не будет вестись война») — в форме страдательного залога. («эта») — то есть благородная Мекка. («после этого дня») — то есть после дня завоевания Мекки. Сказано в «Маджма‘ аль-бихар»: то есть она не станет снова обителью неверия, против которой ведётся война, или же неверные никогда больше не станут воевать против неё, поскольку мусульмане уже воевали против неё несколько раз — воевали в эпоху Язида ибн Муавии после битвы у аль-Харра, и в эпоху Абд аль-Малика ибн Марвана с аль-Хаджаджем, и после него. Однако те из мусульман, кто вёл против неё войну, не имели целью саму Мекку или Дом, а стремились к Ибн аз-Зубайру, при этом почитание значения Мекки сохранялось, даже несмотря на то, что произошло с ней из метания огня катапультами и сожжения. И если бы было передано «не воюйте против неё» в форме запрета, не было бы нужды в таком толковании. Конец цитаты. Его слово («и в этой главе — от Ибн Аббаса, Сулеймана ибн Сурада и Мути‘а») — нужно установить, кто передал хадисы этих сподвижников (да будет доволен ими Аллах). Его слово («это хадис хороший, достоверный») — этот хадис относится к тем, что ат-Тирмизи передал в одиночку, и передачей его в одиночку отличился аль-Харис ибн Малик, как тебе уже известно из этого.