HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Достоинство поста на пути Аллаха

Хадис № 1624

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنْ القَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص266
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص223
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Кто постится один день на пути Аллаха, Аллах сделает между ним и Огнём ров, как между небом и землёй.
т. 4 с. 167

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 209
التَّرْغِيبِ هَذَا الْحَدِيثَ بِلَفْظِ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا وَعَزَاهُ لِلْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا كَمَا عَرَفْتَ آنِفًا [١٦٢٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ) هُوَ الْبَغْدَادِيُّ الْمَعْرُوفُ بِدَلَّوَيْهِ (جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا) الْخَنْدَقُ بِوَزْنِ جَعْفَرٍ حَفِيرٌ حَوْلَ أَسْوَارِ الْمُدُنِ مُعَرَّبُ كنده كَذَا فِي الْقَامُوسِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) ذَكَرَهُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ وَعَزَاهُ لِلتِّرْمِذِيِّ وَسَكَتَ عَنْهُ (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) [١٦٢٥] قَوْلُهُ (عَنِ الرُّكَيْنِ) بِالتَّصْغِيرِ (بْنِ الرَّبِيعِ) بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الرَّابِعَةِ (عَنْ أَبِيهِ) أَيِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الفزاري الكوفي وثقه بن مَعِينٍ (عَنْ يُسَيْرِ) بِالتَّصْغِيرِ (بْنِ عَمِيلَةَ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ الْفَزَارِيِّ وَيُقَالُ لَهُ أُسَيْرٌ أَيْضًا ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنْ خُرَيْمِ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ (بْنِ فَاتِكٍ) بِالْفَاءِ وَكَسْرِ الْفَوْقِيَّةِ الْأَسَدِيِّ صَحَابِيٌّ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَلَمْ يَصِحَّ أَنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا مَاتَ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بِالرَّقَّةِ (مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً) أَيْ صَرَفَ نَفَقَةً صَغِيرَةً أَوْ كَبِيرَةً (كُتِبَتْ له سبعمائة ضِعْفٍ) أَيْ مِثْلٍ وَهَذَا أَقَلُّ الْمَوْعُودِ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَخَذَ مِنْهُ بَعْضُهُمْ أَنَّ هَذَا نِهَايَةُ التَّضْعِيفِ وَرَدَ بِآيَةِ (والله يضاعف لمن يشاء) انتهى
В данном хадисе содержится поощрение (таргиб) с формулировкой: «Нет раба, который бы постился один день на пути Аллаха, кроме как Аллах отворачивает в этот день Его лицо от огня на семьдесят осенних периодов». Этот хадис приводится у аль-Бухари, Муслима, ат-Тирмизи и ан-Насаи. Слова «Этот хадис حسن и саих» — его передали шейханы (аль-Бухари и Муслим) и другие, как было указано ранее. Передатчик Зияд ибн Айюб — известный багдадский передатчик, прозванный Далвай (Далвай — это транслитерация, в арабском языке означает ров или ровина). В хадисе сказано: «Аллах поставил между ним и огнём ров (хандак)». Слово «хандак» по весу «Джафар» означает ров вокруг городских стен, и оно арабизировано из слова «Канда» — так указано в словаре. Фраза «Этот хадис странный» упомянута аль-Мунзири в разделе поощрения, он приписал его ат-Тирмизи, но промолчал о нём. (Глава о том, что сказано о достоинстве расходования средств на пути Аллаха) Передатчик: «От ар-Рукин (уменьшительно) ибн ар-Раби'а ибн 'Амила аль-Фазари аль-Куфи, достоверный из четвёртого поколения (таба'ин)»; от его отца, то есть ар-Раби'а ибн 'Амила аль-Фазари аль-Куфи, которого признал достоверным ибн Ма'ин; от Юсайр (уменьшительно) ибн 'Амила (с открытой буквой мим), аль-Фазари, также известный как Усайр, достоверный из третьего поколения; от Хурайм (с даммой на хах и с открытой ра и сукун под тет), ибн Фатик аль-Асади, сподвижник, участвовавший в Худайбийской битве, но не подтверждается, что он был на Бадре, умер при халифате Муавии в ар-Ракке. «Кто потратил расход (на пути Аллаха), тому записано семисоткратное воздаяние», то есть подобное, и это наименьшее обещанное вознаграждение, а Аллах умножает тому, кому пожелает. Аль-Мунави сказал: некоторые из них понимали из этого, что это предел умножения, но это опровергается аятом «И Аллах умножает тому, кому пожелает».