Поощрение в этом хадисе выражено словами: «Нет раба, который бы постился один день на пути Аллаха, кроме как Аллах отдаляет в этот день Его лицо от огня на семьдесят осенних сезонов». Этот хадис передан аль-Бухари, Муслимом, ат-Тирмизи и ан-Насаи. Его слова «Этот хадис хорош и достоверен» подтверждены тем, что его передали шейханы и другие, как ты уже знаешь. [1624] Его слова «Передал нам Зияд ибн Айюб» — это известный багдадский передатчик по прозвищу Далвай. Фраза «Аллах сделал между ним и огнем ров» — ров (خندق) по метру «Джафар» — это котлован вокруг городских стен, арабское слово «канд» (كنده) так и записано в словаре. Его слова «Этот хадис странный» упомянуты аль-Мунзири в разделе поощрения и приписаны ат-Тирмизи, при этом он умолчал о нем.
Глава о том, что было сказано о достоинстве расходования средств на пути Аллаха.
[1625] Его слова: «От ар-Рукин» с уменьшительным суффиксом, сын ар-Раби'а, сын Амиля аль-Фазари аль-Куфи — достоверный из четвёртого поколения передатчиков (от отца своего), то есть ар-Раби'а, сына Амиля аль-Фазари аль-Куфи, которого признал достоверным Ибн Маин; (от Юсейра) с уменьшительным суффиксом, сына Амиля с открытой буквой мим, аль-Фазари, и говорят, что его также называли Усейр — достоверный из третьего поколения (от Хурайма) с даммой на хе, с открытой ра и с сукуном на та, сына Фатика с фа и с касрой на фа, асади — сподвижник, который был свидетелем Худайбийи, но не подтверждается, что он был на Бадре; умер во времена халифата Муавии в ар-Ракке. «Кто расходует расход» — то есть потратил расход, малый или большой. «Записано ему семьсот крат» — то есть подобное, и это наименьшее обещанное, и Аллах умножает кому пожелает.
Сказал аль-Мунави: некоторые из них понимали это как предел умножения, но это опровергается аятом «И Аллах умножает кому пожелает». Конец его слов.
«В этой главе есть передача от Абу Хурайры» — передал аль-Баззар от него, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл верхом на коне, который мог видеть очень далеко, и шёл, и шёл с ним Джибриль, и они подошли к людям, которые сажали и собирали урожай каждый день, и когда они собирали, урожай возвращался к тому же состоянию. Он сказал: «О Джибриль, кто эти люди?» — «Это мухаджидун (борцы) на пути Аллаха, им вознаграждение умножается в семьсот раз, и что бы они ни потратили, Аллах возместит им». И этот хадис приведён полностью в «Ат-Таргиб». Это хадис хасан. Его также приводят ан-Насаи, ибн Хиббан в своём «Сахихе», аль-Хаким, который сказал, что иснад достоверен, и также Ахмад.
Глава о достоинстве службы на пути Аллаха.
[1626] Его слова: «От Касира ибн аль-Харис аш-Шамми» — достоверный из шестого поколения. Его слова: «Служба раба на пути Аллаха» — в риваяте Абу Умамы говорится «манията» — дарение слуги на пути Аллаха. Под этим понимается, что раб дарится мухаджиду, чтобы служить ему, или его ссуда (ара) или тень шатра с даммой на фа и с касрой на ха — шатёр, под которым мухаджид укрывается, то есть установка шатра или хибаа для воинов, чтобы они могли укрыться. Или «тарука фахль» с открытой та — «а'ула» в значении причастного — то есть верховое животное, верблюд или конь, пригодный для езды, который жеребец может бить, и его дают ему, чтобы он ездил на нём в ссуду, в долг или в дар.
[1627] Его слова: «Лучшие садакаты — тень шатра на пути Аллаха, и дарение слуги на пути Аллаха, или ссуда жеребца на пути Аллаха». Сказал аль-Мунзири в «Ат-Таргибе»: «Тарука аль-фахль» с открытой та и в добавлении — это верблюд, пригодный для езды жеребцом, и минимальный возраст его — три года и часть четвёртого. Это истинный смысл, и имеется в виду, что воину дают слугу или верблюда — такова их характеристика, и это лучшие садакаты. Его слова: «Это хадис хасан, странный, достоверный». Сказал аль-Мунзири в «Ат-Таргибе» после упоминания этого хадиса, что его передал ат-Тирмизи и сказал: «Хадис хасан достоверный», не упомянув слова «странный», и так же в «Джами ас-Сагир» без упоминания слова «странный». Сказал аль-Мунави: «Было возражение, что его степень — хасан, а не сахих». Кончилось. Хадис Абу Умамы также приводил Ахмад в своём муснаде.
Глава о том, что было сказано о том, кто снабжает мухаджида.
Снабжение мухаджида — это обеспечение его и подготовка всего необходимого для его похода.
[1628] Его слова: «Рассказывал нам Абу Исмаил» — его имя Ибрагим ибн Абд аль-Малик аль-Басри, Абу Исмаил аль-Каннад, правдивый в сохранении, из числа седьмого поколения. Его слова: «Кто снабдил мухаджида» с удвоением ха — то есть подготовил средства для его путешествия «на пути Аллаха», то есть в джихаде, «тот совершил газават» — то есть получил награду воинов. «А кто остался вместо мухаджида» с открытой лам — то есть занял его место и стал его заместителем, заботясь о его семье, «тот совершил газават». Сказал аль-Кади: говорят, что он заменил его в семье, если занял его место в исправлении их положения и заботе о них, то есть кто взял на себя заботу о мухаджиде и заменил его в этом, пока он отсутствует, тот участвует с ним в награде, потому что освобождение мухаджида для него и его занятие этим из-за заботы о семье — как будто это обусловлено его действием. Сказал аль-Хафиз в «Аль-Фатхе» о словах «тот совершил газават»: ибн Хиббан сказал, что это значит, что он подобен ему в награде, хотя и не участвовал в настоящем походе. Затем он привёл с другой стороны от Бусра ибн Саида словами: «Записано ему подобное вознаграждение, и при этом его награда не уменьшается». Ибн Маджах и ибн Хиббан приводят от Умара подобное с формулировкой: «Кто снабдил мухаджида, пока тот не отправится, у него такая же награда, пока он не умрёт или не вернётся». И это содержит две пользы: первая — что обещание относится к полному снабжению, что и имеется в виду под словами «пока не отправится», вторая — что он равен ему в награде, и его имущество считается для него, пока длится этот поход.
Если спросить, как согласовать хадис этой главы с хадисом Абу Саида, в котором говорится, что Посланник Аллаха ﷺ послал отряд и сказал: «Пусть из каждого двух мужчин выйдет один», и награда между ними, передал Муслим, и в его риваяте, затем сказал сидящему: «И кто заменит вышедшего в его семье, тому будет половина награды вышедшего». Сказал аль-Куртуби: выражение «половина» похоже на то, что это добавление от некоторых передатчиков. Сказал аль-Хафиз: «Нет нужды в утверждении добавления после того, как оно установлено в достоверном хадисе». И что кажется в толковании, что это общее по отношению к общей награде мухаджида и его заместителя, и если награда делится между ними поровну, то у каждого будет такая же, как у другого, и тогда нет противоречия между двумя хадисами. Конец его слов.
«Это хадис хасан достоверный», приводят шейханы и другие.
«И было передано» в форме пассива «без этого пути», то есть без упомянутого выше иснада, и это упомянул ат-Тирмизи словами...